| Groupe de travail présession de la trente-sixième session | UN | الفريق العامل لما قبل الدورات الدورة السادسة والثلاثون |
| Questions organisationnelles et autres, dont l'adoption du rapport du Groupe de travail présession sur les communications individuelles | UN | المسائل التنظيمية ومسائل أخرى، بما في ذلك اعتماد تقرير الفريق العامل لما قبل الدورات المعني بالبلاغات الفردية |
| Il remercie également l'État partie pour ses réponses écrites aux questions soulevées par le groupe de travail présession. | UN | وتعرب اللجنة عن تقديرها أيضا للردود الخطية على قائمة القضايا والأسئلة التي طرحها الفريق العامل لما قبل الدورات. |
| Rapport du groupe de travail d'avant-session | UN | تقرير الفريق العامل لما قبل الدورات |
| Il a notamment réuni son groupe de travail d'avant-session à la fin de la session précédant celle où seraient examinés des rapports, afin de donner aux États parties suffisamment de temps pour préparer des réponses écrites détaillées aux listes de problèmes et de questions. | UN | وعلى وجه الخصوص، فقد عقدت اجتماع فريقها العامل لما قبل الدورات في نهاية الدورة السابقة على الدورة التي يُنظر فيها في التقارير، ﻹعطاء الدول اﻷطراف وقتاً كافياً ﻹعداد ردودها الكتابية الكاملة على قوائم المسائل واﻷسئلة. |
| Comité des droits de l'enfant - groupe de travail de présessionb [résolutions 44/25, 47/112 et 49/211 de l'Assemblée générale] | UN | لجنـــــة حقــــوق الطفل، الفريق العامل لما قبل الدورات [قرارات الجمعية العامة 44/25 و 47/112 و 49/211](ب) |
| Les dépenses afférentes aux services de conférence à assurer au groupe de travail de présession, calculées sur la base du coût intégral, s'élèveraient à 432 500 dollars. | UN | وتبلغ نفقات خدمات المؤتمرات التي سيتم توفيرها للفريق العامل لما قبل الدورات وعلى أساس تحمل التكلفة بالكامل ٥٠٠ ٤٣٢ دولار. |
| Il remercie également l'État partie pour ses réponses écrites aux questions soulevées par le groupe de travail présession. | UN | وتعرب اللجنة عن تقديرها أيضا للردود الخطية على قائمة القضايا والأسئلة التي طرحها الفريق العامل لما قبل الدورات. |
| Il remercie aussi l'État partie de ses réponses écrites à la liste des problèmes et questions soulevés par le groupe de travail présession. | UN | وتعرب اللجنة أيضا، عن تقديرها للدولة الطرف لقيامها بالرد على ما أثاره الفريق العامل لما قبل الدورات من مسائل وما طرحه من أسئلة. |
| Comité contre la torture, groupe de travail présession [résolution 56/44 de l'Assemblée générale]b | UN | لجنة مناهضة التعذيب، الفريق العامل لما قبل الدورات [قرار الجمعية العامة 56/44](ب) |
| Comité contre la torture, groupe de travail présession [résolution 56/44 de l'Assemblée générale]b | UN | لجنة مناهضة التعذيب، الفريق العامل لما قبل الدورات [قرار الجمعية العامة 56/44](ب) |
| Il a également souligné qu'il importait que les informations en provenance d'autres sources, en particulier les rapports d'ONG, lui parviennent dès que possible, de préférence lorsque le groupe de travail présession se réunit. | UN | وشددت اللجنة أيضا على أهمية وصول المعلومات المقدمة من مصادر أخرى، من قبيل التقارير الموازية المقدمة من المنظمات غير الحكومية بوجه خاص، إلى اللجنة في أسرع وقت، ومن الأفضل أن يكون خلال فترى اجتماع الفريق العامل لما قبل الدورات. |
| Il encourage les entités du système des Nations Unies à adopter cette pratique, en faisant appel pour cela aux équipes de pays, et, en particulier, à envisager de présenter des informations au groupe de travail présession chargé d'établir la liste des questions à poser aux États qui ont présenté des rapports. | UN | وهي تشجع كيانات الأمم المتحدة، من خلال الأفرقة القطرية، على توسيع نطاق هذه الممارسة، وأن تنظر على وجه الخصوص، في إتاحة هذه المعلومات أمام الفريق العامل لما قبل الدورات التابع للجنة المكلف بإعداد قوائم القضايا والمسائل من أجل الدول المقدمة للتقارير. |
| Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes - groupe de travail d'avant-session [résolutions 45/124, 47/94 et 62/218 de l'Assemblée générale] | UN | اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، الفريق العامل لما قبل الدورات [قرارات الجمعية العامة 45/124 و 47/94 و 62/218] |
| Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes - groupe de travail d'avant-session [résolutions 45/124, 47/94 et 62/218 de l'Assemblée générale] | UN | اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، الفريق العامل لما قبل الدورات [قرارات الجمعية العامة 45/124 و 47/94 و 62/218] |
| Groupe de travail d'avant-session | UN | الفريق العامل لما قبل الدورات |
| Groupe de travail d'avant-session | UN | الفريق العامل لما قبل الدورات |
| Le groupe de travail d'avant-session a examiné le rapport unique de la Bolivie valant deuxième, troisième et quatrième rapports périodiques (CEDAW/C/BOL/ | UN | نظر الفريق العامل لما قبل الدورات في تقرير بوليفيا الجامع للتقارير الدورية الثاني والثالث والرابع (CEDAW/C/BOL/2-4). |
| Comité des droits de l'enfant - groupe de travail de présessionb [résolutions 44/25, 47/112 et 49/211 de l'Assemblée générale] | UN | لجنـــــة حقــــوق الطفل، الفريق العامل لما قبل الدورات [قرارات الجمعية العامة 44/25 و 47/112 و 49/211](ب) |
| Comité des droits de l'enfant - Groupe de travail de présessionb [résolutions 44/25, 47/112 et 49/211 de l'Assemblée générale] | UN | لجنة حقوق الطفل - الفريق العامل لما قبل الدورات [قرارات الجمعيـــة العامة 44/25 و 47/112 و 49/211](ب) |
| Comité des droits de l'enfant - groupe de travail de présessionb [résolutions 44/25, 47/112 et 49/211 de l'Assemblée générale] | UN | لجنـــــة حقــــوق الطفل، الفريق العامل لما قبل الدورات [قرارات الجمعية العامة 44/25 و 47/112 و 49/211](ب) |
| En outre, le Comité a demandé qu'une réunion extraordinaire de son groupe de travail de présession soit tenue immédiatement avant sa dix—huitième session en vue d'examiner un certain nombre de projets d'observation générale définissant la teneur des articles du Pacte. | UN | وطلبت اللجنة بالاضافة إلى ذلك أن يعقد قبل دورة اللجنة الثامنة عشرة مباشرة اجتماع استثنائي لفريقها العامل لما قبل الدورات ليناقش عدداً من مشاريع التعليقات العامة التي تعرﱢف محتويات مواد العهد. |
| - Groupe de travail d'avant sessiond Mars (1 semaine) | UN | اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، الفريق العامل لما قبل الدورات(د) |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 