"العالم السفلي" - Translation from Arabic to French

• Enfers
• Monde Obscur
• la pègre
• monde souterrain
• Enfer
• le bas-monde
• créature obscure
• royaume des morts
• Sans-abri
• Créatures Obscures

Notre mère t'attend dans les Enfers avec une poitrine chaude.
والدتنا بأنتظارك في العالم السفلي مع صدرها الدافئ

On cherche un chimiste, le FBI a une petite liste de chimistes qui sous-traitants aux Enfers.
لا،نبحث عن كيميائي،والشرطة الفدرالية لديها قائمة قصيرة من الكيميائيين الذين يضمون العالم السفلي

Si tu touches cette épée, tu peux détruire le Monde Obscur.
إن لمست ذلك السيف، يمكنك تدمير العالم السفلي بأكمله.

Cela couvre tout vos devoirs en tant que Maire, et ça en tant que pivot central de la pègre.
كعمدة، وهذا بصفتك ملك جريمة العالم السفلي

Ils perdent leur droit de parlementer avec le monde souterrain.
وإلا سيفقدون حقهم في المفاوضة مع العالم السفلي.

Ils descendent en Enfer, et ils battent les plus puissants maîtres.
هبطا إلى العالم السفلي وهزما آلهة الظلام

Justement, on l'a échangé à un dragon en échange de tickets pour le bas-monde.
تنين مقابل تذاكر عبور إلى العالم السفلي.

Une créature obscure ne peut pas défier notre autorité.
لا يمكن لأحد سكان العالم السفلي أن يتحدى سلطتنا.

Il aurait tourmenté les esprits du royaume des morts, troublant la paix trouvée de leur vivant.
أدرك ان اذيتي لارواح العالم السفلي سيحطم السلام الذي وجدوه في حياتهم.

Ça se passe à chaque fois que Perséphone revient des Enfers.
تحدث في كل مرة تصعد بيرسفونى من العالم السفلي.

Durant des années sans nombre, j'ai observé depuis les Enfers
منذ سنين طويلة كنت أشاهد من العالم السفلي

Les arbres sont souvent associés à l'entrée des Enfers.
إن الأشجار مرتبطة في الغالب بالمنافذ الي العالم السفلي

Nous irons dans les Enfers quand on y sera obligés, pas avant.
سندخل إلى العالم السفلي حينما يتحتم علينا ذلك و ليس قبله

Je te rappelle qu'hier, tu comptais mourir pour sauver le Monde Obscur.
هذا ما تقوله الفتاة المستعدة للموت لأجل العالم السفلي.

Je ne laisserai pas cet enfoiré détruire tout le Monde Obscur.
لن أدع ذلك الوغد يدمر العالم السفلي كله.

Orpheus l'a employé pour localiser Eurydice dans la pègre, mais cela n'a pas marché tout à fait si bien pour moi.
قام أورفيوس بأستخدامه لتحديد مكان أوروديس في العالم السفلي لكنه لم يعمل جيداً معي

Je vais surveiller le monde souterrain, et chaque fil me dira quelle araignée a bougé.
سأذهب لاستكشاف العالم السفلي كل شيء على الشبكة يخبرني حينما يتحرك العنكبوت

Sauf si Hadès lui en parle depuis l'Enfer.
ليس إلا إذا نطق بها ذاك المنحرف من العالم السفلي

Putain de millénaires. Bienvenue dans le bas-monde.
الألفية لعينه. مرحبا بكم في العالم السفلي.

Je ne suis pas la seule créature obscure dans la police, et on ne sait pas qui travaille pour Valentin.
أنا لست الوحيد من العالم السفلي على القوة ونحن لا نعرف من يعمل لفلانتين

Tu es presque devenu un résident permanent du royaume des morts.
لقد كنت قريباً من المكوث .في العالم السفلي بشكل دائم

Ils sont Sans-abri ?
ماذا يكونون، "بشر العالم السفلي"؟

Isabelle, on évite les Créatures Obscures pour de bonnes raisons.
إيزابيل، نبقى منفصلين عن العالم السفلي لأسباب وجيهة