"العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من" - Translation from Arabic to French

    • générale en a ainsi terminé avec
        
    • générale a ainsi achevé
        
    • générale a achevé la phase actuelle de
        
    L'Assemblée générale en a ainsi terminé avec son examen du point 44 de l'ordre du jour. UN وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 44 من جدول الأعمال.
    La Présidente (parle en anglais) : L'Assemblée générale en a ainsi terminé avec son examen du point 53 de l'ordre du jour. UN الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 53 من جدول الأعمال.
    Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée générale en a ainsi terminé avec son examen du point 117 de l'ordre du jour. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 117 من جدول الأعمال.
    L'Assemblée générale a ainsi achevé la phase actuelle de son examen des points 44, 107 et 112 de l'ordre du jour. UN بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البنود 44 و 107 و 112 من جدول الأعمال.
    L'Assemblée générale a ainsi achevé la phase actuelle de l'examen des points 48, 114, 120 et 121 de l'ordre du jour. UN بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البنود 48 و 114 و 120 و 121 من جدول الأعمال.
    La Présidente (parle en anglais) : L'Assemblée générale a achevé la phase actuelle de son examen du point 69 de l'ordre du jour. UN الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 69 من جدول الأعمال.
    La Présidente (parle en anglais) : L'Assemblée générale a achevé la phase actuelle de son examen du point 69 de l'ordre du jour. UN الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 69 من جدول الأعمال.
    Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée générale en a ainsi terminé avec son examen du point 109 de l'ordre du jour. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 109 من جدول الأعمال.
    Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée générale en a ainsi terminé avec l'examen du point 113 c) de l'ordre du jour. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند الفرعي (ج) من البند 113 من جدول الأعمال.
    Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée générale en a ainsi terminé avec son examen du point 31 de l'ordre du jour. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 31 من جدول الأعمال.
    Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée générale en a ainsi terminé avec l'examen du point 97 de l'ordre du jour. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 97 من جدول الأعمال.
    Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée générale en a ainsi terminé avec la phase actuelle de son examen du point 66 b) de l'ordre du jour. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند الفرعي (ب) من البند 66 من جدول الأعمال.
    La Présidente par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée générale en a ainsi terminé avec son examen du point 110 de l'ordre du jour. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 110 من جدول الأعمال.
    L'Assemblée générale a ainsi achevé l'examen du deuxième rapport du Bureau. UN بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في تقرير المكتب.
    L'Assemblée générale a ainsi achevé la phase actuelle de son examen du point 37 de l'ordre du jour. UN وبهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 37 من جدول الأعمال.
    L'Assemblée générale a ainsi achevé la phase actuelle de son examen du point 114 de l'ordre du jour. UN بذلك، تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 114 من جدول الأعمال.
    Le Président (parle en arabe) : L'Assemblée générale a ainsi achevé son examen du point 13 de l'ordre du jour. UN الرئيس: بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 13من جدول الأعمال.
    La Présidente (parle en anglais) : L'Assemblée générale a achevé la phase actuelle de son examen du point 151 de l'ordre du jour. UN الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 151 من جدول الأعمال.
    La Présidente (parle en anglais) : L'Assemblée générale a achevé la phase actuelle de son examen du point 144 b) de l'ordre du jour. UN الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند الفرعي (ب) من البند 144 من جدول الأعمال.
    Le Président par intérim : L'Assemblée générale a achevé la phase actuelle de son examen du point 40 a) et du point 40 b), du point 40 e) de l'ordre du jour. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البنود الفرعية (أ) و (ب) و (هـ) من البند 40 من جدول الأعمال.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more