"العالم مكان" - Translation from Arabic to French

• Le monde est
• du monde un endroit
• monde plus
• monde était
• Ce monde est
• monde se porte
• monde est un endroit

Alors dis-lui que Le monde est un endroit mauvais et que parfois, on doit faire de mauvaises choses pour survivre.
عندئذٍ نخبرها أن العالم مكان سيء، ويتحتم اقترافنا الذنوب للنجاة.

Le monde est un meilleur endroit grâce à ce que nous avons fait, et tu t'en rendras compte, d'une façon ou d'une autre.
العالم مكان افضل بسبب ما فعلناه ، اليوت وستدرك ذلك بطريقة او بأخرى

Le monde est un endroit dangereux, Elliot, pas a cause de ceux qui font le Evil, mais a cause de ceux qui regardent et laissent faire.
العالم مكان خطير , ايليوت ليس بسبب من يقومون بالافعال السيئة بل بسبب من ينظر لهذه الافعال ولا يقوم بشيء

Je suis désolé de vouloir faire du monde un endroit meilleur et changer ce futur sombre que j'ai apparemment créé.
انا آسف أنّي اردت ان اجعل العالم مكان افضل واغير ذلك المستقبل القاسي الذي يفترض ان اصنعه

J'essaye de rendre le monde plus sûr pour tout le monde.
أنا أحاول أن جعل العالم مكان آمن للجميع.

Il disait que le monde était un endroit dur ... et qu'il fallait pouvoir compter sur soi pour s'en sortir.
كان يقول دائماً أن العالم مكان قاسٍ و أنك تحتاج الاعتماد التام على النفس لتعش فيه.

Ce monde est abîmé, et si tu peux trouver des lueurs de bonheur, profites-en au maximum.
أنا مؤمن بأن هذا العالم مكان مشوه و إن تمكنت من إيجاد ذرة سعادة. فيجب أن تظلي فيها قدر ما إستطعت.

il ne l'est pas le monde se porte mieux avec lui dedans
هو ليس كذلك العالم مكان أفضل وأكثر أماناً بوجوده فيه

Le monde est un endroit... beaucoup plus compliqué que ce que la majorité des gens veut bien croire.
إن العالم مكان أكثر تعقيدًا ممّا .يحبّذ أغلب الناس أن يصدّقوا

Comme je te connais tu vas le couver et l'embrasser. Lui dire que Le monde est un endroit doux et gentil.
حسنًا جيّد، عانقيه وقبّليه، وأخبريه أن العالم مكان لطيف وودود.

Le monde est une place finie, un territoire limité, et même les ancien vampires ne sont pas au dessus des guerres de territoires.
العالم مكان متناهٍ، محدود الرقعة. فحتّى مصّاصي الدماء القدماء ليسوا في حلّ من الحروب الطائفيّة الضارية.

Le problème, c'est que vous voulez penser que Le monde est joli, qu'on peut tous s'entendre et coopérer !
مشكلتكم أنكم تودوا الاعتقاد أن العالم مكان لطيف أننا يمكننا أن نتعايش و نتعاون.

[Respire] Mais Le monde est un endroit dangereux. Et tu es trop distrait pour la protéger.
إلّا أن العالم مكان تحفُّه المخاطر، وإنّك ملهيّ جدًّا عن حمايتها.

Car Le monde est tellement injuste, et parfois la seule façon de s'en sortir c'est de rire.
لأن العالم مكان غير عادل وأحياناً الطريقه الوحيده للتعامل معه هي عن طريق الضحك

Oui, Le monde est un endroit vulnérable, et oui c'est en partie de notre faute.
نعم ، العالم مكان ضعيف ونعم، قد ساعدْنا في جعله كذلك

Et sans honte, Le monde est un endroit dangereux.
وبدون الخزيّ، حسنٌ العالم مكان خطير جدًا.

D'accord, la Mongolie m'a l'air effrayant, mais Le monde est si vaste, et je n'ai vu que très peu.
حسنا مانغوليا تبدو مخيفة ولكن العالم مكان كبير جدا و قد رأيت القليل منه

Le sort est terminé. Le monde est plus en sécurité.
20 دقيقة التعويذة انتهت و أصبح العالم مكان آمن

Un homme politique est une personne qui essaie de faire du monde un endroit plus juste.
حسنا , السياسى هو شخص يحاول ان يجعل من العالم مكان عادل