"العام عن إصلاح نظام" - Translation from Arabic to French

• général sur la réforme du système

h) Rapport du Secrétaire général sur la réforme du système interne d'administration de la justice au Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies (A/C.5/49/13);
)ح( تقرير اﻷمين العام عن إصلاح نظام العدل الداخلي في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة (A/C.5/49/13)؛

a) Rapport du Secrétaire général sur la réforme du système interne d'administration de la justice au Secrétariat (A/C.5/49/60/Add.1 et 2 et Add.2/Corr.1);
)أ( تقرير اﻷمين العام عن إصلاح نظام العدل الداخلي في اﻷمانة العامة )A/C.5/49/60/Add.1 و 2 و Add.2/Corr.1(؛

d) Rapport du Secrétaire général sur la réforme du système interne d'administration de la justice au Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies (A/C.5/49/13);
)د( تقرير اﻷمين العام عن إصلاح نظام العدل الداخلي في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة (A/C.5/49/13)؛

f) Note du Secrétaire général sur la réforme du système interne d'administration de la justice au Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies (A/C.5/50/2 et Add.1);
)و( مذكرة من اﻷمين العام عن إصلاح نظام العدل الداخلي في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة )A/C.5/50/2 و Add.1(؛

1. Le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a examiné le rapport du Secrétaire général sur la réforme du système interne d'administration de la justice au Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies (A/C.5/50/2).
١ - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية في تقرير اﻷمين العام عن إصلاح نظام العدل الداخلي في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة (A/C.5/50/2).

1. Suite à la résolution 49/222 de l'Assemblée générale en date du 23 décembre 1994, le rapport du Secrétaire général sur la réforme du système interne d'administration de la justice au Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies (A/C.5/49/60) décrit les mécanismes qu'il faudrait mettre en place pour réaliser la réforme proposée.
١ - استجابة لقرار الجمعية العامة ٤٩/٢٢٢ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، يبين تقرير اﻷمين العام عن إصلاح نظام العدل الداخلي في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة (A/C.5/49/60) آليات تنفيذ اﻹصلاح المقترح.

41. Comme il a été indiqué précédemment à l'Assemblée générale, le personnel a accueilli favorablement les suggestions de base exposées dans le rapport du Secrétaire général sur la réforme du système interne d'administration de la justice, daté du 8 novembre 1994 (A/C.5/49/13).
٤١ - كما بُيﱢن من قبل للجمعية العامة، أعرب الموظفون عن تأييدهم للمفاهيم اﻷساسية الواردة في تقرير اﻷمين العام عن إصلاح نظام العدل الداخلي المؤرخ ٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ (A/C.5/49/13).

70. Comme il a été indiqué précédemment à l'Assemblée générale, le personnel a accueilli favorablement les suggestions de base exposées dans le rapport du Secrétaire général sur la réforme du système interne d'administration de la justice, daté du 8 novembre 1994 (A/C.5/49/13).
٧٠ - كما بُيﱢن من قبل للجمعية العامة، أعرب الموظفون عن تأييدهم للمفاهيم اﻷساسية الواردة في تقرير اﻷمين العام عن إصلاح نظام العدل الداخلي المؤرخ ٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ (A/C.5/49/13).

2. Mme RODRIGUEZ ABASCAL (Cuba) dit que la Commission devrait attendre d'avoir reçu les observations de la Sixième Commission pour examiner le rapport du Secrétaire général sur la réforme du système interne d'administration de la justice.
٢ - السيدة رودريغس أباسكال )كوبا(: قالت إن اللجنة ينبغي أن ترجئ النظر في تقرير اﻷمين العام عن إصلاح نظام العدل الداخلي إلى حين تلقيها ﻵراء اللجنة السادسة.

1. Prend acte des rapports du Secrétaire général sur la réforme du système interne d'administration de la justice au Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies A/C.5/49/13, A/C.5/49/60 et Add.1 et 2 et Add.2/Corr.1, et A/C.5/50/2 et Add.1.
١ - تحيط علما بتقارير اﻷمين العام عن إصلاح نظام العدل الداخلي في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة)١( وملاحظات اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية عليها)٢(؛

L'Assemblée générale décide de renvoyer à la reprise de la cinquantième session l'examen de la question, en particulier des rapports du Secrétaire général sur la réforme du système interne d'administration de la justice au Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies A/C.5/49/60 et Add.1 et 2 et Add.2/Corr.1 et A/C.5/50/2 et Add.1. , en attendant l'examen des incidences juridiques de la proposition du Secrétaire général.
تقرر الجمعية العامة إرجاء النظر في البند الى دورتها الخمسين المستأنفة، وعلى اﻷخص، تقارير اﻷمين العام عن إصلاح نظام العدل الداخلي في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة)١(، ريثما يجري النظر في اﻵثار القانونية المترتبة على اقتراح اﻷمين العام. ــ ــ ــ ــ ــ ـ )١( A/C.5/49/60 و Add.1 و 2، و Add.2/Corr.1 و A/C.5/50/2 و Add.1.