"العامة الوطنية و" - Translation from Arabic to French

• généraux recrutés sur le plan national et
• généraux recruté sur le plan national et

2 agents des services généraux recrutés sur le plan national et 4 Volontaires des Nations Unies
2 من فئة الخدمات العامة الوطنية و 4 من فئة متطوعي الأمم المتحدة

2 agents des services généraux recrutés sur le plan national et 4 Volontaires des Nations Unies
2 من فئة الخدمات العامة الوطنية و 4 لمتطوعي الأمم المتحدة

15 agents du Service mobile, 28 agents des services généraux recrutés sur le plan national et 6 Volontaires des Nations Unies
15 من فئة الخدمة الميدانية و 28 من فئة الخدمات العامة الوطنية و 6 من فئة متطوعي الأمم المتحدة

Section des services médicaux : 2 postes d'agent des services généraux recruté sur le plan national et 6 postes de Volontaire des Nations Unies
القسم الطبي: وظيفتان من وظائف الخدمة العامة الوطنية و 6 وظائف لمتطوعي الأمم المتحدة

Section des communications et des services informatiques : 4 postes d'agent du Service mobile, 21 postes d'agent des services généraux recruté sur le plan national et 13 postes de Volontaire des Nations Unies
قسم تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات: 4 وظائف من وظائف الخدمة الميدانية و 21 وظيفة من وظائف الخدمات العامة الوطنية و 13 وظيفة لمتطوعي الأمم المتحدة

2 P-3, 3 agents du Service mobile, 20 agents des services généraux recrutés sur le plan national et 2 Volontaires des Nations Unies
2 ف-3 و 3 من فئة الخدمة الميدانية و 20 من فئة الخدمات العامة الوطنية و 2 من فئة متطوعي الأمم المتحدة

1 P-3, 5 agents du Service mobile, 20 agents des services généraux recrutés sur le plan national et 10 Volontaires des Nations Unies
1 ف-3 و 5 من فئة الخدمة الميدانية و 20 من فئة الخدمات العامة الوطنية و 10 من فئة متطوعي الأمم المتحدة

1 P-5, 4 P-3, 1 P-2, 22 agents du Service mobile, 21 agents des services généraux recrutés sur le plan national et 12 Volontaires des Nations Unies
1 ف-5 و 4 ف-3، و 1 ف-2، و 22 من فئة الخدمة الميدانية و 21 من فئة الخدمات العامة الوطنية و 12 من متطوعي الأمم المتحدة

1 P-4, 12 agents du Service mobile, 18 agents des services généraux recrutés sur le plan national et 6 Volontaires des Nations Unies
1 ف-4 و 12 من فئة الخدمة الميدانية و 18 من فئة الخدمات العامة الوطنية و 6 لمتطوعي الأمم المتحدة

1 P-5, 1 P-4, 3 P-3, 1 P-2, 6 agents du Service mobile, 3 agents des services généraux recrutés sur le plan national et 9 Volontaires des Nations Unies
1 ف-5 و 1 ف-4 و 3 ف-3 و 1 ف-2 و 6 من فئة الخدمة الميدانية و 3 من فئة الخدمات العامة الوطنية و 9 لمتطوعي الأمم المتحدة

1 P-3, 1 P-2, 2 agents du Service mobile, 2 agents des services généraux recrutés sur le plan national et 1 Volontaire des Nations Unies, du Comité d'examen des réclamations et de contrôle du matériel
1 ف-3 و 1 ف-2 و 2 من فئة الخدمة الميدانية و 2 من فئة الخدمات العامة الوطنية و لمتطوع من متطوعي الأمم المتحدة، من مجلس المطالبات وحصر الممتلكات

1 P-5, 5 P-4, 8 P-3, 34 agents du Service mobile, 377 agents des services généraux recrutés sur le plan national et 22 Volontaires des Nations Unies
1 ف-5 و 5 ف-4 و 8 ف-3 و 34 من فئة الخدمة الميدانية و 377 من فئة الخدمات العامة الوطنية و 22 لمتطوعي الأمم المتحدة

