39. En octobre 1993, le Département a organisé une grande exposition pour l'Année dans la Salle des pas perdus du bâtiment de l'Assemblée générale au Siège de l'ONU à New York. | UN | ٣٩- وفي تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣ نظمت الادارة معرضا كبيرا عن السنة الدولية في الردهة العامة لمبنى الجمعية العامة بمقر اﻷمم المتحدة في نيويورك. |
85. En octobre 1993, le Département a organisé une grande exposition pour l'Année dans la Salle des pas perdus du bâtiment de l'Assemblée générale au Siège de l'Organisation des Nations Unies à New York. | UN | ٨٥ - وفي تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣ نظمت اﻹدارة معرضا كبيرا عن السنة الدولية في الردهة العامة بمبنى الجمعية العامة بمقر اﻷمم المتحدة في نيويورك. |
Le Forum susmentionné se tiendra au Siège de l'Organisation des Nations Unies, à New York, le lundi 9 décembre 2002, à 9 heures, dans le foyer ouest, attenant à la salle de l'Assemblée générale au Siège de l'ONU. | UN | سيُعقد هذا الحدث بمقر الأمم المتحدة يوم الاثنين، 9 كانون الأول/ديسمبر 2002، الساعة 00/9، بجوار قاعة الجمعية العامة بمقر الأمم المتحدة في نيويورك. |
3. La soixante et unième session s'ouvrira au Siège de l'Organisation des Nations Unies le mardi 12 septembre 2006, à 15 heures***. | UN | 3 - وستعقد الدورة الحادية والستون للجمعية العامة بمقر الأمم المتحدة، في الساعة 00/15 من يوم الثلاثاء الموافق 12 أيلول/سبتمبر 2006.*** |
La cinquante-sixième session s'ouvrira au Siège de l'Organisation, le mardi 11 septembre 2001, à 15 heures. 1. Ouverture de la session par le chef de la délégation de la Finlande | UN | 4 - وستعقد الدورة السادسة والخمسون للجمعية العامة بمقر الأمم المتحدة، في الساعة الثالثة بعد ظهر يوم الثلاثاء الموافق 11 أيلول/سبتمبر 2001. |
a) A décidé que la treizième session du Comité d'experts de l'administration publique se tiendra au Siège de l'Organisation des Nations Unies du 7 au 11 avril 2014; | UN | (أ) قرر أن تنعقد الدورة الثالثة عشرة للجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة بمقر الأمم المتحدة في الفترة من 7 إلى 11 نيسان/أبريل 2014؛ |
Le Forum susmentionné se tiendra au Siège de l'Organisation des Nations Unies, à New York, le lundi 9 décembre 2002, à 9 heures, dans le foyer ouest, attenant à la salle de l'Assemblée générale au Siège de l'ONU. | UN | سيُعقد هذا الحدث بمقر الأمم المتحدة يوم الاثنين، 9 كانون الأول/ديسمبر 2002، الساعة 00/9، بجوار قاعة الجمعية العامة بمقر الأمم المتحدة في نيويورك. |
Le Forum susmentionné se tiendra au Siège de l'Organisation des Nations Unies, à New York, le lundi 9 décembre 2002, à 9 heures, dans le foyer ouest, attenant à la salle de l'Assemblée générale au Siège de l'ONU. | UN | سيُعقد هذا الحدث بمقر الأمم المتحدة يوم الاثنين، 9 كانون الأول/ديسمبر 2002، الساعة 00/9، بجوار قاعة الجمعية العامة بمقر الأمم المتحدة في نيويورك. |
Le Forum susmentionné se tiendra au Siège de l'Organisation des Nations Unies, à New York, le lundi 9 décembre 2002, à 9 heures, dans le foyer ouest, attenant à la salle de l'Assemblée générale au Siège de l'ONU. | UN | سيُعقد هذا الحدث بمقر الأمم المتحدة يوم الاثنين، 9 كانون الأول/ديسمبر 2002، الساعة 00/9، بجوار قاعة الجمعية العامة بمقر الأمم المتحدة في نيويورك. |
Le Forum susmentionné se tiendra au Siège de l'Organisation des Nations Unies, à New York, le lundi 9 décembre 2002, à 9 heures, dans le foyer ouest, attenant à la salle de l'Assemblée générale au Siège de l'ONU. | UN | سيُعقد هذا الحدث بمقر الأمم المتحدة يوم الاثنين، 9 كانون الأول/ديسمبر 2002، الساعة 00/9، بجوار قاعة الجمعية العامة بمقر الأمم المتحدة في نيويورك. |
Le Forum susmentionné se tiendra au Siège de l'Organisation des Nations Unies, à New York, le lundi 9 décembre 2002, à 9 heures, dans le foyer ouest, attenant à la salle de l'Assemblée générale au Siège de l'ONU. | UN | سيُعقد هذا الحدث بمقر الأمم المتحدة يوم الاثنين، 9 كانون الأول/ديسمبر 2002، الساعة 00/9، بجوار قاعة الجمعية العامة بمقر الأمم المتحدة في نيويورك. |
