"العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية" - Translation from Arabic to French

• de travail intersecrétariats sur la comptabilité nationale
• de travail intersecrétariats de
• de travail intersecrétariats a
• de travail intersecrétariat sur la comptabilité nationale
• de travail intersecrétariats pour
• DE TRAVAIL INTERSECRÉTARIATS SUR LA COMPTABILITÉ

La Commission sera saisie du rapport du Groupe de travail intersecrétariats sur la comptabilité nationale.
سيعرض على اللجنة تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية.

Rapport du Groupe de travail intersecrétariats sur la comptabilité nationale
الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية

Rapport du Groupe de travail intersecrétariats sur la comptabilité nationale
تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية

Les institutions membres du Groupe de travail intersecrétariats sur la comptabilité nationale participent à ses travaux en la qualité d'observateurs.
وتشارك في الفريق بصفة مراقب المؤسسات الأعضاء في الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية.

Activités des membres du Groupe de travail intersecrétariats sur la comptabilité nationale et des commissions régionales
رابعا - أنشطة أعضاء الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية وأنشطة

Groupe de travail intersecrétariats sur la comptabilité nationale
الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية

des travaux à consacrer au Système de comptabilité nationale À sa trente-neuvième session, en 2008, la Commission de statistique a demandé au Groupe de travail intersecrétariats de réunir un groupe de haut niveau qui se pencherait sur l'orientation future du SCN.
41 - طلبت اللجنة الإحصائية في دورتها التاسعة والثلاثين المعقودة في عام 2008 إلى الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية أن يعقد اجتماعا لفريق رفيع المستوى لبحث الوجهة المستقبلية لنظام الحسابات القومية.

On trouvera ci-après un résumé des activités que le Groupe de travail intersecrétariats a entreprises ou prévoit d'entreprendre dans des domaines d'ordre conceptuel.
25 - يرد فيما يلي تقرير موجز للأنشطة التي تم الاضطلاع بها أو يخطط لكي يضطلع بها الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية بشأن مواضيع أو مجالات تتعلق بزيادة العمل المفاهيمي.

La collaboration avec d'autres organismes internationaux, dont l'OIT, le FMI, l'OMC et l'OPS, des groupes d'experts internationaux, comme le Groupe de travail intersecrétariat sur la comptabilité nationale, et d'autres commissions régionales est aussi prévue.
ومن المتوخى أيضا أن يجري التعاون مع الوكالات الدولية الأخرى، ومن بينها منظمة العمل الدولية وصندوق النقد الدولي ومنظمة التجارة العالمية ومنظمة الصحة للبلدان الأمريكية، ومع أفرقة الخبراء الدوليين، مثل الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية واللجان الإقليمية الأخرى.

Ce cadre, qui permet d'établir une infostructure pour la planification, le suivi et l'évaluation de la mise en œuvre du SCN, s'inspire des efforts conjoints du Groupe de travail intersecrétariats pour l'établissement d'une infostructure pour la gestion des opérations d'assistance technique.
ويمكن من خلال ذلك الإطار إنشاء هيكل إعلامي لتخطيط تنفيذ نظام الحسابات القومية ورصده وتقييمه، والبناء على الجهود المشتركة التي يبذلها الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية لإنشاء هيكل إعلامي لإدارة عمليات المساعدة التقنية.

Groupe de travail intersecrétariats sur la comptabilité nationale (GTICN)
الفريق العامل المشترك بين اﻷمانات المعني بالحسابات القومية