"العام بشأن تكوين الأمانة العامة" - Translation from Arabic to French

• général sur la composition du Secrétariat

6. Le dernier rapport du Secrétaire général sur la composition du Secrétariat a été publié en 2008 (A/63/310).
6- وقد صدر آخر تقرير للأمين العام بشأن تكوين الأمانة العامة في عام 2008 (A/63/310).

6. Le dernier rapport du Secrétaire général sur la composition du Secrétariat a été publié en 2009 (A/64/352) et couvre la période allant du 1er juillet 2008 au 30 juin 2009.
6- وقد صدر آخر تقرير للأمين العام بشأن تكوين الأمانة العامة في عام 2009 (A/64/352) ويغطي الفترة ما بين 1 تموز/يوليه 2008 و30 حزيران/يونيه 2009.

Le dernier rapport du Secrétaire général sur la composition du Secrétariat (A/68/356) couvre la période allant du 1er juillet 2012 au 30 juin 2013.
6- ويغطي آخر تقرير صادر عن الأمين العام بشأن تكوين الأمانة العامة (A/68/356) الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013.

6. Le dernier rapport du Secrétaire général sur la composition du Secrétariat (A/67/329) couvre la période allant du 1er juillet 2011 au 30 juin 2012.
6- ويغطي آخر تقرير صادر عن الأمين العام بشأن تكوين الأمانة العامة (A/67/329) الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012.

Le rapport du Secrétaire général sur la composition du Secrétariat (A/61/257 et Add.1 à 3) couvre la période du 1er juillet 2005 au 30 juin 2006 et fournit une information détaillée sur les caractéristiques démographiques du Secrétariat.
14 - وقال إن تقرير الأمين العام بشأن تكوين الأمانة العامة (A/61/257 وAdd.1-3) قد غطى الفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006، ويقدِّم معلومات شاملة عن الخصائص الديمغرافية للأمانة العامة.

Mme Nakian (États-Unis d'Amérique) se dit préoccupée par les tendances qui ressortent du rapport du Secrétaire général sur la composition du Secrétariat.
50 - السيدة ناكيان (الولايات المتحدة الأمريكية): أعربت عن القلق إزاء الاتجاهات الواردة في تقرير الأمين العام بشأن تكوين الأمانة العامة.

6. Le dernier rapport du Secrétaire général sur la composition du Secrétariat (A/66/347) couvre la période allant du 1er juillet 2010 au 30 juin 2011.
6- ويغطي آخر تقرير صادر عن الأمين العام بشأن تكوين الأمانة العامة (A/66/347) الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011.

6. Le dernier rapport du Secrétaire général sur la composition du Secrétariat (A/65/350) couvre la période allant du 1er juillet 2009 au 30 juin 2010.
6- ويغطي آخر تقرير صادر عن الأمين العام بشأن تكوين الأمانة العامة (A/65/350) الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010.

M. Christensen (Danemark) prend la parole au nom de l'Union européenne et des pays suivants : Bulgarie, Chypre, Hongrie, Liechtenstein, Lituanie, Malte, Pologne, Roumanie, Slovaquie et Turquie, au sujet du rapport du Secrétaire général sur la composition du Secrétariat (A/57/414).
38 - السيد كريستنسن (الدانمرك)، متحدثـا باسم الاتحاد الأوروبي والبلدان المنتسبة له، بلغاريا وبولندا وتركيا ورومانيا وسلوفاكيا وقبرص وليتوانيا ومالطة وهنغاريا، إضافة إلى ليختنشتاين: قال إنـه يريد مناقشة تقرير الأمين العام بشأن تكوين الأمانة العامة A/57/414)).

La question de la sous-représentation de certains États Membres n'a pas été suffisamment examinée dans le rapport du Secrétaire général sur la composition du Secrétariat (A/57/414) et il serait souhaitable que le prochain rapport comble cette lacune.
45 - واستطرد قائلا، إن مسألة تمثيل بعض الدول الأعضاء تمثيلا ناقصا لم تتم معالجتها بصورة كافية في تقرير الأمين العام بشأن تكوين الأمانة العامة (A/57/414)، وإنـه من المـأمول أن يكون التقرير القادم أكثر شمولية.