"العام عن التصرف" - Translation from Arabic to French

• général sur la liquidation

Rapport du Secrétaire général sur la liquidation définitive des avoirs de la Mission des Nations Unies au Soudan
تقرير الأمين العام عن التصرف النهائي في أصول بعثة الأمم المتحدة في السودان

Rapport du Secrétaire général sur la liquidation des avoirs de la Mission d'observation des Nations Unies au Tadjikistan
تقرير الأمين العام عن التصرف النهائي في أصول بعثة مراقبي الأمم المتحدة في طاجيكستان

Rapport du Secrétaire général sur la liquidation des avoirs de la Mission des Nations Unies en République centrafricaine
تقرير الأمين العام عن التصرف في أصول بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى

Rapport du Secrétaire général sur la liquidation des valeurs de la Mission des Nations Unies en République centrafricaine
تقرير الأمين العام عن التصرف في أصول بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى

12. Prend acte du rapport du Secrétaire général sur la liquidation des avoirs de la Mission;
12 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن التصرف النهائي في أصول البعثات(3)؛

01. Rapport du Secrétaire général sur la liquidation finale des avoirs
1 - تقرير الأمين العام عن التصرف النهائي في الأصول

10. Prend acte du rapport du Secrétaire général sur la liquidation des avoirs du Groupe d’observateurs1;
٠١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن التصرف في أصول فريق المراقبين)١(؛

Le rapport du Secrétaire général sur la liquidation finale des avoirs de la MINUAR devrait être présenté à l’Assemblée générale à sa cinquante-quatrième session.
ومن المتوقع أن يُقدم تقرير اﻷمين العام عن التصرف النهائي في اﻷصول فيما يتعلق بتلك البعثة إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين.

a) A pris acte du rapport du Secrétaire général sur la liquidation finale des avoirs des Forces de paix des Nations Unies A/52/792.
)أ( أحاطت علما بتقرير اﻷمين العام عن التصرف النهائي في أصول قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة)٥٨ـ )٥٨( A/52/792.

Le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a examiné le rapport du Secrétaire général sur la liquidation des avoirs de la Force de déploiement préventif des Nations Unies (FORDEPRENU) (A/55/390).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير الأمين العام عن التصرف النهائي في أصول قوة الأمم المتحدة للانتشار الوقائي الوارد في الوثيقة A/55/390.

12. Prend note du rapport du Secrétaire général sur la liquidation des avoirs de la Mission;
12 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن التصرف النهائي في أصول البعثات(3)؛

j) Prend note du rapport du Secrétaire général sur la liquidation définitive des avoirs de la Mission d’observation A/52/401/Add.2.
)ي( تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن التصرف النهائي بأصول بعثة المراقبين)٤(؛ )٤( A/52/401/Add.2.

10. Prend acte du rapport du Secrétaire général sur la liquidation des avoirs de l’Administration transitoire et du Groupe d’appui A/53/838 et Corr.1.
١٠ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن التصرف النهائي في أصول اﻹدارة الانتقالية وفريق الدعم)٤(؛

L’Assemblée générale a également pris note du rapport du Secrétaire général sur la liquidation définitive des avoirs de la Mission d’observation (décision 53/478).
كما أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير اﻷمين العام عن التصرف النهائي في أصول بعثة المراقبين )المقرر ٥٣/٤٧٨(.

12. Prend acte du rapport du Secrétaire général sur la liquidation des avoirs de l'Opération A/52/680.
١٢ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن التصرف في أصول العملية)٣(؛

12. Prend acte du rapport du Secrétaire général sur la liquidation des avoirs de l'Opération A/52/680.
١٢ - تحيط علما أيضا بتقرير اﻷمين العام عن التصرف في أصول العملية)٣(؛

10. Prend acte du rapport du Secrétaire général sur la liquidation des avoirs de l'Administration transitoire et du Groupe d'appuiA/53/838 et Corr.1.
١٠ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن التصرف النهائي في أصول اﻹدارة الانتقالية وفريق الدعم)٤(؛

9. Prend acte du rapport du Secrétaire général sur la liquidation finale des avoirs de la Mission A/51/764/Add.1.
٩ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن التصرف النهائي في أصول البعثة)٥(؛