"العامة متاحة" - Translation from Arabic to French

    • générale est disponible
        
    • Assemblée générale est
        
    • référence est disponible
        
    • publics seront disponibles
        
    • générale est maintenant disponible
        
    La première liste des orateurs provisoire (No 1) pour le débat général de la cinquante-troisième session de l’Assemblée générale est disponible au Service du secrétariat de l’Assemblée générale (bureau S-2935G). UN القائمة المؤقتة اﻷولى للمتكلمين )رقم ١( في المناقشة العامة للدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة متاحة اﻵن في فرع تقديم الخدمات للجمعية العامة )الغرفــة S-2935G(.
    La première liste des orateurs provisoire (No 1) pour le débat général de la cinquante-troisième session de l’Assemblée générale est disponible au Service du secrétariat de l’Assemblée générale (bureau S-2935G). UN القائمة المؤقتة اﻷولى للمتكلمين )رقم ١( في المناقشة العامة للدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة متاحة اﻵن في فرع تقديم الخدمات للجمعية العامة )الغرفــة S-2935G(.
    La première liste des orateurs provisoire (No 1) pour le débat général de la cinquante-troisième session de l’Assemblée générale est disponible au Service du secrétariat de l’Assemblée générale (bureau S-2935G). UN القائمة المؤقتة اﻷولى للمتكلمين )رقم ١( في المناقشة العامة للدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة متاحة اﻵن في فرع خدمات الجمعية العامة )الغرفة S-2935 G(.
    Le dossier de presse de la soixante-neuvième session de l'Assemblée générale est maintenant disponible en ligne dans les six langues officielles. UN مجموعة المواد الصحفية للدورة التاسعة والستين للجمعية العامة متاحة الآن على شبكة الإنترنت بجميع اللغات الرسمية الست.
    De la documentation de référence est disponible sur le site Web du financement du développement www.un.org/esa/ffd. UN والمعلومات العامة متاحة على موقع مكتب تمويل التنمية على شبكة الإنترنت على العنوان التالي: www.un.org/esa/ffd.
    Une fois que les données définitives relatives au coût de l'émission d'effets publics seront disponibles, début 2014, le Secrétaire général présentera un rapport dans lequel il décrira l'issue des négociations. UN وحالما تصبح البيانات النهائية المتعلقة بتكاليف إصدار السندات العامة متاحة في مطلع عام 2014، سوف يقدم الأمين العام تقريراً يتضمن نتائج المفاوضات.
    La liste des orateurs provisoire (No 6) pour le débat général de la cinquante-troisième session de l’Assemblée générale est disponible au Service de l’Assemblée générale (bureau S-2935G). UN القائمة المؤقتة للمتكلمين )رقم ٦( في المناقشة العامة للدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة متاحة اﻵن في شعبة شـؤون الجمعية العامة )الغرفة S-2935G(.
    La liste des orateurs provisoire (No 4) pour le débat général de la cinquante-troisième session de l’Assemblée générale est disponible à la Division des affaires de l’Assemblée générale et du Conseil économique et social (bureau S-2935G). UN القائمة المؤقتة للمتكلمين )رقم ٤( في المناقشة العامة للدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة متاحة اﻵن في شعبة شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي )الغرفة S-2935G(.
    La liste des orateurs provisoire (No 4) pour le débat général de la cinquante-troisième session de l’Assemblée générale est disponible à la Division des affaires de l’Assemblée générale et du Conseil économique et social (bureau S-2935G). UN القائمة المؤقتة للمتكلمين )رقم ٤( في المناقشة العامة للدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة متاحة اﻵن في شعبة شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي )الغرفة S-2935G(.
    La liste des orateurs provisoire (No 4) pour le débat général de la cinquante-troisième session de l’Assemblée générale est disponible à la Division des affaires de l’Assemblée générale et du Conseil économique et social (bureau S-2935G). UN القائمة المؤقتة للمتكلمين )رقم ٤( في المناقشة العامة للدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة متاحة اﻵن فـي شعبة شؤون الجمعيـة العامة والمجلس الاقتصـادي والاجتماعي )الغرفة S-2935G(.
