"العام المتعلقة بالوظائف" - Translation from Arabic to French

• général concernant les postes
• général les concernant
• général concernant des postes à
• général propose l'

Le Comité consultatif n'a pas d'objection aux propositions du Secrétaire général concernant les postes.
وليس لدى اللجنة الاستشارية أي اعتراض على مقترحات الأمين العام المتعلقة بالوظائف.

Les propositions du Secrétaire général concernant les postes imputés au budget ordinaire sont récapitulées, par chapitre du budget, dans le tableau 5 de l'introduction du budget.
يرد في الجدول 5 من مقدمة الميزانية موجز لمقترحات الأمين العام المتعلقة بالوظائف الممولة من الميزانية العادية حسب باب الميزانية.

On trouvera au tableau VI.4 un récapitulatif des postes inscrits au budget ordinaire approuvés pour l'exercice biennal 2008-2009 ainsi que les propositions du Secrétaire général concernant les postes à inscrire au budget ordinaire pour l'exercice biennal 2010-2011.
سادسا - 22 ويوجز الجدول السادس-4 الوظائف الممولة من الميزانية العادية الموافق عليها لفترة السنتين 2008-2009، واقتراحات الأمين العام المتعلقة بالوظائف الممولة من الميزانية العادية للفترة 2010-2011.

Le tableau V.8 récapitule les postes du budget ordinaire approuvés pour l'exercice 2012-2013, ainsi que les propositions du Secrétaire général les concernant pour 2014-2015.
خامسا-80 ويتضمن الجدول خامسا-8 موجزا للوظائف الممولة من الميزانية العادية الموافق عليها لفترة السنتين 2012-2013 واقتراحات الأمين العام المتعلقة بالوظائف الممولة من الميزانية العادية لفترة السنتين 2014-2015.

Conformément aux dispositions du paragraphe 2 de la section II de la résolution 35/217 de l’Assemblée, en date du 17 décembre 1980, le Comité consultatif examine déjà les demandes présentées par le Secrétaire général concernant des postes à financer par des fonds extrabudgétaires de rang égal ou supérieur à D-1.
ووفقا لشروط الفقرة ٢ من الفرع ثانيا، من قرار الجمعية العامة ٣٥/٢١٧ المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٠، تنظر اللجنة فعلا في طلبات اﻷمين العام المتعلقة بالوظائف الخارجة عن الميزانية من رتبة مد - ١ فما فوق.

On trouvera au tableau IV.3 un récapitulatif des postes inscrits au budget ordinaire approuvés pour l'exercice biennal 2008-2009 et de ceux dont le Secrétaire général propose l'inscription au budget ordinaire pour 2010-2011.
ويلخص الجدول الرابع - 3 الوظائف الممولة من الميزانية العادية التي اعتمدت لفترة السنتين 2008-2009 واقتراحات الأمين العام المتعلقة بالوظائف الممولة من الميزانية العادية للفترة 2010-2011.

On trouvera dans le tableau VI.5 un récapitulatif des postes inscrits au budget ordinaire pour l'exercice biennal 2008-2009 et les propositions du Secrétaire général concernant les postes à inscrire au budget ordinaire pour l'exercice biennal 2010-2011.
سادسا - 30 ويوجز الجدول السادس-5 الوظائف الممولة من الميزانية العادية الموافق عليها لفترة السنتين 2008-2009، ومقترحات الأمين العام المتعلقة بالوظائف الممولة من الميزانية العادية للفترة 2010-2011.

On trouvera dans le tableau VI.6 un récapitulatif des postes inscrits au budget ordinaire pour l'exercice biennal 2008-2009 et les propositions du Secrétaire général concernant les postes à inscrire au budget ordinaire pour l'exercice biennal 2010-2011.
سادسا - 40 ويوجز الجدول الرابع-5 الوظائف الممولة من الميزانية العادية الموافق عليها لفترة السنتين 2008-2009، واقتراحات الأمين العام المتعلقة بالوظائف الممولة من الميزانية العادية للفترة 2010-2011.

On trouvera au tableau VI.4 un récapitulatif des postes inscrits au budget ordinaire approuvés pour l'exercice biennal 2010-2011 ainsi que les propositions du Secrétaire général concernant les postes à inscrire au budget ordinaire pour l'exercice biennal 2012-2013.
سادساً-23 ويوجز الجدول سادسا-4، الوظائف الممولة من الميزانية العادية المعتمدة لفترة السنتين 2010-2011، واقتراحات الأمين العام المتعلقة بالوظائف الممولة من الميزانية العادية لفترة السنتين 2012-2013.

