"العالمي للتكنولوجيا الأحيائية" - Translation from Arabic to French

• mondial sur les biotechnologies
• mondial sur la biotechnologie
• mondial des biotechnologies

Forum mondial sur les biotechnologies
مرفـــق المنتدى العالمي للتكنولوجيا الأحيائية

Mme Carrasco Monje espère que le Forum mondial sur les biotechnologies qui se tiendra bientôt à Concepción (Chili) donnera les résultats attendus.
وأعربت عن الأمل بأن يتسنى للملتقى العالمي للتكنولوجيا الأحيائية الوشيك الانعقاد في كونسبسيون في شيلي، تحقيق النتائج المنشودة.

Forum mondial sur les biotechnologies.
الملتقى العالمي للتكنولوجيا الأحيائية.

Suite donnée par l'ONUDI au Forum mondial sur les biotechnologies.
متابعة اليونيدو للملتقى العالمي للتكنولوجيا الأحيائية.

57/237. Forum mondial sur la biotechnologie : Chili 2003
57/237 - المنتدى العالمي للتكنولوجيا الأحيائية: شيلي 2003

FORUM mondial sur les biotechnologies
الملتقى العالمي للتكنولوجيا الأحيائية

Forum mondial sur les biotechnologies
الملتقى العالمي للتكنولوجيا الأحيائية

SUITE DONNÉE PAR L'ONUDI AU FORUM mondial sur les biotechnologies
متابعة اليونيدو للملتقى العالمي للتكنولوجيا الأحيائية

Suite donnée par l'ONUDI au Forum mondial sur les biotechnologies.
● متابعة اليونيدو للملتقى العالمي للتكنولوجيا الأحيائية.

GC.10/Res.7 FORUM mondial sur les biotechnologies
م ع-10/ق-7 الملتقى العالمي للتكنولوجيا الأحيائية

84. La Russie se réjouit de ce que l'ONUDI ait contribué activement à la réussite du Forum mondial sur les biotechnologies.
84- وأردف قائلا إن روسيا ترحّب بمساهمة اليونيدو النشطة في نجاح الملتقى العالمي للتكنولوجيا الأحيائية.

35. L'Iran attache une grande importance aux conclusions du Forum mondial sur les biotechnologies.
35- واختتم كلمته قائلا إن إيران تعلق أهمية كبيرة على الانجازات التي حققها الملتقى العالمي للتكنولوجيا الأحيائية.

Le Paraguay approuve donc les forums au cours desquels d'importants thèmes ayant trait au développement peuvent être discutés, comme le Forum mondial sur les biotechnologies qui se tiendra au Chili en 2004 sous les auspices du Gouvernement chilien et de l'ONUDI.
ولذلك يرحب وفده بالملتقيات التي يمكن أن تناقش فيها المواضيع الهامة المتعلقة بالتنمية، مثل الملتقى العالمي للتكنولوجيا الأحيائية المعتزم عقده في شيلي في عام 2004 تحت رعاية حكومة شيلي واليونيدو.

Le Forum mondial sur les biotechnologies prévu pour 2004 est donc pour lui un événement important comme en témoigne sa participation active à la réunion préparatoire régionale qui s'est tenue au Brésil.
ولذلك يعد الملتقى العالمي للتكنولوجيا الأحيائية المقرر عقده في عام 2004، حدثا مهما بالنسبة لبيرو، حسب ما تجلى في مشاركتها النشطة في الاجتماع التحضيري الإقليمي الذي عقد في البرازيل.

Il soutient sans réserve l'organisation du Forum mondial sur les biotechnologies à Concepción (Chili) et il remercie l'ONUDI et le Gouvernement chilien d'organiser cette manifestation.
وتدعم تماما عقد الملتقى العالمي للتكنولوجيا الأحيائية في كونسبسيون، شيلي، وتعبر عن تقديرها لليونيدو ولحكومة شيلي على مساهمتهما في تنظيمه.

Il a récemment accueilli deux manifestations régionales majeures, à savoir les réunions préparatoires régionales pour la prochaine Conférence internationale sur les énergies renouvelables et le Forum mondial sur les biotechnologies.
وأفاد بأنها استضافت في الآونة الأخيرة حدثين اقليميين رئيسيين هما الاجتماعان الاقليميان التحضيريان للمؤتمر الدولي لمصادر الطاقة المتجددة، الذي سيعقد قريبا، وللملتقى العالمي للتكنولوجيا الأحيائية.

64. La résolution relative au Forum mondial sur les biotechnologies est également opportune.
64- وقال انه يرحّب باعتماد القرار بشأن الملتقى العالمي للتكنولوجيا الأحيائية.

82. La délégation chinoise se réjouit de l'adoption de la résolution relative au Forum mondial sur les biotechnologies, qui se tiendra en 2004.
82- وقال المتحدث إنّ وفد بلده سعيد باعتماد القرار بشأن الملتقى العالمي للتكنولوجيا الأحيائية الذي سيعقد في عام 2004.

Forum mondial sur les biotechnologies (IDB.28/SR.6, par 19 et 20)
الملتقى العالمي للتكنولوجيا الأحيائية (IDB.28/SR.6، الفقرتين 19 و20)

IDB.28/Dec.6 FORUM mondial sur les biotechnologies
م ت ص-28/م-6 الملتقى العالمي للتكنولوجيا الأحيائية

En application des accords conclus lors de ces deux Sommets, le Forum mondial sur la biotechnologie se propose d'ouvrir un débat général sur le transfert des connaissances, la protection de la biodiversité et l'adoption d'une stratégie destinée à réduire l'inégalité croissante entre les pays riches et les pays pauvres.
وعملا بالاتفاقات التي تم التوصل إليها في هاتين القمتين، من المزمع أن يبدأ المنتدى العالمي للتكنولوجيا الأحيائية مناقشة شاملة تفضي إلى عمليات لنقل المعارف، وحماية التنوع الأحيائي، واعتماد إستراتيجية للحد من أوجه التفاوت بين البلدان الغنية والبلدان الفقيرة.

30. Les pays centraméricains appuient la tenue du Forum mondial des biotechnologies au Chili en 2004 et félicitent l'ONUDI et le Gouvernement chilien de cette initiative.
30- وقال إن بلدان أمريكا الوسطى تؤيد انعقاد الملتقى العالمي للتكنولوجيا الأحيائية في عام 2004 بشيلي، وهنأ اليونيدو والحكومة الشيلية على تلك المبادرة.