"العامة تود أن تختتم" - Translation from Arabic to French

• générale en a terminé avec
• générale souhaite achever
• générale en a ainsi terminé avec
• générale souhaite ainsi achever
• générale souhaite clore
• générale souhaite conclure

Puis-je considérer que l'Assemblée générale en a terminé avec son examen du point 13 de l'ordre du jour?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند 13 من جدول الأعمال؟

Puis-je considérer que l'Assemblée générale en a terminé avec l'examen de l'alinéa b) du point 100 de l'ordre du jour?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند الفرعي )ب( من البند ١٠٠ من جدول اﻷعمال.

Le Président (interprétation de l'anglais) : Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite achever son examen du point 82 de l'ordre du jour?
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعيــة العامة تود أن تختتم نظرها في البند ٨٢ من جدول اﻷعمال؟

Le Président par intérim (parle en anglais) : Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite achever l'examen du point 106 de l'ordre du jour?
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند 106 من جدول الأعمال؟

Puis-je considérer que l'Assemblée générale en a ainsi terminé avec son examen de ces points à la présente session?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في تلك البنود في الدورة الحالية؟

Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite ainsi achever son examen du point 100 de l'ordre du jour?
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند ١٠٠ من جدول اﻷعمال.

Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite clore l'examen du point 67 de l'ordre du jour?
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن أعتبـر أن الجمعيـة العامة تود أن تختتم نظرها في البند ٦٧ من جدول اﻷعمال؟

Le Président par intérim (parle en espagnol) : Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite conclure son examen des points 22 d) et 22 n) de l'ordre du jour?
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البندين الفرعيين (د) و (ن) من البند 22 من جدول الأعمال؟

Le Président (interprétation de l'anglais) : Puis-je considérer que l'Assemblée générale en a terminé avec l'examen du point 113 de l'ordre du jour?
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند ١١٣ من جدول اﻷعمال؟

Le Président (interprétation de l'anglais) : Puis-je considérer que l'Assemblée générale en a terminé avec l'examen du point 154 de l'ordre du jour?
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند ١٥٤ من جدول اﻷعمال؟

Le Président (interprétation de l'anglais) : Puis-je considérer que l'Assemblée générale en a terminé avec l'examen du point 72 de l'ordre du jour?
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند ٧٢ من جدول اﻷعمال؟

Le Président (interprétation de l'anglais) : Puis-je considérer que l'Assemblée générale en a terminé avec l'examen du point 74 de l'ordre du jour?
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند ٧٤ من جدول اﻷعمال؟

Le Président par intérim (parle en anglais) : Puis-je considérer que l'Assemblée générale en a terminé avec son examen du point 103 de l'ordre du jour?
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند 103 من جدول الأعمال؟

Le Président par intérim (parle en anglais) : Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite achever l'examen du point 107 de l'ordre du jour?
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند 107 من جدول الأعمال؟

Le Président par intérim (parle en anglais) : Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite achever l'examen de l'alinéa d) du point 70 de l'ordre du jour?
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند الفرعي (د) من البند 70 من جدول الأعمال؟

Le Président par intérim (parle en anglais) : Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite achever l'examen de l'alinéa e) du point 70 de l'ordre du jour?
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند الفرعي (ﻫ) من البند 70 من جدول الأعمال؟

Puis-je considérer que l'Assemblée générale en a ainsi terminé avec son examen du point 10 de l'ordre du jour?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم النظر في البند 10 من بنود جدول الأعمال؟

Puis-je considérer que l'Assemblée générale en a ainsi terminé avec l'examen du point 83 de l'ordre du jour?
هل لي أن أعتبــــر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند ٨٣ من جدول اﻷعمال؟

Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite ainsi achever son examen du point 101 de l'ordre du jour?
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند ١٠١ من جدول اﻷعمال؟

Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite ainsi achever son examen du point 102 de l'ordre du jour?
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند ١٠٢ من جدول اﻷعمال.

Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite clore l'examen du point 72 de l'ordre du jour?
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند ٧٢ من جدول اﻷعمال؟

Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite clore l'examen du point 73 de l'ordre du jour?
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند ٧٣ من جدول اﻷعمال؟

Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite conclure l'examen du point 41 de l'ordre du jour?
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند ٤١ من جدول اﻷعمال؟