"العام إلى المؤتمر" - Translation from Arabic to French

• général à la Conférence

Rapport du Directeur général à la Conférence générale
تقرير مقدم من المدير العام إلى المؤتمر العام

J'ai également le plaisir de faire part à la Commission du message adressé par le Secrétaire général à la Conférence à l'occasion de l'adoption de la Convention :
ويسرني أيضا أن أبلغ اللجنة بالرسالة الموجهة من الأمين العام إلى المؤتمر بمناسبة اعتماد الاتفاقية:

c. Troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés. Établissement des chapitres du rapport du Secrétaire général à la Conférence concernant les questions relatives à l’infrastructure des services pour le développement et à l’efficacité commerciale;
ج - مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا - الفروع ذات الصلة من تقرير اﻷمين العام إلى المؤتمر بشأن القضايا المتصلة بالهياكل اﻷساسية للخدمات اللازمة للتنمية وكفاءة التجارة؛

Le rapport du Secrétaire général à la Conférence de révision et le rapport de la reprise de la Conférence de révision peuvent être consultés sur le site Web de la Division des affaires maritimes et du droit de la mer du Bureau des affaires juridiques.
ويمكن الاطلاع على تقرير الأمين العام إلى المؤتمر الاستعراضي المستأنف() وتقرير المؤتمر الاستعراضي المذكور() على صفحات الموقع الشبكي لشعبة شؤون المحيطات وقانون البحار التابعة لمكتب الشؤون القانونية().

Cette vue d'ensemble reprend et complète les renseignements figurant à la section II du rapport sur l'état des stocks de poissons et des autres espèces marines présenté par le Secrétaire général à la Conférence d'examen de 2006.
8 - وتعتمد هذه اللمحة العامة على المعلومات الواردة في الفرع الثاني من التقرير الذي قدمه الأمين العام إلى المؤتمر الاستعراضي في عام 2006، وتم فيه عرض حالة الأرصدة السمكية وغيرها من الأنواع البحرية()، كما يقدم في هذه اللمحة استكمال للمعلومات المشار إليها.

2. Le rapport présenté par le Directeur général à la Conférence générale en 1998 dans le document GC(42)/16 du 31 août 1998 constatait encore une fois une absence de progrès sur un certain nombre de questions importantes restées en suspens depuis que l'Agence a commencé à vérifier le gel des réacteurs modérés par graphite et des installations connexes de la RPDC en novembre 1994.
٢ - سجل التقرير المقدم من المدير العام إلى المؤتمر العام في عام ١٩٩٨ والوارد في الوثيقة GC(42)/16 المؤرخة ٢٦ آب/أغسطس ١٩٩٨ استمرار عدم إحراز تقدم بشأن عدد من القضايا المهمة التي ظلت معلقة منذ أن بدأت الوكالة في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ تنفيذ مهمة رصد التجميد المطبق على المفاعلات المهدأة بالغرافيت والمرافق المتصلة بها في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.