"العامة وإلى رئيس مجلس" - Translation from Arabic to French

• générale et au Président du Conseil

de l'Assemblée générale et au Président du Conseil de
إلى رئيس الجمعية العامة وإلى رئيس مجلس اﻷمن

Lettres identiques du Secrétaire général au Président de l'Assemblée générale et au Président du Conseil de sécurité
رسالتان متطابقتان موجهتان من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة وإلى رئيس مجلس الأمن

de l'Assemblée générale et au Président du Conseil de sécurité par le Secrétaire général
اﻷمين العام إلى رئيس الجمعية العامة وإلى رئيس مجلس اﻷمن

générale et au Président du Conseil de sécurité par le Secrétaire général
رسالتان متطابقتان من اﻷمين العام إلى رئيس الجمعية العامة وإلى رئيس مجلس اﻷمن

au Président de l'Assemblée générale et au Président du Conseil de Sécurité par le Secrétaire général
من اﻷمين العام إلى رئيس الجمعية العامة وإلى رئيس مجلس اﻷمـن

Lettre datée du 29 mars 1995, adressée au Président de l'Assemblée générale et au Président du Conseil
رسالة مؤرخة ٢٩ آذار/مارس ١٩٩٥ موجهة من اﻷمين العـام إلى رئيس الجمعية العامة وإلى رئيس مجلس اﻷمن

Lettres identiques datées du 7 septembre 2000, adressées au Président de l'Assemblée générale et au Président du Conseil de sécurité par le Secrétaire général
رسالتان متطابقتان مؤرختان 7 أيلول/سبتمبر 2000 موجهتان من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة وإلى رئيس مجلس الأمن

Lettres identiques datées du 4 mars 2002, adressées au Président de l'Assemblée générale et au Président du Conseil de sécurité par le Secrétaire général
رسالتان متطابقتان مؤرختان 4 آذار/مارس 2002 موجهتان إلى رئيس الجمعية العامة وإلى رئيس مجلس الأمن من الأمين العام

Lettres identiques datées du 1er août 2002, adressées au Président de l'Assemblée générale et au Président du Conseil de sécurité par le Secrétaire général
رسالتان متطابقتان مؤرختان 1 آب/أغسطس 2002 وموجهتان من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة وإلى رئيس مجلس الأمن

Lettres identiques datées du 16 avril 2003, adressées au Président de l'Assemblée générale et au Président du Conseil de sécurité par le Secrétaire général
رسالتان متطابقتان مؤرختان 16 نيسان/أبريل 2003 موجهتان من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة وإلى رئيس مجلس الأمن

Lettres identiques datées du 25 février 2013, adressées par le Secrétaire général au Président de l'Assemblée générale et au Président du Conseil de sécurité
رسالتان متطابقتان مؤرختان 25 شباط/فبراير 2013 موجهتان من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة وإلى رئيس مجلس الأمن

Lettres identiques datées du 5 juillet 2012, adressées au Président de l'Assemblée générale et au Président du Conseil de sécurité par le Secrétaire général
رسالتان متطابقتان مؤرختان 5 تموز/ يوليه 2012 وموجهتان من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة وإلى رئيس مجلس الأمن

Lettres identiques, datées du 22 août 2008, adressées au Président de l'Assemblée générale et au Président du Conseil de sécurité par les Représentants permanents de l'Afrique du Sud et de l'Indonésie
رسالتان متطابقتان مؤرختان 22 آب/أغسطس 2008 موجهتان من الممثلين الدائمين لإندونيسيا ولجنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة إلى رئيس الجمعية العامة وإلى رئيس مجلس الأمن

S/2003/983 Lettres identiques datées du 7 octobre 2003, adressées au Président de l'Assemblée générale et au Président du Conseil de sécurité par le Secrétaire général [A A C E F R]
A/58/428-S/2003/983 رسالتان متطابقتان مؤرختان 7 تشرين الأول/أكتوبر 2003 موجهتان إلى رئيس الجمعية العامة وإلى رئيس مجلس الأمن من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

Lettres identiques datées du 7 octobre 2003, adressées au Président de l'Assemblée générale et au Président du Conseil de sécurité par le Secrétaire général
رسالتان متطابقتان مؤرختان 7 تشرين الأول/أكتوبر 2003 موجهتان إلى رئيس الجمعية العامة وإلى رئيس مجلس الأمن من الأمين العام

S/2003/983 Point 10 - - Rapport du Secrétaire général sur l'activité de l'Organisation - - Lettres identiques datées du 7 octobre 2003, adressées au Président de l'Assemblée générale et au Président du Conseil de sécurité par le Secrétaire général [A A C E F R]
A/58/428-S/2003/983 البند 10 - تقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة - رسالتان متطابقتان مؤرختان 7 تشرين الأول/أكتوبر 2003 موجهتان إلى رئيس الجمعية العامة وإلى رئيس مجلس الأمن من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

J'ai l'honneur de me référer au dix-septième rapport annuel du Tribunal pénal international pour le Rwanda (A/67/253-S/2012/594) qui vous a été présenté par le Président du Tribunal, Vagr Joensen, et a été transmis au Président de l'Assemblée générale et au Président du Conseil de sécurité.
يشرفني أن أشير إلى التقرير السنوي السابع عشر للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا (A/67/253-S/2012/594) الذي قدم إليكم من رئيس المحكمة، فاغن يونسن، وأُحيل إلى رئيس الجمعية العامة وإلى رئيس مجلس الأمن.

Lettres identiques datées du 1er mai (S/1997/347), adressées au Président de l'Assemblée générale et au Président du Conseil de sécurité par le Secrétaire général et
رسالتان متطابقتان مؤرختان ١ أيار/ مايو ٧٩٩١ )S/1997/347( وموجهتان من اﻷمين العام إلى رئيس الجمعية العامة وإلى رئيس مجلس اﻷمن، تتضمنان معلومات عن الاجتماع الاستشاري غير الرسمي للبلدان المعنية الذي عقده اﻷمين العام في نيويورك في