    La liste des orateurs provisoire (No 4) pour le débat général de la cinquante-troisième session de l’Assemblée générale est disponible à la Division des affaires de l’Assemblée générale et du Conseil économique et social (bureau S-2935G). UN القائمة المؤقتة للمتكلمين )رقم ٤( في المناقشة العامة للدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة متاحة اﻵن فـي شعبة شؤون الجمعيـة العامة والمجلس الاقتصـادي والاجتماعي )الغرفة S-2935G(.
    La liste des orateurs provisoire (No 4) pour le débat général de la cinquante-troisième session de l’Assemblée générale est disponible à la Division des affaires de l’Assemblée générale et du Conseil économique et social (bureau S-2935G). UN القائمة المؤقتة للمتكلمين )رقم ٤( في المناقشة العامة للدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة متاحة اﻵن فـي شعبة شؤون الجمعيـة العامة والمجلس الاقتصـادي والاجتماعي )الغرفة S-2935G(.
    La liste provisoire des orateurs (No 5) pour le débat général de la cinquante et unième session de l’Assemblée générale est disponible pour consultation au Service du Secrétariat de l’Assemblée générale (bureau S-3670L). UN القائمة المؤقتة )رقم ٥( للمتكلمين في المناقشة العامة للدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة متاحة اﻵن للاطلاع عليها في فرع خدمات أمانة الجمعية العامة )الغرفة S-3670L(.
    La liste provisoire des orateurs (No 6) pour le débat général de la cinquante et unième session de l’Assemblée générale est disponible pour consultation au Service du Secrétariat de l’Assemblée générale (bureau S-3670L). UN القائمة المؤقتة )رقم ٦( للمتكلمين في المناقشة العامة للدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة متاحة اﻵن للاطلاع عليها في فرع خدمات أمانة الجمعية العامة )الغرفة S-3670L(.
    La liste provisoire des orateurs (No 6) pour le débat général de la cinquante et unième session de l’Assemblée générale est disponible pour consultation au Service du Secrétariat de l’Assemblée générale (bureau S-3670L). UN القائمة المؤقتة )رقم ٦( للمتكلمين في المناقشة العامة للدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة متاحة اﻵن للاطلاع عليها في فرع خدمات أمانة الجمعية العامة )الغرفة S-3670L(.
    Le dossier de presse de la soixante-neuvième session de l'Assemblée générale est maintenant disponible en ligne dans les six langues officielles. UN مجموعة المواد الصحفية للدورة التاسعة والستين للجمعية العامة متاحة الآن على شبكة الإنترنت بجميع اللغات الرسمية الست.
    Le dossier de presse de la soixante-neuvième session de l'Assemblée générale est maintenant disponible en ligne dans les six langues officielles. UN مجموعة المواد الصحفية للدورة التاسعة والستين للجمعية العامة متاحة الآن على شبكة الإنترنت بجميع اللغات الرسمية الست.
    Le dossier de presse de la soixante-neuvième session de l'Assemblée générale est maintenant disponible en ligne dans les six langues officielles. UN مجموعة المواد الصحفية للدورة التاسعة والستين للجمعية العامة متاحة الآن على شبكة الإنترنت بجميع اللغات الرسمية الست.
    De la documentation de référence est disponible sur le site Web du financement du développement www.un.org/esa/ffd. UN والمعلومات العامة متاحة على موقع مكتب تمويل التنمية على شبكة الإنترنت على العنوان التالي: www.un.org/esa/ffd.
    Début 2014, les éléments nécessaires au calcul exact des coûts préalables à l'émission d'effets publics seront disponibles; l'Assemblée générale devrait alors, pendant la première partie de la reprise de sa soixante-huitième session, prendre une décision par laquelle les Nations Unies s'engageraient formellement à appliquer la formule 3. UN 56 - وما إن تصبح البيانات النهائية المتعلقة بتكاليف إصدار السندات العامة متاحة في مطلع عام 2014، يتعين على الجمعية العامة، خلال الجزء الأول من دورتها الثامنة والستين المستأنفة، أن تتخذ قرارا يلزم الأمم المتحدة رسميا باعتماد الخيار 3.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more