"العامة قائمة" - Translation from Arabic to French

• générale Liste des
• générale une liste
• générale la liste
• générale établira la liste

Assemblée générale Liste des candidats
الجمعية العامة قائمة المرشحين

Assemblée générale Liste des candidats
إعلانـات الجمعية العامة قائمة المرشحين

Selon une autre proposition, le conseil devrait présenter à l'Assemblée générale une liste de candidats qualifiés comportant deux ou trois fois plus de noms que de postes à pourvoir.
وجاء في اقتراح آخر أنه ينبغي أن يقدم المجلس إلى الجمعية العامة قائمة بمرشحين مؤهلين تتضمن مثلي أو ثلاثة أمثال عدد المرشحين الواجب انتخابهم.

Assemblée générale Liste des candidats
إعلانات الجمعية العامة قائمة المرشحين

20. Il serait souhaitable que les États Membres désignés par leur groupe régional pour soumettre des candidatures présentent au Président de l'Assemblée générale une liste de plusieurs (entre trois et cinq) candidats qualifiés, y compris des femmes.
٢٠ - ويستصوب أن تقدم الدول اﻷعضاء التي اختارتها مجموعتها اﻹقليمية لاقتراح مرشحين، إلى رئيس الجمعية العامة قائمة بعدة مرشحين مؤهلين، منهم مرشحات، يتراوح عددهم بين ثلاثة وخمسة مرشحين.

Le Comité a décidé de faire figurer dans le rapport annuel qu’il soumet à l’Assemblée générale la liste des États parties qui sont en retard de plus de cinq ans pour la présentation de leur rapport ainsi que la liste des États parties qui n’ont pas soumis le rapport que le Comité leur avait demandé par une décision spéciale.
وقررت اللجنة أن تدرج في تقريرها السنوي إلى الجمعية العامة قائمة بأسماء الدول اﻷطراف المتأخرة في تقديم تقرير ﻷكثر من خمس سنوات، وكذلك أسماء الدول التي لم تقدم تقارير طُلبت بموجب قرار خاص من اللجنة.

3. Le Président de l'Assemblée générale établira la liste des participants qui seront invités, ainsi que la forme et l'organisation des auditions, en consultation avec les États Membres et des représentants d'organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social, d'organisations de la société civile, du secteur privé et des grands groupes.
٣ - ويحدد رئيس الجمعية العامة قائمة المشاركين المدعوين إلى جلسات الاستماع وشكلها وتنظيمها بدقة، بالتشاور مع الدول الأعضاء وممثلي المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومنظمات المجتمع المدني والقطاع الخاص والمجموعات الرئيسية.