1 P-4, 3 P-3, 5 P-2, 6 agents du Service mobile, 9 agents des services généraux recrutés sur le plan national et 7 Volontaires des Nations Unies
1 ف-4 و 3 ف-3 و 5 ف-2 و 6 من فئة الخدمة الميدانية، و 9 من فئة الخدمات العامة الوطنية و 7 لمتطوعي الأمم المتحدة

1 P-3, 2 agents du Service mobile, 12 agents des services généraux recrutés sur le plan national et 12 Volontaires des Nations Unies
1 ف-3 و 2 من فئة الخدمات العامة و 12 من فئة الخدمات العامة الوطنية و 12 لمتطوعي الأمم المتحدة

L'atelier de travaux de carrosserie de la Section des transports de la Base de soutien logistique comprend 5 agents : 3 agents des services généraux recrutés sur le plan national et 2 agents du personnel d'appui logistique contractuel.
38 - تتألف ورشة تصليح المركبات التابعة لقسم النقل في قاعدة اللوجستيات من 5 أفراد، 3 من فئة الخدمات العامة الوطنية و 2 من المتعاقدين للدعم اللوجستي.

Les prévisions de dépenses tiennent compte d'un abattement de 21 % au titre du déploiement différé pour le personnel recruté sur le plan international, de 15 % pour les agents des services généraux recrutés sur le plan national et de 40 % pour les administrateurs recrutés sur le plan national.
وتشمل تقديرات التكلفة عامل تأخير في النشر مقداره 21 في المائة بالنسبة للموظفين الدوليين، و 15 في المائة بالنسبة للموظفين من فئة الخدمة العامة الوطنية و 40 في المائة بالنسبة للموظفين الوطنيين من الفئة الفنية. 768.7 1 دولار

Les 89 assistants actuels (40 titulaires d'emplois de temporaire d'agent des services généraux recruté sur le plan national et 49 titulaires de postes d'agent des services généraux recruté sur le plan national et réaffectés à titre temporaire de la Division de l'appui à la Mission) n'ont pas les capacités suffisantes pour assumer les vastes responsabilités qui leur incombent, ce qui nuit au bon fonctionnement des réseaux.
ويفتقد المساعدون الـ 89 الحاليون، الذين يشغلون 40 وظيفة مؤقتة من فئة الخدمات العامة الوطنية و 49 وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية المنقولة مؤقتا من شعبة دعم البعثة، القدرة على التعامل مع مجال مسؤولياتهم الواسع، مما يعرقل إنجاز الشبكات.

Le Bureau compte 19 postes : 4 postes d'administrateur, 3 postes d'agent du Service mobile, 2 postes d'administrateur recruté sur le plan national, 4 postes d'agent des services généraux recruté sur le plan national et 6 postes de Volontaire des Nations Unies.
33 - يوجد في المكتب 19 وظيفة تشمل 4 وظائف فنية، و 3 وظائف من فئة الخدمة الميدانيــة ووظيفتــان مـــن وظائــف الموظفين الوطنيين و 4 من وظائف الخدمة العامة الوطنية و 6 من وظائف متطوعي الأمم المتحدة.

a) Au titre de la composante 1, processus de paix, 12 postes d'agent des services généraux recruté sur le plan national et 3 postes de Volontaire des Nations Unies;
(أ) في إطار العنصر 1، عملية السلام، 12 وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية و 3 وظائف مؤقتة من فئة متطوعي الأمم المتحدة؛

La dotation en effectifs de la Section compte 61 postes et emplois de temporaire (1 P-5, 4 P-3, 1 P-2, 22 agents du Service mobile, 21 agents des services généraux recruté sur le plan national et 12 Volontaires des Nations Unies).
وسيضم القسم ملاكاً من الموظفين يتكون من 61 وظيفة ثابتة ومؤقتة (1 ف-5 و 4 ف-3 و 1 ف-2 و 22 من فئة الخدمة الميدانية و 21 من فئة الخدمات العامة الوطنية و 12 لمتطوعي الأمم المتحدة).

Il se composera d'un fonctionnaire des télécommunications (P-3) et de deux assistants aux télécommunications (1 agent des services généraux recruté sur le plan national et 1 Volontaire des Nations Unies).
وستتألف الوحدة من موظف اتصالات (ف-3) ومساعدين اثنين للاتصالات (1 من فئة الخدمات العامة الوطنية و 1 من متطوعي الأمم المتحدة).