"العام عن اعتماد الأمم المتحدة للمعايير" - Translation from Arabic to French

• général sur l'adoption des Normes

Troisième rapport intérimaire du Secrétaire général sur l'adoption des Normes comptables internationales du secteur public
التقرير المرحلي الثالث للأمين العام عن اعتماد الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Le Comité consultatif recommande que l'Assemblée générale prenne note du premier rapport du Secrétaire général sur l'adoption des Normes comptables internationales pour le secteur public.
وتوصي اللجنة الاستشارية بأن تحيط الجمعية العامة علما بالتقرير المرحلي الأول للأمين العام عن اعتماد الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

Quatrième rapport intérimaire du Secrétaire général sur l'adoption des Normes comptables internationales pour le secteur public et rapport du Comité des commissaires aux comptes
التقرير المرحلي الرابع للأمين العام عن اعتماد الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام وتقرير مجلس مراجعي الحسابات

I. Quatrième rapport intérimaire du Secrétaire général sur l'adoption des Normes IPSAS
أولا - التقرير المرحلي الرابع للأمين العام عن اعتماد الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Quatrième rapport intérimaire du Secrétaire général sur l'adoption des Normes comptables internationales pour le secteur public par l'ONU et les organismes des Nations Unies (A/66/379)
التقرير المرحلي الرابع للأمين العام عن اعتماد الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام (A/66/379)

Le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a examiné le troisième rapport intérimaire du Secrétaire général sur l'adoption des Normes comptables internationales du secteur public (normes IPSAS) (A/65/308).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في التقرير المرحلي الثالث للأمين العام عن اعتماد الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام (A/65/308).

142. Les informations réunies par l'équipe du CCI confirment les facteurs de risque recensés dans le deuxième rapport intérimaire du Secrétaire général sur l'adoption des Normes IPSAS par l'Organisation des Nations Unies.
142- وتؤكد المعلومات التي جمعتها فرقة وحدة التفتيش المشتركة عوامل الخطر المذكورة في التقرير المرحلي الثاني للأمين العام عن اعتماد الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية().

A/65/577 Point 129 - - Budget-programme de l'exercice biennal 2010-2011 - - Troisième rapport intérimaire du Secrétaire général sur l'adoption des Normes comptables internationales du secteur public - - Rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires [A A C E F R] - - 7 pages
A/65/577 البند 129 من جدول الأعمال - الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011 - التقرير المرحلي الثالث للأمين العام عن اعتماد الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام - تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية [بجميع اللغات الرسمية] - 8 صفحات

Quatrième rapport intérimaire du Secrétaire général sur l'adoption des Normes comptables internationales pour le secteur public et rapport du Comité des commissaires aux comptes (A66/536)
التقرير المرحلي الرابع للأمين العام عن اعتماد الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام وتقرير مجلس مراجعي الحسابات (A/66/536)

142. Les informations réunies par l'équipe du CCI confirment les facteurs de risque recensés dans le deuxième rapport intérimaire du Secrétaire général sur l'adoption des Normes IPSAS par l'Organisation des Nations Unies.
142 - وتؤكد المعلومات التي جمعتها فرقة وحدة التفتيش المشتركة عوامل الخطر المذكورة في التقرير المرحلي الثاني للأمين العام عن اعتماد الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية().

Le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a examiné le quatrième rapport intérimaire du Secrétaire général sur l'adoption des Normes comptables internationales pour le secteur public (normes IPSAS) (A/66/379).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في التقرير المرحلي الرابع للأمين العام عن اعتماد الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام (A/66/379).

Le Comité consultatif recommande que l'Assemblée générale prenne note du troisième rapport intérimaire du Secrétaire général sur l'adoption des Normes IPSAS (A/65/308).
13 - وأوصت اللجنة الاستشارية بأن تحيط الجمعية العامة علما بالتقرير المرحلي الثالث للأمين العام عن اعتماد الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام (A/65/308).

Le Comité consultatif formulera d'autres observations sur les normes IPSAS lorsqu'il examinera le premier rapport du Secrétaire général sur l'adoption des Normes comptables internationales pour le secteur public (A/62/806).
23 - وستعلّق اللجنة الاستشارية على المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام أيضا في سياق نظرها في التقرير المرحلي الأول للأمين العام عن اعتماد الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام (A/62/806).

Le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a examiné le premier rapport du Secrétaire général sur l'adoption des Normes comptables internationales pour le secteur public (A/62/806) et s'est entretenu à cette occasion avec des représentants du Secrétaire général qui lui ont donné un complément d'information et des précisions.
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في التقرير المرحلي الأول للأمين العام عن اعتماد الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام (A/62/806). واجتمعت اللجنة، خلال نظرها في التقرير، بممثلين للأمين العام، قدموا معلومات وإيضاحات إضافية.

Il est indiqué dans le troisième rapport intérimaire du Secrétaire général sur l'adoption des Normes IPSAS à l'ONU (A/65/308) qu'en raison des retards survenus dans l'acquisition d'un nouveau progiciel de gestion intégré (Umoja), le Secrétariat ne sera vraisemblablement pas en mesure d'appliquer les normes IPSAS avant 2014.
ويشير التقرير المرحلي الثالث للأمين العام عن اعتماد الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية في القطاع العام (A/65/308) إلى أن الموعد المحتمل لتنفيذ هذه المعايير في الأمانة العامة للأمم المتحدة سيكون عام 2014، ونظرا للتأخر في اقتناء نظام جديد لتخطيط الموارد في المؤسسات (أوموجا).