"العامة للشؤون السياسية" - Translation from Arabic to French

• générale des affaires politiques
• général des affaires politiques

Direction générale des affaires politiques multilatérales et des droits de l'homme
المديرية العامة للشؤون السياسية المتعددة الأطراف وحقوق الإنسان

Département général des affaires politiques et organisationnelles de l'armée de libération populaire
الإدارة العامة للشؤون السياسية والتنظيمية التابعة لجيش التحرير الشعبي

De 1973 à 1975, chef du Service des organisations internationales au Département général des affaires politiques du Ministère des affaires étrangères, qui s'occupe également des questions financières relatives à l'ONU (Cinquième Commission et CCQAB).
وفي الفترة من ١٩٧٣ الى ١٩٧٥، شغل منصب رئيس مكتب المنظمات الدولية في اﻹدارة العامة للشؤون السياسية بوزارة الخارجية، التي تعنى أيضا بالمسائل المالية في اﻷمم المتحدة )اللجنة الخامسة واللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية(

Conseillère à la Direction générale des affaires politiques du Ministère des affaires étrangères
مستشارة للإدارة العامة للشؤون السياسية في وزارة خارجية أوروغواي

Source : Ministère de l'intérieur et des municipalités, Direction générale des affaires politiques et des réfugiés.
المصدر: وزارة الداخلية والبلديات، المديرية العامة للشؤون السياسية واللاجئين.

Direction générale des affaires politiques
إلى المديرية العامة للشؤون السياسية

1956-1960 Attaché puis secrétaire à la Direction générale des affaires politiques du Ministère argentin des affaires étrangères
1956-1960 - ملحق ثم سكرتير في الإدارة العامة للشؤون السياسية في وزارة خارجية الأرجنتين

- Chef du Département de la souveraineté maritime, Division générale des affaires politiques et diplomatiques;
- رئيس إدارة السيادة البحرية. الشعبة العامة للشؤون السياسية والدبلوماسية؛

450. En 1959, le Liban a créé la Direction des affaires des réfugiés palestiniens (décret no 42) au sein du Ministère de l'intérieur et la Direction générale des affaires politiques et des réfugiés.
450- في العام 1959 أنشأ لبنان المديرية العامة لشؤون اللاجئين (المرسوم 42) في وزارة الداخلية واتبعت بالمديرية العامة للشؤون السياسية واللاجئين.

De 2005 à ce jour : Mme Archini est actuellement Ministre conseillère à la Direction générale des affaires politiques et multilatérales, chargée des aspects administratifs et juridiques du financement des activités de l'Organisation des Nations Unies ainsi que de la liaison avec le Comité interministériel pour les droits de l'homme, qui a notamment pour mission l'application des recommandations des organes conventionnels au niveau national.
(من عام 2005 حتى الوقت الحاضر): تشغل السيدة أرشيني حاليا منصب مستشار وزاري لدى المديرية العامة للشؤون السياسية ومتعددة الأطراف، حيث تُعنى بالجوانب الإدارية والقانونية لتمويل أنشطة الأمم المتحدة، وكذلك بكفالة الاتصال باللجنة المشتركة بين الوزارات المعنية بحقوق الإنسان التي تضطلع بمهمة تنفيذ التوصيات الصادرة عن الهيئات التعاهدية على الصعيد الوطني.

De 1973 à 1975, il a été chef du Service des organisations internationales au Département général des affaires politiques du Ministère des affaires étrangères, qui s’occupe également des questions financières relatives à l’ONU (Cinquième Commission et Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires.
وفي الفترة من ١٩٧٣ إلى ١٩٧٥، شغل منصب رئيس مكتب المنظمات الدولية في اﻹدارة العامة للشؤون السياسية بوزارة الخارجية، التي تعنى أيضا بالمسائل المالية في اﻷمم المتحدة )اللجنة الخامسة واللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية(.

De 1973 à 1975, il a été Chef du Service des organisations internationales au Département général des affaires politiques du Ministère des affaires étrangères, qui s'occupe également des questions financières relatives à l'ONU (Cinquième Commission et Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires).
وفي الفترة من عام 1973 إلى عام 1975، شغل منصب رئيس مكتب المنظمات الدولية بالإدارة العامة للشؤون السياسية بوزارة الخارجية، التي تعنى أيضا بالمسائل المالية في الأمم المتحدة (اللجنة الخامسة واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية).

De 1973 à 1975, il a été chef du Service des organisations internationales au Département général des affaires politiques du Ministère des affaires étrangères, qui s'occupe également des questions financières relatives à l'ONU (Cinquième Commission et Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires).
وفي الفترة من 1973 إلى 1975، شغل منصب رئيس مكتب المنظمات الدولية في الإدارة العامة للشؤون السياسية بوزارة الخارجية، التي تعنى أيضا بالمسائل المالية في الأمم المتحدة (اللجنة الخامسة واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية).

De 1973 à 1975, il a été chef du Service des organisations internationales au Département général des affaires politiques du Ministère des affaires étrangères, qui s'occupe également des questions financières relatives à l'ONU (Cinquième Commission et Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires).
وفي الفترة من عام 1973 إلى عام 1975، شغل منصب رئيس مكتب المنظمات الدولية في الإدارة العامة للشؤون السياسية بوزارة الخارجية، التي تعنى أيضا بالمسائل المالية في الأمم المتحدة (اللجنة الخامسة واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية).