"العام عن أساليب عمل" - Translation from Arabic to French

• général sur les méthodes de travail

Rapport du Secrétaire général sur les méthodes de travail du Comité de la planification du développement
تقرير اﻷمين العام عن أساليب عمل لجنة التخطيط اﻹنمائي

b) Rapport du Secrétaire général sur les méthodes de travail du Comité de la planification du développement E/1995/82.
)ب( تقرير اﻷمين العام عن أساليب عمل لجنة التخطيط الانمائي)١٨٧(؛

c) Rapport du Secrétaire général sur les méthodes de travail du Comité de la planification et du développement (E/1995/82);
)ج( تقرير اﻷمين العام عن أساليب عمل لجنة التخطيط اﻹنمائي )E/1995/82(؛

4. Rapport du Secrétaire général sur les méthodes de travail du Comité de la planification du développement (E/1995/82).
٤ - تقرير اﻷمين العام عن أساليب عمل لجنة التخطيط اﻹنمائي (E/1995/82).

Rapport du Secrétaire général sur les méthodes de travail des commissions techniques, groupes d'experts et autres organes (résolution 1996/41 du Conseil, par. 4)
تقرير اﻷمين العام عن أساليب عمل اللجان الفنية وأفرقة الخبراء والهيئات )قرار المجلس ١٩٩٦/٤١، الفقرة ٤(

Rapport du Secrétaire général sur les méthodes de travail de la Commission (E/CN.5/2004/__)
تقرير الأمين العام عن أساليب عمل اللجنة (E/CN.5/2004/--)

Rapport du Secrétaire général sur les méthodes de travail de la Commission (E/CN.5/2005/2)
تقرير الأمين العام عن أساليب عمل اللجنة (E/CN.5/2005/2)

Prenant acte du rapport du Secrétaire général sur les méthodes de travail du Comité et sa capacité de s'acquitter efficacement de son mandat, qui comprend une comparaison avec les autres organes créés en vertu d'instruments internationaux A/49/308, chap. III.
وإذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن أساليب عمل اللجنة وقدرتها على الوفاء بولايتها بكفاءة الذي يتضمن مقارنة بالهيئات اﻷخرى لﻹشراف على المعاهدات)٣٥(،

Les rapports dont il est fait mention dans la résolution comprenaient le rapport du Secrétaire général sur les méthodes de travail du Comité et sa capacité de s'acquitter efficacement de son mandat A/49/308, chap. III.
وكان بين التقارير المذكورة في الاتفاقية تقرير اﻷمين العام عن أساليب عمل اللجنة وقدرتها على الوفاء بولايتها)١(، وكذلك تقريرا اللجنة عن دورتيها الثانية عشرة)٢( والثالة عشرة)٣(.

Prenant acte du rapport du Secrétaire général sur les méthodes de travail du Comité et sa capacité de s'acquitter efficacement de son mandatA/49/308, sect. III.
وإذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن أساليب عمل اللجنة وقدرتها على الوفاء بولايتها بكفاءة)٦( ،الذي يتضمن مقارنة بالهيئات اﻷخرى لﻹشراف على المعاهدات،

4. Le Comité était saisi de la décision 1995/215 du Conseil économique et social relative au Comité de la planification du développement (document E/1995/L.3); du rapport du Secrétaire général sur les méthodes de travail du Comité (E/1995/82) et d'autres documents dont on trouvera la liste à l'annexe II.
٤ - وكان معروضا على اللجنة مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٥/٢١٥ بشأن لجنة التخطيط اﻹنمائي )بصيغته الواردة في الوثيقة E/1995/L.3)(؛ وتقرير اﻷمين العام عن أساليب عمل اللجنة (E/1995/82)؛ ووثائق أخرى على النحو الوارد في المرفق الثاني.