"العام أمام محكمة" - Translation from Arabic to French

• général devant le Tribunal
• général devant la Cour
• général auprès du Tribunal
• devant le Tribunal du

:: Représentation du Secrétaire général devant le Tribunal d'appel des Nations Unies (20 cas)
:: 20 حالة من حالات تمثيل الأمين العام أمام محكمة الأمم المتحدة للاستئناف

La représentation du Secrétaire général devant le Tribunal d'appel des Nations Unies (20 produits)
20 حالة من حالات تمثيل الأمين العام أمام محكمة الاستئناف التابعة للأمم المتحدة

La Division représente également le Secrétaire général devant le Tribunal d'appel.
وتقوم شعبة الشؤون القانونية العامة أيضا بتمثيل الأمين العام أمام محكمة الأمم المتحدة للاستئناف.

Le Conseiller juridique représente le Secrétaire général devant la Cour internationale de Justice et le Tribunal administratif des Nations Unies.
ويقوم المستشار القانوني بتمثيل اﻷمين العام أمام محكمة العدل الدولية والمحكمة الادارية لﻷمم المتحدة.

:: La représentation du Secrétaire général devant le Tribunal d'appel des Nations Unies (20 cas)
:: 20 حالة من حالات تمثيل الأمين العام أمام محكمة الاستئناف التابعة للأمم المتحدة

La représentation du Secrétaire général devant le Tribunal d'appel des Nations Unies (29 cas)
29 حالة من حالات تمثيل الأمين العام أمام محكمة الأمم المتحدة لـلاستئناف

:: La représentation du Secrétaire général devant le Tribunal d'appel des Nations Unies (29 cas)
:: 29 حالة من حالات تمثيل الأمين العام أمام محكمة الاستئناف التابعة للأمم المتحدة

2. Entités juridiques représentant le Secrétaire général devant le Tribunal d'appel des Nations Unies
2 - المكتب القانوني الذي يمثل الأمين العام أمام محكمة الأمم المتحدة للاستئناف

Représentation du Secrétaire général devant le Tribunal d'appel des Nations Unies (20 cas)
20 حالة من حالات تمثيل الأمين العام أمام محكمة الاستئناف التابعة للأمم المتحدة

De plus, il faut assurer la représentation du Secrétaire général devant le Tribunal administratif des Nations Unies dans les affaires jugées par celui-ci et aider le Tribunal à définir le droit administratif de l'Organisation.
وبالاضافة إلى ذلك، ينبغي أن يكون هناك ممثل لﻷمين العام أمام محكمة اﻷمم المتحدة اﻹدارية في المنازعات التي تفصل فيها المحكمة، ولمساعدة المحكمة في تطوير القانون اﻹداري للمنظمة.

1. Entités juridiques représentant le Secrétaire général devant le Tribunal du contentieux administratif
١ - المكاتب القانونية التي تمثل الأمين العام أمام محكمة المنازعات

2. Représentation du Secrétaire général devant le Tribunal d'appel
2 - تمثيل الأمين العام أمام محكمة الاستئناف

La Division a également pour mission de représenter le Secrétaire général devant le Tribunal d'appel.
146 - والشعبة مسؤولة أيضا عن تمثيل الأمين العام أمام محكمة الاستئناف.

1. Entités juridiques représentant le Secrétaire général devant le Tribunal du contentieux administratif
1 - المكاتب القانونية التي تمثل الأمين العام أمام محكمة الأمم المتحدة للمنازعات

La Division a également pour mission de représenter le Secrétaire général devant le Tribunal d'appel, d'interjeter appel de jugements du Tribunal du contentieux administratif et de répondre aux appels interjetés par les fonctionnaires.
108 - والشعبة مسؤولة أيضا عن تمثيل الأمين العام أمام محكمة الاستئناف. وتشمل هذه المسؤولية تقديم الطعون في الأحكام الصادرة عن محكمة المنازعات والرد على الطعون التي يقدمها الموظفون.

1. Bureaux juridiques représentant le Secrétaire général devant le Tribunal du contentieux administratif
1 - المكاتب القانونية التي تمثل الأمين العام أمام محكمة المنازعات

Le Conseiller juridique représente en outre le Secrétaire général devant la Cour internationale de Justice et le Tribunal administratif de l'Organisation des Nations Unies.
كما أن المستشار القانوني يمثل اﻷمين العام أمام محكمة العدل الدولية وأمام المحكمة الادارية لﻷمم المتحدة.

2. Bureau juridique représentant le Secrétaire général auprès du Tribunal d'appel
2 - مكتب الشؤون القانونية الذي يمثل الأمين العام أمام محكمة الاستئناف

Autres bureaux juridiques représentant le Secrétaire général en qualité de défendeur devant le Tribunal du contentieux administratif
المكاتب القانونية الأخرى التي تمثل الأمين العام أمام محكمة الأمم المتحدة للمنازعات