"العام بشأن تقديم المساعدة إلى الشعب" - Translation from Arabic to French

• général sur l'assistance au peuple

b) Rapport du Secrétaire général sur l'assistance au peuple palestinien (A/64/78-E/2009/66);
(ب) تقرير الأمين العام بشأن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني (A/64/78-E/2009/66)؛

Également à sa 47e séance, le 26 juillet, sur la proposition de son vice-président (Mexique), le Conseil a pris note du rapport du Secrétaire général sur l'assistance au peuple palestinien (A/67/84-E/2012/68).
88 - في الجلسه 47 أيضا، المعقودة في 26 تموز/يوليه، وبناء على مقترح من نائب رئيس المجلس (المكسيك)، أحاط المجلس علما بتقرير الأمين العام بشأن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني (A/67/84-E/2012/68).

Les événements survenus ces derniers jours, à savoir l'incapacité du Conseil de sécurité, due à l'usage du veto, de faire cesser les attaques menées par Israël contre les Palestiniens, ont confirmé qu'il était impérieux et urgent de réagir efficacement au rapport du Secrétaire général sur l'assistance au peuple palestinien (A/61/80), qui a été présenté en application à la résolution 60/126.
وقد أكدت أحداث الأيام الماضية، خاصة فشل مجلس الأمن في التصدي للاعتداءات الإسرائيلية على الشعب الفلسطيني في الأراضي المحتلة، نتيجة لاستخدام حق النقض، ضرورة الاهتمام بشكل خاص بالتعامل الفعال مع تقرير الأمين العام بشأن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني (A/61/80) عملا بقرار الجمعية العامة 60/126.