"العام المعني بميانمار" - Translation from Arabic to French

• général pour le Myanmar
• général sur le Myanmar

Conseiller spécial du Secrétaire général pour le Myanmar
المستشار الخاص للأمين العام المعني بميانمار

A. Conseiller spécial du Secrétaire général pour le Myanmar
المستشار الخاص للأمين العام المعني بميانمار

Elle a salué la visite au Myanmar du Conseiller spécial du Secrétaire général sur le Myanmar.
ورحبت تايلند بالزيارة التي سيجريها المستشار الخاص للأمين العام المعني بميانمار إلى هذا البلد.

Conseiller spécial du Secrétaire général pour le Myanmar
المبعوث الخاص للأمين العام المعني بميانمار

3. Conseiller spécial du Secrétaire général pour le Myanmar
3 - المستشار الخاص للأمين العام المعني بميانمار

Conseiller spécial du Secrétaire général pour le Myanmar
1 - المستشار الخاص للأمين العام المعني بميانمار

1. Envoyé spécial du Secrétaire général pour le Myanmar
1 - المستشار الخاص للأمين العام المعني بميانمار

Il remercie également le Conseiller spécial du Secrétaire général pour le Myanmar de sa présentation orale sur les principaux événements intervenus récemment dans le pays d'une manière constructive et équilibrée.
كما أنه يودّ أيضاً أن يشكر المستشار الخاص للأمين العام المعني بميانمار لعرضه الشفوي للتطوّرات الرئيسية في البلد بطريقة بنّاءة ومتوازنة.

1. Envoyé spécial du Secrétaire général pour le Myanmar
1 - المبعوث الخاص للأمين العام المعني بميانمار

Conseiller spécial du Secrétaire général pour le Myanmar
ألف - المستشار الخاص للأمين العام المعني بميانمار

Par ailleurs, le Bureau du Conseiller spécial du Secrétaire général pour le Myanmar a ouvert un bureau dans la région administrée par le Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets (UNOPS).
وبالإضافة إلى ذلك، افتتح مكتب المستشار الخاص للأمين العام المعني بميانمار مكتبا في المنطقة التي يديرها مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.

Aucun changement n'est proposé quant au nombre et au classement des postes du Bureau du Conseiller spécial du Secrétaire général pour le Myanmar en 2014.
20 - ويُقترح، في عام 2014، أن يظل عدد الوظائف ومستواها بلا تغيير في مكتب المستشار الخاص للأمين العام المعني بميانمار.

Il rappelle enfin que le Groupe des amis du Secrétaire général sur le Myanmar a tenu neuf réunions, dont deux au niveau ministériel, auxquelles plusieurs membres de l'ASEAN ont participé très activement.
وذكّر أخيرا بأن فريق أصدقاء الأمين العام المعني بميانمار عقد تسعة اجتماعات، اثنان منها على المستوى الوزاري، كان لعدة أعضاء في الرابطة اشتراك بالغ النشاط فيها.