"العاملة التالية" - Translation from Arabic to French

• de travail suivants
• travail ci-après
• travail suivants ont

Le 19 janvier 2010, le Bureau du Comité a activé les groupes de travail suivants pour l'année 2010 :
13 - وفي 19 كانون الثاني/يناير 2010، قام مكتب اللجنة بتنشيط الأفرقة العاملة التالية خلال عام 2010:

24.15 La Commission a créé les groupes de travail suivants :
24-15 وقد أنشأت لجنة حقوق الإنسان الأفرقـة العاملة التالية:

23.16 La Commission a créé les groupes de travail suivants :
23-16 وقد أنشأت لجنة حقوق الإنسان الأفرقـة العاملة التالية:

1. Le Comité a décidé que les membres dont les noms suivent feraient partie des groupes de travail ci-après:
وافقت اللجنة على تكوين الأفرقة العاملة التالية:

La Commission mixte a créé les groupes de travail ci-après :
وأنشأت اللجنة المشتركة الأفرقة العاملة التالية:

8. La Commission a également établi les groupes de travail ci-après, composés comme suit :
٨ - أنشأت اللجنة اﻷفرقة العاملة التالية المؤلفة من اﻷعضاء المبينة أسماؤهم:

Au cours de la périodeDuring the period 2003 - -2004, les groupes de travail suivants ont fonctionné the following wWorking gGroups were activated:
16 - أثناء الفترة 2003 - 2004 تم تنشيط الأفرقة العاملة التالية:

22.12 La Commission a créé les groupes de travail suivants :
٢٢-٢١ وقد أنشأت اللجنة اﻷفرقة العاملة التالية:

22.14 Elle a constitué les quatre groupes de travail suivants :
٢٢-٤١ أنشأت اللجنة الفرعية اﻷفرقة العاملة التالية:

8. A sa 2477ème séance, le 15 mai 1997, la Commission a créé les Groupes de travail suivants composés des membres indiqués ci—après :
٨- أنشأت اللجنة، في جلستها ٧٧٤٢ المعقودة في ٥١ أيار/مايو، اﻷفرقة العاملة التالية المؤلفة من اﻷعضاء المبينة أسماؤهم:

En 2007, les groupes de travail suivants se sont réunis :
13 - تم خلال عام 2007 تنشيط الأفرقة العاملة التالية:

1999-2003 : Membre des commissions nationales et groupes de travail suivants :
1999-2003: عضو في اللجان الوطنية والأفرقة العاملة التالية:

1. Le Comité a décidé que les membres dont les noms suivent feraient partie des Groupes de travail ci-après:
وافقت اللجنة على أن يعمل أعضاؤها في الأفرقة العاملة التالية:

10. La Commission a également établi les groupes de travail ci-après, composés comme suit :
10- أنشأت اللجنة الأفرقة العاملة التالية المؤلفة من الأعضاء المبينة أسماؤهم:

Les Groupes de travail ci-après, créés par l'Assemblée géné-rale, se réuniront consécutivement le jeudi 9 novembre 1995 à 15 heures dans la salle de conférence 3 :
ستعقد اﻷفرقة العاملة التالية التي أنشأتها الجمعية العامة جلسات متتابعــة، الساعــة ٠٠/١٥ من يوم الخميس، ٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ في غرفة الاجتماع ٣:

13. En conséquence, les groupes de travail ci-après ont été établis :
١٣ - وتبعا لذلك، أنشئت اﻷفرقة العاملة التالية:

Les groupes de travail ci-après ont été activés par le Bureau du Comité le 19 août 2011 :
12 - تم تنشيط الأفرقة العاملة التالية من قِبَل مكتب اللجنة في 19 آب/أغسطس 2011:

10. Le Groupe de planification a créé ou reconstitué les groupes de travail ci-après:
10 - وقام فريق التخطيط بإنشاء أو إعادة إنشاء الأفرقة العاملة التالية:

(b) LTes groupes de travail suivants ont fonctionné en 2004he following working groups were activated during 2004:
17 - وتم تنشيط الأفرقة العاملة التالية أثناء عام 2004: