"العامة بقضايا" - Translation from Arabic to French

• public aux questions
• public à la question

du public aux questions de désarmement Fonds d'affectation spéciale des intérêts de la
الصندوق الاستئماني للتوعية العامة بقضايا نزع السلاح

d'information des Nations Unies sur le désarmement Fonds d'affectation spéciale pour la sensibilisation du public aux questions de
الصندوق الاستئماني للتوعية العامة بقضايا نزع السلاح

Fonds d'affectation spéciale pour la sensibilisation du public aux questions de désarmement
الصندوق الاستئماني للتوعية العامة بقضايا نزع السلاح

A. Sensibilisation du public à la question des changements climatiques 24−27 6
ألف - التوعية العامة بقضايا تغير المناخ 24-27 7

Fonds d’affectation spéciale pour la sensibilisation du public aux questions de désarmement
الصندوق الاستئماني للتوعية العامة بقضايا نزع السلاح

Fonds d'affectation spéciale pour la sensibilisation du public aux questions de désarmement 1 186c
الصندوق الاستئماني للتوعية العامة بقضايا نزع السلاح

pour la sensibilisation du public aux questions de désarmement et du
ألف - صنــدوق اﻷمــم المتحــدة الاستئماني للتوعية العامة بقضايا نزع السلاح

4.71 Les ressources du Fonds d'affectation spéciale pour la sensibilisation du public aux questions de désarmement n'ont servi à financer aucune dépense en 2012.
4-71 وفي عام 2012، لم تُتَكبَّد أية نفقات من موارد الصندوق الاستئماني للتوعية العامة بقضايا نزع السلاح.

Le centre régional de Katmandou n'a pas souffert d'un handicap aussi grave que les deux autres centres, étant donné que ses activités sont également financées par le Fonds d'affectation spéciale pour la sensibilisation du public aux questions de désarmement et le Fonds d'affectation spéciale pour les activités de désarmement à l'échelle mondiale et régionale.
أما المركز اﻹقليمي في كاتماندو، فلم يتعرض لحالة التردي الحاد التي عانى منها المركزان اﻵخران ﻷن أنشطته تُمول أيضا من صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني للتوعية العامة بقضايا نزع السلاح ومن صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني ﻷنشطة نزع السلاح على الصعيدين العالمي واﻹقليمي.

Dotations 84. Deux fonds d'affectation spéciale, le Fonds d'affectation spéciale pour la sensibilisation du public aux questions de désarmement et le Fonds de dotation Sasakwa-UNDRO pour la prévention des catastrophes ont été établis grâce à deux dons de 1 million de dollars chacun.
٨٤ - تم إنشاء صندوقين استئمانيين هما الصندوق الاستئماني للتوعية العامة بقضايا نزع السلاح، وساساكوا - صندوق منح الجوائز في مجال منع وقوع الكوارث التابع لمكتب اﻷمم المتحدة لتنسيق عمليات اﻹغاثة في حالات الكوارث، وذلك من خلال هبتين بمبلغ مليون دولار لكل منهما.

ii) Nombre de centres d'information des Nations Unies qui sensibilisent activement le public à la question du développement de l'Afrique dans le cadre de leurs activités
' 2` عدد مراكز الأمم المتحدة للإعلام التي تفيد التقارير أنها بادرت إلى التوعية العامة بقضايا أفريقيا ومناصرتها وذلك كجزء من عملها

A. Sensibilisation du public à la question des changements climatiques
ألف - التوعية العامة بقضايا تغير المناخ