"العامة تقرير المدير" - Translation from Arabic to French

• générale le rapport du Directeur

Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre à l'Assemblée générale le rapport du Directeur général de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel (ONUDI), conformément à la résolution 63/231 de l'Assemblée.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى الجمعية العامة تقرير المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية بشأن التعاون في ميدان التنمية الصناعية، عملاً بقرار الجمعية العامة 63/231.

Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre à l'Assemblée générale le rapport du Directeur exécutif du Fonds des Nations Unies pour la population sur le Prix des Nations Unies en matière de population, que l'Assemblée a créé par sa résolution 36/201.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى الجمعية العامة تقرير المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان عن جائزة الأمم المتحدة للسكان التي أنشأتها الجمعية بقرارها 36/201.

Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre à l'Assemblée générale le rapport du Directeur exécutif du Fonds des Nations Unies pour la population sur le Prix des Nations Unies en matière de population, que l'Assemblée a créé par sa résolution 36/201.
* A/67/150. يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى الجمعية العامة تقرير المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان بشأن جائرة الأمم المتحدة للسكان التي أنشأتها الجمعية العامة بقرارها 36/201.

Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre à l'Assemblée générale le rapport du Directeur général de l'Organisation mondiale de la Santé, présenté en application de la résolution 67/299 de l'Assemblée générale.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى الجمعية العامة تقرير المدير العام لمنظمة الصحة العالمية المقدم وفقاً لقرار الجمعية العامة 67/299.

Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre à l'Assemblée générale le rapport du Directeur exécutif du Fonds des Nations Unies pour la population sur le Prix des Nations Unies en matière de population, que l'Assemblée a créé par sa résolution 36/201.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى الجمعية العامة تقرير المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان عن جائزة الأمم المتحدة للسكان التي أنشأتها الجمعية العامة بقرارها 36/201.

Le Secrétaire général a l’honneur de transmettre à l’Assemblée générale le rapport du Directeur général de l’Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture sur l’application de la résolution 51/172 de l’Assemblée, en date du 16 décembre 1996, relative aux programmes de communication pour le développement dans le système des Nations Unies.
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل إلى الجمعية العامة تقرير المدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة عن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥١/١٧٢ المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦ بشأن برامج الاتصال ﻷغراض التنمية في منظومة اﻷمم المتحدة.

Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre à l'Assemblée générale le rapport du Directeur général de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture sur le développement culturel, qui avait été demandé par l'Assemblée dans sa résolution 52/197 du 18 décembre 1997.
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل إلى الجمعية العامة تقرير المدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة بشأن التنمية الثقافية، الذي أعد عملا بقرار الجمعية العامة ٢٥/٧٩١، المؤرخ ٨١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٧٩٩١.

Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre à l'Assemblée générale le rapport du Directeur général de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture présenté conformément à la résolution 50/130 de l'Assemblée générale.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى الجمعية العامة تقرير() المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة المقدم وفقا لقرار الجمعية العامة 50/130.

Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre aux membres de l'Assemblée générale le rapport du Directeur exécutif du Fonds des Nations Unies pour la population sur le Prix des Nations Unies en matière de population, créé par l'Assemblée générale dans sa résolution 36/201 du 17 décembre 1981.
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل الى أعضاء الجمعية العامة تقرير المدير التنفيذي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان بشأن جائزة اﻷمم المتحدة للسكان التي أنشأتها الجمعيــة العامة بقرارها ٣٦/٢٠١ المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨١.

Conformément à la résolution 48/15 du 2 novembre 1993, le Secrétaire général a l'honneur de transmettre à l'Assemblée générale le rapport du Directeur général de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture sur le retour ou la restitution de biens culturels à leurs pays d'origine.
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل الى الجمعية العامة تقرير المدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلــم والثقافــة بشأن إعادة أو رد الممتلكات الثقافية الى بلدانها اﻷصلية، عملا بالقرار ٤٨/١٥ المؤرخ ٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣.

Le Secrétaire général a l’honneur de transmettre à l’Assemblée générale le rapport du Directeur général de l’Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture sur les activités d’éducation menées dans le cadre du projet «Vers une culture de la paix», établi en application de la résolution 51/101 de l’Assemblée générale, en date du 12 décembre 1996.
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل إلى الجمعية العامة تقرير المدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة )اليونسكو( عن اﻷنشطة التربوية المضطلع بها في إطار مشروع " نحو ثقافة للسلام " ، الذي أعد وفقا لقرار الجمعية العامة ٥١/١٠١ المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦.

Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre à l'Assemblée générale, le rapport du Directeur général de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) sur l'application de la résolution 57/249 du 20 décembre 2002 intitulée < < Culture et développement > > .
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى الجمعية العامة تقرير المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) عن تنفيذ القرار 57/249 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002، والمعنون " الثقافة والتنمية " .