"العامة من ممثل" - Translation from Arabic to French

• générale par le représentant
• général du représentant de

Lettres identiques adressées au Secrétaire général et au Président de l'Assemblée générale par le représentant de l'Azerbaïdjan
رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام ورئيس الجمعية العامة من ممثل أذربيجان

Lettre adressée au Président de l'Assemblée générale par le représentant de l'Érythrée
رسالة موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من ممثل إريتريا

Lettre datée du 11 juillet (S/1997/540), adressée au Président de l’Assemblée générale par le représentant de la République islamique d’Iran.
رسالة مؤرخة ١١ تموز/يوليه (S/1997/540) موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من ممثل جمهورية إيران اﻹسلامية.

y) Lettre datée du 9 octobre 2006, adressée à la Présidente de l'Assemblée générale par le représentant de la Mongolie (A/C.1/61/6).
(ذ) رسالة مؤرخة 9 تشرين الأول/أكتوبر 2006 موجهة إلى رئيسة الجمعية العامة من ممثل منغوليا (A/C.1/61/6).

Le Président annonce qu'il a reçu une demande supplémentaire de prendre la parole durant le débat général du représentant de l'Agence argentino-brésilienne de comptabilité et de vérification des matières nucléaires.
1 - الرئيس: قال إنه تلقى طلباً إضافياً للإدلاء ببيان أثناء المناقشة العامة من ممثل الوكالة البرازيلية - الأرجنتينية لحصر ومراقبة المواد النووية.

Lettre datée du 7 juin 2006, adressée au Président de l'Assemblée générale par le représentant permanent du Pérou auprès de l'Organisation des Nations Unies (A/61/91)
رسالة مؤرخة 7 حزيران/يونيه 2006 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من ممثل بيرو (A/61/91)

Lettre datée du 30 août 2006, adressée au Président de l'Assemblée générale par le représentant permanent de la République dominicaine auprès de l'Organisation des Nations Unies (A/61/343)
رسالة مؤرخة 30 آب/أغسطس 2006 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من ممثل الجمهورية الدومينيكية (A/61/343)

:: Lettres identiques datées du 18 mai 2005, adressées au Secrétaire général et au Président de l'Assemblée générale par le représentant du Qatar (A/60/79)
:: رسالتان متطابقتان مؤرختان 18 أيار/مايو 2005 موجهتان إلى الأمين العام ورئيس الجمعية العامة من ممثل قطر (A/60/79)

Lettre datée du 9 octobre 2007, adressée au Président de l'Assemblée générale par le représentant de la Mongolie (A/C.2/62/4)
رسالة مؤرخة 9 تشرين الأول/أكتوبر 2007 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من ممثل منغوليا (A/C.2/62/4)

Lettre datée du 30 octobre 2007, adressée au Président de l'Assemblée générale par le représentant de la Mongolie (A/C.2/62/9)
رسالة مؤرخة 30 تشرين الأول/أكتوبر 2007 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من ممثل منغوليا (A/C.2/62/9)

Lettre datée du 17 septembre 2008, adressée au Président de l'Assemblée générale par le représentant de la République dominicaine (A/C.2/63/4)
رسالة مؤرخة 17 أيلول/سبتمبر 2008 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من ممثل الجمهورية الدومينيكية (A/C.2/63/4)

Lettre datée du 20 octobre 2013, adressée au Président de l'Assemblée générale par le représentant de la Barbade (A/C.2/68/7)
رسالة مؤرخة 20 تشرين الأول/أكتوبر 2013 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من ممثل بربادوس (A/C.2/68/7)

g) Lettre datée du 15 octobre 2010, adressée au Secrétaire général et au Président de l'Assemblée générale par le représentant de la République arabe syrienne (A/65/520);
(ز) رسالة مؤرخة 15 تشرين الأول/أكتوبر 2010 موجهة إلى الأمين العام وإلى رئيس الجمعية العامة من ممثل الجمهورية العربية السورية (A/65/520)؛

h) Lettres identiques datées du 25 octobre 2010, adressées au Secrétaire général et au Président de l'Assemblée générale par le représentant de la République arabe syrienne (A/65/542);
(ح) رسالتان متطابقتان مؤرختان 25 تشرين الأول/أكتوبر 2010 موجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس الجمعية العامة من ممثل الجمهورية العربية السورية (A/65/542)؛

d) Lettre datée du 15 octobre 2010, adressée au Secrétaire général et au Président de l'Assemblée générale par le représentant de la République arabe syrienne (A/65/520);
(د) رسالة مؤرخة 15 تشرين الأول/أكتوبر 2010 موجهة إلى الأمين العام ورئيس الجمعية العامة من ممثل الجمهورية العربية السورية (A/65/520)؛

Lettre datée du 7 septembre 2006, adressée à la Présidente de l'Assemblée générale par le représentant permanent du Congo auprès de l'Organisation des Nations Unies, transmettant des documents adoptés par le Conseil exécutif de l'Union africaine à sa neuvième session ordinaire, tenue à Banjul (Gambie) du 25 au 29 juillet 2006 (A/61/345)
رسالة مؤرخة 7 أيلول/سبتمبر 2006 موجهة إلى رئيسة الجمعية العامة من ممثل الكونغو يحيل بها الوثيقتين اللتين اعتمدهما المجلس التنفيذي للاتحاد الأفريقي في دورته العادية التاسعة المعقودة في بنغول، في الفترة من 25 إلى 29 تموز/يوليه 2006 (A/61/345)