"العام عن أنشطة الشراء" - Translation from Arabic to French

• général sur les activités d'achat
• général sur les activités d'achats
• général sur les achats
• sur les activités d'achat de

Rapport détaillé du Secrétaire général sur les activités d'achat de l'Organisation des Nations Unies
تقرير شامل للأمين العام عن أنشطة الشراء التي تضطلع بها الأمم المتحدة

Rapport détaillé du Secrétaire général sur les activités d'achat de l'Organisation des Nations Unies (A/64/284);
تقرير شامل للأمين العام عن أنشطة الشراء التي تضطلع بها الأمم المتحدة (A/64/284)؛

Rapport détaillé du Secrétaire général sur les activités d'achat de l'Organisation des Nations Unies : pratiques responsables en matière d'achat (A/64/284/Add.2);
تقرير شامل للأمين العام عن أنشطة الشراء التي تضطلع بها الأمم المتحدة: الشراء المستدام (A/64/284/Add.2؛

À son avis, il faudrait inclure, dans le prochain rapport du Secrétaire général sur les activités d'achat, des indicateurs de résultats et une analyse quantitative qui seraient susceptibles d'aider la Division des achats à suivre l'évolution de sa charge de travail et à contrôler l'efficacité de ses opérations d'achat en fournissant une base de comparaison dans le temps.
وترى اللجنة، أن التقرير المقبل للأمين العام عن أنشطة الشراء ينبغي أن يتضمن مؤشرات الأداء وتحليلا كميا يمكن أن يساعد شعبة المشتريات على رصد حجم عملها وكفاءتها في عمليات الشراء من خلال توفير أساس للمقارنة بين فترة وأخرى.

a) Rapport détaillé du Secrétaire général sur les activités d'achats de l'Organisation des Nations Unies (A/64/284);
(أ) التقرير الشامل للأمين العام عن أنشطة الشراء التي تضطلع بها الأمم المتحدة (A/64/284)؛

Rapport détaillé du Secrétaire général sur les achats des Nations Unies : pratiques responsables en matière d'achat
التقرير الشامل للأمين العام عن أنشطة الشراء التي تضطلع بها الأمم المتحدة: الشراء المستدام()

Rapport détaillé du Secrétaire général sur les activités d'achat de l'Organisation des Nations Unies
التقرير الشامل للأمين العام عن أنشطة الشراء التي تضطلع بها الأمم المتحدة()

Rapport détaillé du Secrétaire général sur les activités d'achat de l'Organisation des Nations Unies : dispositions relatives à la gouvernance des achats au sein de l'Organisation des Nations Unies
التقرير الشامل للأمين العام عن أنشطة الشراء التي تضطلع بها الأمم المتحدة: ترتيبات إدارة المشتريات في الأمم المتحدة()

Rapport du Secrétaire général sur les activités d'achat de l'Organisation des Nations Unies
تقرير الأمين العام عن أنشطة الشراء التي تضطلع بها الأمم المتحدة()

Rapport détaillé du Secrétaire général sur les activités d'achat de l'Organisation des Nations Unies
تقرير شامل للأمين العام عن أنشطة الشراء التي تضطلع بها الأمم المتحدة()

Rapport détaillé du Secrétaire général sur les activités d'achat de l'Organisation des Nations Unies : dispositions relatives à la gouvernance des achats au sein de l'Organisation des Nations Unies
تقرير شامل للأمين العام عن أنشطة الشراء التي تضطلع بها الأمم المتحدة: ترتيبات إدارة المشتريات في الأمم المتحدة()

h) Rapport du Secrétaire général sur les activités d'achat de l'Organisation des Nations Unies (A/67/683 et Corr.1 et Corr.2);
(ح) تقرير الأمين العام عن أنشطة الشراء التي تضطلع بها الأمم المتحدة (A/67/683 وCorr.1 و 2)؛

Rapport du Secrétaire général sur les activités d'achat de l'Organisation des Nations Unies;
تقرير الأمين العام عن أنشطة الشراء التي تضطلع بها الأمم المتحدة()؛

Le rapport du Secrétaire général sur les activités d'achat (A/67/683) présente une nouvelle structure organisationnelle de la Division, dont les ressources sont allouées comme suit :
457 - ويعرض تقرير الأمين العام عن أنشطة الشراء (A/67/683) الهيكل التنظيمي الجديد للشعبة.

Rapport du Secrétaire général sur les activités d'achat de l'Organisation des Nations Unies;
تقرير الأمين العام عن أنشطة الشراء التي تضطلع بها الأمم المتحدة()

Les avantages du service régional des achats et les économies qu'il engendre sont détaillés dans le rapport du Secrétaire général sur les activités d'achat de l'Organisation (A/67/683).
ويجري تناول الوفورات في التكاليف وفوائد المكتب الإقليمي للمشتريات في تقرير الأمين العام عن أنشطة الشراء التي تضطلع بها الأمم المتحدة (A/67/683)

Le rapport du Secrétaire général sur les activités d'achat (A/67/683) a été présenté en application de la résolution 65/261 de l'Assemblée générale et fait suite à un rapport détaillé daté du 11 août 2009 (A/64/284).
2 - وقد قُدم تقرير الأمين العام عن أنشطة الشراء (A/67/683) عملا بقرار الجمعية العامة 65/261 في إطار متابعة تقرير شامل مؤرخ 11 آب/أغسطس 2009 (A/64/284).

c) Rapport détaillé du Secrétaire général sur les activités d'achats de l'ONU : pratiques responsables en matière d'achats (A/64/284/Add.2);
(ج) التقرير الشامل للأمين العام عن أنشطة الشراء التي تضطلع بها الأمم المتحدة: الشراء المستدام (A/64/284/Add.2)؛

Le Comité consultatif rappelle les observations qu'il a formulées dans son rapport (A/64/501, par. 48) et reviendra sur la question à l'occasion de son examen du prochain rapport du Secrétaire général sur les achats.
وتذكّر اللجنة الاستشارية بالتعليقات الواردة في تقريرها (A/64/501، الفقرة 48) وستعود إلى تناول هذا الموضوع في سياق استعراضها التقرير المقبل للأمين العام عن أنشطة الشراء.