"العامة للبندين" - Translation from Arabic to French

    • général sur les points
        
    • général des points
        
    • général sur les questions
        
    • général sur ces questions
        
    Le débat général sur les points 94 et 154 de l'ordre du jour est clos. UN انتهت المناقشة العامة للبندين ٩٤ و ١٥٤ من جدول اﻷعمال.
    Cela étant dit, le Président se propose de considérer que la Commission a achevé son débat général sur les points 128 et 129 de l'ordre du jour. UN إثر انتهائه من هذا الحديث، اقترح الرئيس اعتبار أن اللجنة قد أنجزت مناقشتها العامة للبندين ٨٢١ و٩٢١ من جدول اﻷعمال.
    La Commission termine ainsi son débat général sur les points 107 et 108 de l'ordre du jour. UN وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة للبندين 107 و 108 من جدول الأعمال.
    La Commission termine ainsi le débat général des points. UN وهكذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة للبندين.
    La Commission termine ainsi le débat général sur les questions. UN واختتمت اللجنة عندئذ مناقشتها العامة للبندين.
    La Commission termine ainsi son débat général sur ces questions. UN واختتمت اللجنة بعد ذلك مناقشتها العامة للبندين.
    La Commission termine ainsi son débat général sur les points 67 et 68 de l'ordre du jour. UN وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة للبندين 67 و 68.
    La Commission termine ainsi son débat général sur les points 105 et 106 de l'ordre du jour. UN واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة للبندين 105 و 106 من جدول الأعمال.
    La Commission commence ensuite son débat général sur les points subsidiaires. UN ثم شرعت اللجنة في مناقشتها العامة للبندين الفرعيين.
    La Commission poursuit son débat général sur les points subsidiaires. UN واصلت اللجنة مناقشتها العامة للبندين الفرعيين.
    La Commission termine ainsi son débat général sur les points 104 et 105 de l'ordre du jour. UN وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة للبندين 104 و 105 من جدول الأعمال.
    La Commission termine ainsi son débat général sur les points 67 et 68 de l'ordre du jour. UN وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة للبندين 67 و 68 من جدول الأعمال.
    La Commission termine ainsi le débat général sur les points 105 et 106 de l'ordre du jour. UN وهكذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة للبندين 105 و 106.
    La Commission termine ainsi le débat général sur les points 107 et 108 de l'ordre du jour. UN واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة للبندين 107 و108.
    La Commission poursuit le débat général sur les points 112 et 113. UN واصلت اللجنة مناقشتها العامة للبندين 112 و 113.
    La Commission termine ainsi le débat général sur les points 43 et 105 de l'ordre du jour. UN وهكذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة للبندين 43 و 105.
    La Commission termine ainsi le débat général sur les points 64 et 65 de l'ordre du jour. UN واختتمت اللجنة بذلك مناقشاتها العامة للبندين 64 و 65 من جدول الأعمال.
    La Commission termine ainsi le débat général sur les points 69 et 70 de l'ordre du jour. UN وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت مناقشتها العامة للبندين 69 و70 من جدول الأعمال.
    La Commission termine ainsi sont débat général sur les points 96 et 97 de l'ordre du jour. UN وبدلك، اختتمت اللجنة مناقشتها العامة للبندين 96، و97.
    La Commission termine ainsi l'examen général des points 98 et 99 de l'ordre du jour. UN وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت مناقشتها العامة للبندين 98 و99 من جدول الأعمال.
    La Commission poursuit le débat général sur les questions en entendant des déclarations des représentants du Qatar, de la République bolivarienne du Venezuela et du Brésil. UN واصلت اللجنة مناقشتها العامة للبندين الفرعيين واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو قطر، وجمهورية فنزويلا البوليفارية، والبرازيل.
    La Commission poursuit le débat général sur ces questions en entendant des déclarations des représentants de l'Iraq, du Mozambique, de la Jordanie et de l'Indonésie. UN واصلت اللجنة مناقشتها العامة للبندين الفرعيين واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو العراق وموزامبيق والأردن وإندونيسيا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more