"العام الذي أعد عملا" - Translation from Arabic to French

• général établi en application
• général établi conformément à

RAPPORT DU SECRÉTAIRE général établi en application DE
تقرير اﻷمين العام الذي أعد عملا بقرار

Rapport du Secrétaire général établi en application des résolutions 1160 (1998) et 1199 (1998) du Conseil de sécu-rité (S/1998/912)
تقرير اﻷمين العام الذي أعد عملا بقراري مجلس اﻷمن ١١٦٠ )١٩٩٨( و ١١٩٩ )١٩٩٨( (S/1998/912)

Rapport du Secrétaire général établi en application des résolutions 1160 (1998), 1199 (1998) et 1203 (1998) du Conseil de sécurité (S/1998/1147)
تقرير اﻷمين العام الذي أعد عملا بالقرارات ١١٦٠ )١٩٩٨(، ١١٩٩ )١٩٩٨( و ١٢٠٣ )١٩٩٨( لمجلس اﻷمن )S/1998/1147(

e) Le rapport du Secrétaire général établi conformément à la déclaration du Président du Conseil de sécurité concernant les difficultés économiques particulières que connaissent des États par suite de sanctions imposées en vertu du Chapitre VII de la Charte,
(هـ) تقرير الأمين العام() الذي أعد عملا ببيان رئيس مجلس الأمن() عن مسألة المشاكل الاقتصادية الخاصة التي تواجهها الدول نتيجة للجزاءات المفروضة بموجب الفصل السابع من الميثاق،

1. Prend note avec satisfaction du rapport du Secrétaire général établi en application de ses résolutions 64/293, 67/186, 67/189, 67/190 et 67/192;
' ' 1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام الذي أعد عملا بالقرارات 64/293 و 67/186 و 67/189 و 67/190 و 67/192؛

Rapport du Secrétaire général établi en application de la résolution ES-10/13 de l'Assemblée générale
تقرير الأمين العام الذي أعد عملا بقرار الجمعية العامة دإط - 10/13

1. Prend note avec satisfaction du rapport du Secrétaire général établi en application de sa résolution 66/181;
" 1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام الذي أعد عملا بالقرار 66/181؛

1. Prend note avec satisfaction du rapport du Secrétaire général établi en application de sa résolution 65/232;
" 1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام الذي أعد عملا بالقرار 65/232؛

Ayant examiné également le rapport du Secrétaire général établi en application de la résolution 48/111 de l'Assemblée générale A/49/217-E/1994/103.
)٣( E/1994/68 و Corr.1. وقد نظر أيضا في تقرير اﻷمين العام الذي أعد عملا بقرار الجمعية العامة ٤٨/١١١)٤(،

1. Prend note du rapport du Secrétaire général établi en application de la résolution 48/111 de l'Assemblée générale4;
١ - يحيط علما بتقرير اﻷمين العام الذي أعد عملا بقرار الجمعية العامة ٤٨/١١١)٤(؛

1. Prend note avec satisfaction du rapport du Secrétaire général établi en application de sa résolution 65/232
1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام الذي أعد عملا بالقرار 65/232(

1. Prend note avec satisfaction du rapport du Secrétaire général établi en application de sa résolution 64/179 ;
1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام الذي أعد عملا بالقرار 64/179()؛

1. Prend note avec satisfaction du rapport du Secrétaire général établi en application de sa résolution 66/181
1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام الذي أعد عملا بالقرار 66/181(

1. Prend note avec satisfaction du rapport du Secrétaire général établi en application de ses résolutions 64/293, 67/186, 67/189, 67/190 et 67/192 ;
1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام الذي أعد عملا بالقرارات 64/293 و 67/186 و 67/189 و 67/190 و 67/192()؛

1. Prend note du rapport du Secrétaire général établi en application de ses résolutions 64/293, 67/190, 67/192, 68/187, 68/188, 68/192, 68/193 et 68/195;
١ - تحيط علما بتقرير الأمين العام الذي أعد عملا بالقرارات 64/293 و 67/190 و 67/192 و 68/187 و 68/188 و 68/192 و 68/193 و 68/195()؛

1. Prend note avec satisfaction du rapport du Secrétaire général établi en application de ses résolutions 64/293, 68/187, 68/188, 68/192, 68/193 et 68/195;
1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام الذي أعد عملا بالقرارات 64/293 و 68/187 و 68/188 و 68/192 و 68/163 و 68/195()؛