"العامل كما" - Translation from Arabic to French

• de travail était le
• de travail tel qu'il est
• TRAVAIL TEL QU'IL EST ÉNONCÉ
• de travail tel que

12. Le texte du projet d'article 18 examiné par le Groupe de travail était le suivant:
12- كان نص مشروع المادة 18 بصيغته التي نظر فيها الفريق العامل كما يلي:

21. Le texte du projet d'article 19 examiné par le Groupe de travail était le suivant:
21- كان نص مشروع المادة 19 بصيغته التي نظر فيها الفريق العامل كما يلي:

30. Le texte du projet d'article 20 examiné par le Groupe de travail était le suivant:
30- كان نص مشروع المادة 20 بصيغته التي نظر فيها الفريق العامل كما يلي:

33. Le texte du projet d'article 21 examiné par le Groupe de travail était le suivant:
33- كان نص مشروع المادة 21 بصيغته التي نظر فيها الفريق العامل كما يلي:

35. Le texte du projet d'article 22 examiné par le Groupe de travail était le suivant:
35- كان نص مشروع المادة 22 بصيغته التي نظر فيها الفريق العامل كما يلي:

37. Le texte du projet d'article 23 examiné par le Groupe de travail était le suivant:
37- كان نص مشروع المادة 23 بصيغته التي نظر فيها الفريق العامل كما يلي:

39. Le texte du projet d'article 24 examiné par le Groupe de travail était le suivant:
39- كان نص مشروع المادة 24 بصيغته التي نظر فيها الفريق العامل كما يلي:

64. Le texte du projet d'article 25 examiné par le Groupe de travail était le suivant:
64- كان نص مشروع المادة 25 بصيغته التي نظر فيها الفريق العامل كما يلي:

66. Le texte du projet d'article 26 examiné par le Groupe de travail était le suivant:
66- كان نص مشروع المادة 26 بصيغته التي نظر فيها الفريق العامل كما يلي:

Renonciation 68. Le texte du projet d'article 27 examiné par le Groupe de travail était le suivant:
68- كان نص مشروع المادة 27 بصيغته التي نظر فيها الفريق العامل كما يلي:

77. Le texte du projet d'article 28 examiné par le Groupe de travail était le suivant:
77- كان نص مشروع المادة 28 بصيغته التي نظر فيها الفريق العامل كما يلي:

80. Le texte du projet d'article 29 examiné par le Groupe de travail était le suivant:
80- كان نص مشروع المادة 29 بصيغته التي نظر فيها الفريق العامل كما يلي:

85. Le texte du projet d'article 30 examiné par le Groupe de travail était le suivant:
85- كان نص مشروع المادة 30 بصيغته التي نظر فيها الفريق العامل كما يلي:

Règles impératives 87. Le texte du projet d'article 31 examiné par le Groupe de travail était le suivant:
87- كان نص مشروع المادة 31 بصيغته التي نظر فيها الفريق العامل كما يلي:

89. Le texte de l'article 32 examiné par le Groupe de travail était le suivant:
89- كان نص مشروع المادة 32 بصيغته التي نظر فيها الفريق العامل كما يلي:

Dépositaire 91. Le texte du projet d'article 33 examiné par le Groupe de travail était le suivant:
91- كان نص مشروع المادة 33 بصيغته التي نظر فيها الفريق العامل كما يلي:

93. Le texte du projet d'article 34 examiné par le Groupe de travail était le suivant:
93- كان نص مشروع المادة 34 بصيغته التي نظر فيها الفريق العامل كما يلي:

95. Le texte du projet d'article 35 examiné par le Groupe de travail était le suivant:
95- كان نص مشروع المادة 35 بصيغته التي نظر فيها الفريق العامل كما يلي:

98. Le texte du projet d'article 36 examiné par le Groupe de travail était le suivant:
98- كان نص مشروع المادة 36 بصيغته التي نظر فيها الفريق العامل كما يلي:

2. Exécution du mandat du Groupe de travail, tel qu'il est établi dans la déclaration faite par la Présidente le 29 avril 1999 et approuvée par consensus par la Commission
2- تنفيذ ولاية الفريق العامل كما هي محددة في البيان الذي أدلى به الرئيس في 29 نيسان/أبريل 1999 ووافقت عليه اللجنة بتوافق الآراء*.

III. MISE EN ŒUVRE DU MANDAT DU GROUPE de travail tel qu'il est ÉNONCÉ DANS LA DÉCISION PC.3/9 DU COMITÉ PRÉPARATOIRE EN DATE DU 17 OCTOBRE 2008, INTITULÉE < < POURSUITE DES ACTIVITÉS PRÉPARATOIRES DE LA CONFÉRENCE D'EXAMEN DE DURBAN > > 9 − 128 4
ثالثاً - تنفيذ ولاية الفريق العامل كما وردت في مقرر اللجنة التحضيرية ل ت-3/9 المؤرخ 17 تشرين الأول/أكتوبر 2008، والمعنون " مواصلة العملية التحضيرية لمؤتمر استعراض ديربان " 9-128 4

2. Appuie la réalisation du mandat du Groupe de travail tel que le Conseil des droits de l'homme l'a prorogé dans sa résolution 9/3 étant entendu que le Groupe de travail se réunira une fois par an pendant cinq jours ouvrables et fera rapport au Conseil;
" 2 - تؤيد إعمال ولاية الفريق العامل كما جددها مجلس حقوق الإنسان في قراره 9/3، مع إدراك أن الفريق العامل سيعقد دورات سنوية لفترة خمسة أيام عمل وسيقدم تقاريره إلى المجلس؛