"العام عن البقعة النفطية" - Translation from Arabic to French

• général sur la marée noire
• général relatif à la marée noire
• général concernant la marée noire

Rapport du Secrétaire général sur la marée noire sur les côtes libanaises
تقرير الأمين العام عن البقعة النفطية على الشواطئ اللبنانية

Rapport du Secrétaire général relatif à la marée noire sur les côtes libanaises
تقرير الأمين العام عن البقعة النفطية على الشواطئ اللبنانية

Elle présente également le rapport du Secrétaire général concernant la marée noire sur les côtes libanaises (A/66/297).
كما عرضت تقرير الأمين العام عن البقعة النفطية على الشواطئ اللبنانية (A/66/297).

Documentation : Rapport du Secrétaire général sur la marée noire sur les côtes libanaises (résolution 64/195).
الوثيقة: تقرير الأمين العام عن البقعة النفطية على الشواطئ اللبنانية (القرار 64/195).

Rapport du Secrétaire général sur la marée noire sur les côtes libanaises (A/64/259)
تقرير الأمين العام عن البقعة النفطية على الشواطئ اللبنانية (A/64/259)

Rapport du Secrétaire général sur la marée noire sur les côtes libanaises (A/65/278)
تقرير الأمين العام عن البقعة النفطية على الشواطئ اللبنانية (A/65/278)

Rapport du Secrétaire général sur la marée noire sur les côtes libanaises (A/66/297)
تقرير الأمين العام عن البقعة النفطية على الشواطئ اللبنانية (A/66/297)

Rapport du Secrétaire général sur la marée noire sur les côtes libanaises (résolution 65/147 de l'Assemblée générale)
تقرير الأمين العام عن البقعة النفطية على الشواطئ اللبنانية (قرار الجمعية العامة 65/147)

Rapport du Secrétaire général sur la marée noire sur les côtes libanaises (A/67/341)
تقرير الأمين العام عن البقعة النفطية على الشواطئ اللبنانية (A/67/341)

Rapport du Secrétaire général sur la marée noire sur les côtes libanaises (A/62/343)
تقرير الأمين العام عن البقعة النفطية على الشواطئ اللبنانية (A/62/343)

Rapport du Secrétaire général sur la marée noire sur les côtes libanaises (A/63/225)
تقرير الأمين العام عن البقعة النفطية على الشواطئ اللبنانية (A/63/225)

Rapport du Secrétaire général sur la marée noire sur les côtes libanaises (A/68/544)
تقرير الأمين العام عن البقعة النفطية على الشواطئ اللبنانية (A/67/544)

Il vient compléter les informations présentées dans le rapport du Secrétaire général relatif à la marée noire sur les côtes libanaises (A/62/243).
ويستند إلى المعلومات المقدمة في تقرير الأمين العام عن البقعة النفطية على الشواطئ اللبنانية (A/62/343).

Le Groupe prend note du rapport du Secrétaire général concernant la marée noire sur les côtes libanaises (A/67/341).
36 - وأحاطت المجموعة علما بتقرير الأمين العام عن البقعة النفطية على الشواطئ اللبنانية (A/67/341).

À propos du rapport du Secrétaire général concernant la marée noire sur les côtes libanaises (A/66/297), elle précise que ce rapport a été présenté conformément à la résolution 65/147 de l'Assemblée générale et a été rédigé par le PNUE et par le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD).
33 - وانتقلت إلى تقرير الأمين العام عن البقعة النفطية على الشواطئ اللبنانية (A/66/297)، فقالت إن التقرير قُدم استجابة لقرار الجمعية العامة 65/147 وأعده برنامج الأمم المتحدة للبيئة بالاشتراك مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.