VI.40 et VI.48 ci-dessous). On trouvera au tableau VI.5 un récapitulatif des postes inscrits au budget ordinaire approuvés pour l'exercice biennal 2010-2011 ainsi que les propositions du Secrétaire général concernant les postes à inscrire au budget ordinaire pour l'exercice biennal 2012-2013.
سادساً-36 ويوجز الجدول سادسا-5، الوظائف الممولة من الميزانية العادية المعتمدة لفترة السنتين 2010-2011، واقتراحات الأمين العام المتعلقة بالوظائف الممولة من الميزانية العادية للفترة 2012-2013.

Un récapitulatif des propositions faites par le Secrétaire général concernant les postes imputés au budget ordinaire, titre par titre, figure à l'annexe I. Par ailleurs, on trouvera aux annexes II et III la répartition par chapitre et par catégorie de dépenses des postes devant être financés par des fonds extrabudgétaires.
57 - ويرد في المرفق الأول أدناه ملخص لمقترحات الأمين العام المتعلقة بالوظائف الممولة من الميزانية العادية حسب أجزاء الميزانية البرنامجية. ويرد في المرفقين الثاني والثالث ملخص لما هو متوقع من الوظائف الممولة خارج الميزانية حسب الباب وفئة الإنفاق، على التوالي.

On trouvera dans le tableau ci-après un récapitulatif des postes approuvés au titre du budget ordinaire pour l'exercice 2008-2009, les propositions du Secrétaire général concernant les postes devront être inscrits au budget ordinaire pour 2010-2011 et les postes cofinancés proposés pour 2010-2011 :
ويوجز الجدول التالي الوظائف الممولة من الميزانية العادية المعتمدة لفترة السنتين 2008-2009 واقتراحات الأمين العام المتعلقة بالوظائف الممولة من الميزانية العادية للفترة 2010-2011، والوظائف المشتركة التمويل المقترحة للفترة 2010-2011. الجدول الثاني عشر - 1

I.3 On trouvera au tableau I.1 un récapitulatif des postes permanents et temporaires inscrits au budget ordinaire approuvés pour l'exercice biennal 2006-2007 et des postes actuellement vacants ainsi que les propositions du Secrétaire général concernant les postes à inscrire au budget ordinaire pour l'exercice biennal 2008-2009.
أولا-3- يوجز الجدول أولاً-1 الوظائف الممولة من الميزانية العادية الموافق عليها لفترة السنتين 2006-2007، سواء منها الثابتة أو المؤقتة، وحالة الشواغر الراهنة واقتراحات الأمين العام المتعلقة بالوظائف الممولة من الميزانية العادية لفترة السنتين 2008-2009.

Le tableau I.1 récapitule les postes du budget ordinaire tant temporaires que permanents approuvés pour l'exercice 2008-2009, ainsi que les propositions du Secrétaire général les concernant pour 2010-2011.
أولا - 2 يوجز الجدول الأول-1 الوظائف الممولة من الميزانية العادية المعتمدة لفترة السنتين 2008-2009، الثابتة والمؤقتة معا، واقتراحات الأمين العام المتعلقة بالوظائف الممولة من الميزانية العادية للفترة 2010-2011.

Conformément aux dispositions du paragraphe 2 de la section II de la résolution 35/217 de l'Assemblée générale, en date du 17 décembre 1980, le Comité consultatif examine déjà les demandes présentées par le Secrétaire général concernant des postes à financer par des fonds extrabudgétaires de rang égal ou supérieur à D-1.
ووفقا لشروط الفقرة ٢ من الفرع ثانيا، من قرار الجمعية العامة ٣٥/٢١٧ المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٠، تنظر اللجنة الاستشارية فعلا في طلبات اﻷمين العام المتعلقة بالوظائف الخارجة عن الميزانية من رتبة مد - ١ فما فوق.

On trouvera au tableau IV.2 un récapitulatif des postes inscrits au budget ordinaire approuvés pour l'exercice biennal 2010-2011 et de ceux dont le Secrétaire général propose l'inscription au budget ordinaire pour 2012-2013.
ويلخص الجدول الرابع-2 الوظائف الممولة من الميزانية العادية التي اعتمدت لفترة السنتين 2010-2011 واقتراحات الأمين العام المتعلقة بالوظائف الممولة من الميزانية العادية للفترة 2012-2013.