"العالم القديم" - Translation from Arabic to French

• ancien monde
• vieux monde
• monde ancien
• l'Antiquité
• le vieux
• vieille Europe

L'arme la plus mortelle de l'ancien monde, perdue durant des millénaires, mais récemment déterrée par les meilleurs enfants esclaves ayant jamais tâté du fouet.
السلاح الأكثر فتكاً في العالم القديم ضاع مدة ألف سنة و عثر عليه مؤخراً بأفضل عمالة أطفال ضربت بالسياط

A ce moment-là, j'avais déjà tout oublié de l'ancien monde.
،وعند ذلك الوقت كنت قد نسيتُ العالم القديم

Peu importe les problèmes du passé, pourquoi ne les laissez-vous pas à leur place dans l'ancien monde ?
اي من المشاكل ، التي كانت لديكم في الماضي لماذا لا تتركها ؟ في العالم القديم ، الى انتمائها

Il était l'enfant d'Internet, et le vieux monde l'a tué.
‫كان ابن الإنترنت نفسها ‫و قد قتله العالم القديم

Entre parenthèses, l'Assemblée générale est née dans le vieux monde.
ومما يذكر أن مكان ميلاد الجمعية العامة كان في العالم القديم لا الجديد.

L'Italie a fait don de cette œuvre d'art, qui symbolise la naissance d'un monde nouveau plus harmonieux du chaos du monde ancien.
وقد قدَّمت إيطاليا هذا التحفة الفنّية الرائعة، التي ترمز إلى انبعاث عالم جديد أكثر تناسقاً من فوضى العالم القديم.

Rome est devenue l'une des villes les plus modernes de l'ancien monde.
شيدت روما لتكون واحدة من اكتر المدن تقدما في العالم القديم

L'armée romaine était la machine de guerre la plus redoutable que l'ancien monde avait connue.
كان الجيش الروماني يمثل أكثر آلة حربية مهيبة شهدها العالم القديم

L'élégance des voyages sur l'océan de l'ancien monde et notre historique de sécurité immaculé.
فخامة العالم القديم بالسفر عبر المحيطات وسجل السلامة للشركة التي لا تشوبها شائبة

Meurtrie par les guerres incessantes, l'humanité lutte pour survivre dans les ruines de l'ancien monde.
وإشتعلت حروبٌ لا نهاية لها والإنسانية تناضل من أجل البقاء على قيد الحياة في أنقاض العالم القديم

Mais vous êtes toujours connecté à votre ancien corps dans l'ancien monde.
لكنك ما زلت متصلاً بجسدك القديم، في العالم القديم

Mélange les genres avec quelques vieux vinyles de l'ancien monde.
سأمزجها اليوم قليلاً مع إسطوانات العالم القديم.

Dans l'ancien monde, le nom pour ça était "bi-polaire", mais ça ne veut rien dire ici.
في العالم القديم يسمى اضطراب ثنائي القطب مرض نفسي يجعل الشخص يقوم بأفعال طائشة لكنه ليس له معنى هنا.

Il unira la puissance de l'ancien monde à celle du nouveau.
رجلٌ في يوم من الأيام سيوحد قوى العالم القديم والجديد

800 millions de gens dans les ruines de l'ancien monde... et la méga-structure d'un nouveau.
و ثمانمائة مليون شخص يعيشوا فى خراب العالم القديم و كذلك بداخل المبانى الجديدة منها

Voici du grunge du vieux monde pour mon pote Alak Tarr, où que tu sois.
هنا بعض الكرونكي من العالم القديم الذين خرجو لرجالي ارك تارا اينما تكوننين

Il voulait de l'authenticité et c'est ce qu'il a trouvé dans ce vieux monde.
طالب بالأصالة, و هذا ما وجده في العالم القديم

Nous avons laissé le vieux monde de 2014 et avons dormi pendant 2000 ans.
هجرنا العالم القديم بعام 2014 وخلدنا للنوم لمدة 2000 عام.

Dans l'histoire de la tour de Babel, le monde ancien nous donne une image de l'état de division qui nous caractérise aujourd'hui.
وفي قصة برج بابل، يقدم لنا العالم القديم صورة لحالتنا الراهنة، حالة الانقسام.

Cette tradition a été respectée durant plus de 1 200 ans au cours de l'Antiquité.
وهذا التقليــــد كان مصونا لأكثر من 200 1 سنة في العالم القديم.

Ça fait très vieille Europe.
كل ذلك يبدو جدا العالم القديم بالنسبة لي.