"العام المقدم وفقاً" - Translation from Arabic to French

• général présenté en application
• général présenté conformément à

Rapport du Secrétaire général présenté en application de la décision 1997/121 de la Commission
تقرير اﻷمين العام المقدم وفقاً لمقرر لجنة

Rapport du Secrétaire général présenté en application de la décision 1999/103 de la Commission des droits de l'homme
تقرير الأمين العام المقدم وفقاً لمقرر لجنة حقوق الإنسان 1999/103

Rapport du Secrétaire général présenté en application de
تقرير الأمين العام المقدم وفقاً لمقرر

Rapport du Secrétaire général présenté conformément à la résolution 1999/9 de la SousCommission
تقرير الأمين العام المقدم وفقاً لقرار اللجنة الفرعية 1999/9 إضافـة

Rapport du Secrétaire général présenté conformément à la résolution 1999/9 de la SousCommission
تقرير الأمين العام المقدم وفقاً لقرار اللجنة الفرعية 1999/9

Rapport du Secrétaire général présenté conformément à la résolution 1997/72 de la Commission Additif
تقرير اﻷمين العام المقدم وفقاً لقرار اللجنة ٧٩٩١/٢٧

Rapport du Secrétaire général présenté en application
تقرير اﻷمين العام المقدم وفقاً لقرار

Rapport du Secrétaire général présenté en application de la résolution 2000/5 de la Commission
تقرير الأمين العام المقدم وفقاً لقرار اللجنة 2000/5

Rapport du Secrétaire général présenté en application de la résolution 2000/76
تقرير الأمين العام المقدم وفقاً للفقرة 2000/76

Rapport du Secrétaire général présenté en application de la résolution 1999/9 de la Sous-Commission
تقرير الأمين العام المقدم وفقاً لقرار اللجنة الفرعية 1999/9

Rapport du Secrétaire général présenté en application de la résolution 1994/11 de la Commission des droits de l'homme et additifs
تقرير اﻷمين العام المقدم وفقاً لقرار لجنة حقوق اﻹنسان ٤٩٩١/١١ وإضافاته

Rapport du Secrétaire général présenté en application de la décision 1996/112 de la Commission des droits de l'homme
تقرير اﻷمين العام المقدم وفقاً لمقرر لجنة حقوق اﻹنسان ٦٩٩١/٢١١

Promotion du droit au développement dans le cadre de la Décennie des Nations Unies pour l'élimination de la pauvreté (1997-2006) : rapport du Secrétaire général présenté en application de la résolution 1999/9 de la Sous-Commission
تعزيز الحق في التنمية في إطار عقد الأمم المتحدة للقضاء على الفقر (1997-2006): تقرير الأمين العام المقدم وفقاً لقرار اللجنة الفرعية 1999/9

1. Prend note avec une profonde satisfaction du rapport du Secrétaire général présenté en application de la décision 1998/105 de la Sous—Commission (E/CN.4/Sub.2/1999/30), dans lequel étaient transmis les renseignements concernant la réalisation du droit au développement reçus de six organes de l'ONU et organismes des Nations Unies;
1- تحيط علماً مع خالص التقدير بتقرير الأمين العام المقدم وفقاً لمقرر اللجنة الفرعية 1998/105 (E/CN.4/Sub.2/1999/30)، الذي يحيل معلومات عن إعمال الحق في التنمية وردت من ست من هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها؛

Rapport du Secrétaire général présenté conformément à la résolution 2001/34 de la Commission
تقرير الأمين العام المقدم وفقاً لقرار اللجنة 2001/34

Égalité des femmes en matière de propriété, d'accès et de contrôle fonciers et égalité du droit à la propriété et à un logement convenable: rapport du Secrétaire général, présenté conformément à la résolution 2001/34 de la Commission
مساواة المرأة في ملكية الأرض وإمكانية حيازتها والتحكم فيها ومساواتها في حقوق التملك والسكن اللائق : تقرير الأمين العام المقدم وفقاً لقرار اللجنة 2001/34

1. Suite à la rédaction du rapport du Secrétaire général présenté conformément à la résolution 1999/9 de la SousCommission, le Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP) a présenté une communication.
1- عقب إعداد تقرير الأمين العام المقدم وفقاً لقرار اللجنة الفرعية 1999/9، قدم صندوق الأمم المتحدة للسكان إسهاماً في هذا الشأن.

Promotion du droit au développement dans le cadre de la Décennie des Nations Unies pour l'élimination de la pauvreté (1997-2006): rapport du Secrétaire général présenté conformément à la résolution 1999/9 de la Sous-Commission
تعزيز الحق في التنمية في سياق عقد الأمم المتحدة للقضاء على الفقر (1997-2006): تقرير الأمين العام المقدم وفقاً لقرار اللجنة الفرعية 1999/9