"العالمِ" - Translation from Arabic to French

• monde
• terre
• planète
• ici-bas

Alors prouvons au monde que tu es toujours le meilleur et après, tu pourras partir dignement.
حَسناً، ثمّ دعنا أثبتْ إلى العالمِ بأنّك الأعظم هناك، وبعد ذلك فُزْ بالكرامةِ.

Un serpent diabolique utilisera cette force pour détruire le monde.
أي أفعى خبيثة سَتُستَعملُ هذه القوَّةِ لتَحْطيم العالمِ.

Non, on a baissé le son en envoyant un signal qui a parcouru le monde.
لا، نحن خفضنا الصوت عبر إرسال إشارة حول العالمِ عن طريق الإنترنت

Rien n'est plus excitant pour un scientifique que de contempler la fin du monde.
بعض الأشياء أكثرَ إثارة بالنسبة إلى عالم مِن التَأَمُّل بنهاية العالمِ.

La première règle quand on vit comme si c'était la fin du monde c'est de s'assurer que ça l'est vraiment.
أَعتقد أن القاعدةَ الأولى بعيش كُلّ يوم كأنه نهاية العالمِ لتتأكد بأن العالمَ سيَنتهي في الحقيقة.

Informez-vous sur ce qui se passe dans le monde !
يجب أن تعرفوا ماذا يحدث في العالمِ الخارجي

Même toute la magie du monde ne pourrait rien pour elle.
إن كُلّ سحر العالمِ لا يُمْكِنُ أَنْ يُساعدَها الآن

Non, les licornes sont de nouveau présentes dans le monde.
لا أبداً ، وحيدات القرن في العالمِ ثانيةً

Blind Melon Chitlins, le chanteur le plus aveugle au monde.
البطيخ الأعمى ، المغني الفاقد البصر في العالمِ.

Le meilleur pays au monde, c'est l'Inde... N'est-ce pas maman ?
الهند أفضل بلد في العالمِ اليس كذلك يا أمي

Elle était le seul amour qu'il avait dans ce monde.
هي كَانتْ كُلّ الحبّ كَانَ عِنْدَهُ في العالمِ.

J'ai vu comment il était avec vous et j'ai réalisé que Nevin méritait beaucoup plus que ce que ce monde peut lui offrir.
أرأيت طريقته مَعك. فأُدركُت بأنّه يَستحقُّ فرصه أكثر مِنْ ما يقدمه له هذا العالمِ هل انت واثق ؟

Tous les appâts que t'achètes sont les meilleurs du monde.
نعم، كُلّ سحر تَشتري أفضل سحرِ في العالمِ.

tablir dans le monde honn? te sans une somme d'argent consid?
في العالمِ الحقيقي دون فعل الأمور الخطيرةِ

J'ai quitté le confort de ma classe pour découvrir un monde au-delà des livres.
تركت راحة الفصول الدراسية لأقومَ بتَجرِبَةِ العالمِ ما وراءَ الكُتب

Tu es ma personne préférée dans le monde entier, et on est quelque chose d'énorme non ?
إنكِ الشخصُ المُفضل لي بهذا العالمِ كله، وإننا شيءٌ مهم, أوتعلمي؟

Après ça, on pourra aller partout dans le monde.
ثمّ نَصِلُ إلى الإختيارِ أي مكان في العالمِ نُريدُ الذِهاب.

Il n'y a pas assez de Purell dans le monde.
ليس هناك بما فيه الكفاية Purell في العالمِ.

Perdre cette voiture serait la pire chose au monde pour toi.
خسارةُ تلك السيارةِ سَتَكُونُ أسوأ شيءِ في حياتك. في العالمِ بأسره.

Un instant, Gary a été l'homme le plus puissant du monde. C'est drôle.
للحظة، غاري كَانَ الشخص الأكثر قوة في العالمِ.

Les gens ont inventé les loups garous et les vampires pour expliquer l'enfer sur terre.
تَعْرفُ، إخترعَ الناسُ القصصَ حول المذؤوبين ومصاصي الدماء لتَوضيح الشرِّ في العالمِ.

Comme vous êtes l'idole des femmes de la planète.
بالطبع أنت أنت بطلةَ كُلّ النِساء حول العالمِ

Le monde ici-bas manque de drogues.
هناك لَيسَ بما فيه الكفاية مخدّراتَ في هذا العالمِ.