"العامل أن يقدم تقريراً" - Translation from Arabic to French

• de travail de lui faire rapport
• de travail de lui soumettre un rapport
• travail de faire rapport

102. Dans sa résolution 2005/22, la Commission a prié le Groupe de travail de lui faire rapport à sa soixantedeuxième session.
102- وفي القرار 2005/22، طلبت اللجنة إلى الفريق العامل أن يقدم تقريراً إليها في دورتها الثانية والستين.

iii) Prierait le groupe de travail de lui faire rapport, à sa quatrième session, sur les progrès accomplis sur ces points.
`3` يطلب إلى الفريق العامل أن يقدم تقريراً عن التقدم المحرز بهذا الشأن إلى المجلس في دورته الرابعة.

10. Prie le Groupe de travail de lui faire rapport sur ses activités, à sa soixantième session;
10- تطلب إلى الفريق العامل أن يقدم تقريراً عن أنشطته إلى اللجنة في دورتها الستين؛

Le Conseil a prié le groupe de travail de lui soumettre un rapport à sa vingt-troisième session.
وطلب المجلس إلى الفريق العامل أن يقدم تقريراً إلى المجلس في دورته الثالثة والعشرين.

Toujours dans sa résolution 21/19, il a prié le Groupe de travail de lui soumettre un rapport sur les progrès accomplis, pour examen à sa vingt-sixième session.
وطلب المجلس في ذلك القرار أيضاً إلى الفريق العامل أن يقدم تقريراً عن التقدم المحرز إلى المجلس لينظر فيه في دورته السادسة والعشرين.

10. Prie le Groupe de travail de faire rapport sur ses activités à la Commission, à sa cinquante-huitième session;
10- ترجو من الفريق العامل أن يقدم تقريراً عن أنشطته إلى اللجنة في دورتها الثامنة والخمسين؛

10. Prie le Groupe de travail de lui faire rapport sur ses activités, à sa cinquante-neuvième session;
10- تطلب من الفريق العامل أن يقدم تقريراً عن أنشطته إلى اللجنة في دورتها التاسعة والخمسين؛

10. Prie le Groupe de travail de lui faire rapport sur ses activités, à sa cinquanteneuvième session;
10- تطلب من الفريق العامل أن يقدم تقريراً عن أنشطته إلى اللجنة في دورتها التاسعة والخمسين؛

12. Prie le Groupe de travail de lui faire rapport sur ses activités, à sa soixante et unième session;
12- تطلب إلى الفريق العامل أن يقدم تقريراً عن أنشطته إلى اللجنة في دورتها الحادية والستين؛

11. Prie le Groupe de travail de lui faire rapport sur ses activités, à sa soixantedeuxième session;
11- تطلب إلى الفريق العامل أن يقدم تقريراً عن أنشطته إلى اللجنة في دورتها الثانية والستين؛

11. Prie le Groupe de travail de lui faire rapport sur ses activités, à sa soixante-deuxième session;
11- تطلب إلى الفريق العامل أن يقدم تقريراً عن أنشطته إلى اللجنة في دورتها الثانية والستين؛

5. Prie en outre le groupe de travail de lui faire rapport, à sa quatrième session, sur les progrès accomplis sur ces points.
5- يطلب كذلك إلى الفريق العامل أن يقدم تقريراً عن التقدم المحرز بهذا الشأن إلى المجلس في

5. Prie en outre le groupe de travail de lui faire rapport, à sa quatrième session, sur les progrès accomplis sur ces points.
5- يطلب كذلك إلى الفريق العامل أن يقدم تقريراً عن التقدم المحرز بهذا الشأن إلى المجلس في دورته الرابعة.

4. Demande au Groupe de travail de lui soumettre un rapport annuel sur toutes les activités relatives à son mandat;
4- يطلب إلى الفريق العامل أن يقدم تقريراً سنوياً إلى مجلس حقوق الإنسان بشأن جميع الأنشطة ذات الصلة بولايته؛

4. Demande au Groupe de travail de lui soumettre un rapport annuel sur toutes les activités relatives à son mandat;
4 - يطلب إلى الفريق العامل أن يقدم تقريراً سنوياً إلى مجلس حقوق الإنسان بشأن جميع الأنشطة ذات الصلة بولايته؛

d) Prié le groupe de travail de lui soumettre un rapport sur les progrès accomplis, pour examen à sa vingt-troisième session.
(د) طلب إلى الفريق العامل أن يقدم تقريراً عن التقدم المحرز إلى المجلس لينظر فيه أثناء دورته الثالثة والعشرين.

c) Demandé au Groupe de travail de lui soumettre un rapport annuel sur toutes les activités relatives à son mandat;
(ج) توجيه طلب إلى الفريق العامل أن يقدم تقريراً سنوياً إلى مجلس حقوق الإنسان بشأن جميع الأنشطة ذات الصلة بولايته؛

9. Prie le Groupe de travail de faire rapport sur ses activités à la Commission des droits de l'homme à sa cinquante—cinquième session;
٩- ترجو من الفريق العامل أن يقدم تقريراً عن أنشطته إلى لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الخامسة والخمسين؛

Le présent rapport est soumis conformément à la résolution 10/11 du Conseil des droits de l'homme en date du 26 mars 2009, priant le Groupe de travail de faire rapport au Conseil sur les progrès accomplis dans l'élaboration d'un projet d'instrument juridique, pour examen et décision appropriés par le Conseil.
ويقدَّم هذا التقرير وفقاً للقرار 10/11 المؤرخ 26 آذار/مارس 2009 الذي يطلب إلى الفريق العامل أن يقدم تقريراً عن التقدم المحرز في وضع مشروع صك قانوني كي ينظر فيه مجلس حقوق الإنسان ويتخذ بشأنه ما يلزم من إجراءات.