Les États parties à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer qui souhaitent le faire pourront déposer les cartes marines et/ou de listes des coordonnées géographiques auprès du Secrétaire général, le lundi 9 décembre 2002 à 9 heures, dans le foyer ouest, près de la salle de l'Assemblée générale au Siège de l'ONU. | UN | يمكن لمن يرغب من الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار إيداع الخرائط و/أو قوائم الإحداثيات الجغرافية لدى الأمين العام في الساعة 00/9 من يوم الاثنين، 9 كانون الأول/ديسمبر 2002، في West Foyer، بجوار قاعة الجمعية العامة بمقر الأمم المتحدة. |
Les États parties à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer qui souhaitent le faire pourront déposer les cartes marines et/ou de listes des coordonnées géographiques auprès du Secrétaire général, le lundi 9 décembre 2002 à 9 heures, dans le foyer ouest, attenant à la salle de l'Assemblée générale au Siège de l'ONU. | UN | يمكن لمن يرغب من الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار إيداع الخرائط و/أو قوائم الإحداثيات الجغرافية لدى الأمين العام في الساعة 00/9 من يوم الاثنين، 9 كانون الأول/ديسمبر 2002، في West Foyer، بجوار قاعة الجمعية العامة بمقر الأمم المتحدة. |
Les États parties à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer qui souhaitent le faire pourront déposer les cartes marines et/ou de listes des coordonnées géographiques auprès du Secrétaire général, le lundi 9 décembre 2002 à 9 heures, dans le foyer ouest, attenant à la salle de l'Assemblée générale au Siège de l'ONU. | UN | يمكن لمن يرغب من الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار إيداع الخرائط و/أو قوائم الإحداثيات الجغرافية لدى الأمين العام في الساعة 00/9 من يوم الاثنين، 9 كانون الأول/ديسمبر 2002، في West Foyer، بجوار قاعة الجمعية العامة بمقر الأمم المتحدة. |
La soixante-cinquième session s'ouvrira au Siège de l'Organisation des Nations Unies le 14 septembre 2010, à 15 heures. II. Liste annotée 1. Ouverture de la session par le Président de l'Assemblée générale | UN | 5 - وستُعقد الدورة الخامسة والستون للجمعية العامة بمقر الأمم المتحدة، في الساعة الثالثة من بعد ظهر يوم الثلاثاء الموافق 14 أيلول/سبتمبر 2010. |
La soixante-quatrième session s'ouvrira au Siège de l'Organisation des Nations Unies le mardi 15 septembre 2009, à 15 heures. | UN | 5 - وستُعقد الدورة الرابعة والستون للجمعية العامة بمقر الأمم المتحدة، في الساعة الثالثة من بعد ظهر يوم الثلاثاء الموافق 15 أيلول/سبتمبر 2009. |
La soixante-sixième session s'ouvrira au Siège de l'Organisation des Nations Unies le mardi 13 septembre 2011, à 15 heures. II. Liste annotée 1. Ouverture de la session par le Président de l'Assemblée | UN | 5 - وستُعقد الدورة السادسة والستون للجمعية العامة بمقر الأمم المتحدة، في الساعة الثالثة من بعد ظهر يوم الثلاثاء الموافق 13 أيلول/سبتمبر 2011. |
4. La soixante et unième session s'ouvrira au Siège de l'Organisation des Nations Unies, le mardi 12 septembre 2006, à 15 heures. | UN | 4 - وستُعقد الدورة الحادية والستون للجمعية العامة بمقر الأمم المتحدة، في الساعة الثالثة من بعد ظهر يوم الثلاثاء الموافق 12 أيلول/سبتمبر 2006. |
La soixante-troisième session s'ouvrira au Siège de l'Organisation des Nations Unies, le mardi 16 septembre 2008, à 15 heures. 1. Ouverture de la session par le Président | UN | 5 - وستُعقد الدورة الثالثة والستون للجمعية العامة بمقر الأمم المتحدة، في الساعة الثالثة من بعد ظهر يوم الثلاثاء الموافق 16 أيلول/سبتمبر 2008. |
a) A décidé que la treizième session du Comité d'experts de l'administration publique se tiendra au Siège de l'Organisation des Nations Unies du 7 au 11 avril 2014 ; | UN | (أ) قرر أن تنعقد الدورة الثالثة عشرة للجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة بمقر الأمم المتحدة في الفترة من 7 إلى 11 نيسان/أبريل 2014؛ |
a) Décide que la quatorzième session du Comité d'experts de l'administration publique se tiendra au Siège de l'Organisation des Nations Unies du 20 au 24 avril 2015; | UN | (أ) يقرر أن تنعقد الدورة الرابعة عشرة للجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة بمقر الأمم المتحدة في الفترة من 20 إلى 24 نيسان/أبريل 2015؛ |