"العام عن التنقيحات" - Translation from Arabic to French

• général sur les révisions
• général sur les modifications

Note du Secrétaire général sur les révisions approuvées au plan à moyen terme pour la période 1992-1997
مذكرة من اﻷمين العام عن التنقيحات التي ووفق عليها للخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٢-١٩٩٧

a) Note du Secrétaire général sur les révisions approuvées au plan à moyen terme pour la période 1992-1997 (E/CN.15/1994/CRP.11);
)أ( مذكرة من اﻷمين العام عن التنقيحات المعتمدة للخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ٢٩٩١ - ٧٩٩١ (E/CN.15/1994/CRP.11)؛

4) Rapports du Secrétaire général sur les révisions proposées au règlement et aux règles régissant la planification des programmes
)٤( تقريرا اﻷمين العام عن التنقيحات المقترحة لﻷنظمة والقواعد التي تحكم تخطيط البرامج

Rapport du Secrétaire général sur les modifications proposées au Règlement financier pour l'adoption des Normes comptables internationales pour le secteur public
تقرير الأمين العام عن التنقيحات المقترحة للنظام المالي للأمم المتحدة من أجل اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Rapport du Secrétaire général sur les modifications proposées au plan moyen terme pour la période 1998-2001
تقرير اﻷمين العام عن التنقيحات المقترحة للخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٨-٢٠٠١

Rapport du Secrétaire général sur les révisions proposées au plan à moyen terme pour la période 2002-2005 (sous forme de fascicule) (A/57/__ et additifs)
تقرير الأمين العام عن التنقيحات المقترحة للخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005 (في شكل كراسة) (A/57/----- والإضافات)

Note du Secrétaire général sur les révisions pour le plan à moyen terme pour la période 20022005 (E/CN.15/2002/15)
مذكرة الأمين العام عن التنقيحات المقترحة للخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005 (E/CN.15/2002/15)

Rapport du Secrétaire général sur les révisions proposées au plan à moyen terme pour la période 2002-2005 Programme 7 : Affaires économiques et sociales
تقرير الأمين العام عن التنقيحات المقترحة للخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005 البرنامج 7: الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Note du Secrétaire général sur les révisions proposées au plan à moyen terme pour la période 2002-2005 Programme 7 : Affaires économiques et sociales
مذكرة من الأمين العام عن التنقيحات المقترحة للخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005 البرنامج 7: الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Rapport du Secrétaire général sur les révisions proposées au plan à moyen terme pour la période 2002-2005 : programme 7, Affaires économiques et sociales (A/58/__)
تقرير الأمين العام عن التنقيحات المقترحة للخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005: البرنامج 7: الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (A/58/--)

b) Note du Secrétaire général sur les révisions proposées au titre du Programme 8 : Appui des Nations Unies au Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique du plan à moyen terme pour la période 2002-2005 (A/58/83);
(ب) مذكرة من الأمين العام عن التنقيحات المقترحة للخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005؛ البرنامج 8: الدعم المقدم من الأمم المتحدة للشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا (A/58/83)؛

c) Note du Secrétaire général sur les révisions proposées au titre du Programme 7 : Affaires économiques et sociales du plan à moyen terme pour la période 2002-2005 (A/58/84);
(ج) مذكرة من الأمين العام عن التنقيحات المقترحة للخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005؛ البرنامج 7: الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (A/58/84)؛

Rapport du Secrétaire général sur les révisions qu'il est proposé d'apporter au Plan d'action, applicable à l'échelle du système pour le redressement économique et le développement de l'Afrique (E/AC.51/1997/6)
تقرير اﻷمين العام عن التنقيحات المقترحة لخطة العمل على نطاق المنظومة من أجل الانتعاش الاقتصادي والتنمية في أفريقيا )E/AC.51/1997/6(

d) Rapport du Secrétaire général sur les révisions proposées au Règlement et aux règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait aux programmes, le contrôle de l’exécution et les méthodes d’évaluation (A/53/133);
)د( تقرير اﻷمين العام عن التنقيحات المقترحة لﻷنظمة والقواعد التي تحكم تخطيط البرامج والجوانب البرنامجية للميزانية ورصد التنفيذ وأساليب التقويم )A/53/133 و Corr.1 )باﻹسبانية فقط((؛

La Commission sera saisie d'une note du Secrétaire général sur les révisions approuvées au programme 29 (Prévention du crime et justice pénale) du plan à moyen terme pour la période 1992-1997 (A/47/6/Rev.1).
ستعرض على اللجنة مذكرة من اﻷمين العام عن التنقيحات التي ووفق عليها للبرنامج ٢٩ )منع الجريمة والعدالة الجنائية( من الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٢-١٩٩٧ (A/47/6/Rev.1)

Rapport du Secrétaire général sur les modifications proposées au plan à moyen terme pour la période 1998-2001 (A/53/—)
تقرير اﻷمين العام عن التنقيحات المقترحة للخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٨-٢٠٠١ )A/53/--(

Rapport du Secrétaire général sur les modifications proposées au Règlement et aux règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait aux programmes, le contrôle de l’exécution et les méthodes d’évaluation
A/53/133 تقرير اﻷمين العام عن التنقيحات المقترحة للنظم والقواعد التي تحكم تخطيط البرامج والجوانب البرنامجية للميزانية ورصد التنفيذ وأساليب التقييم

Le Comité a examiné le rapport du Secrétaire général sur les modifications proposées au Règlement et aux règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait aux programmes, le contrôle de l’exécution et les méthodes d’évaluation (A/53/133).
٢٩ - وأضاف أن اللجنة قد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن التنقيحات المقترحة لﻷنظمة والقواعد التي تحكم تخطيط البرامج والجوانب البرنامجية للميزانية ورصد التنفيذ وأساليب التقييم )A/53/133(.

Rapport du Secrétaire général sur les modifications proposées aux Règlement et Règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait aux programmes, le contrôle de l’exécution et les méthodes d’évaluation (A/53/—)
تقرير اﻷمين العام عن التنقيحات المقترحة للنظم والقواعد التي تنظم تخطيط البرامج، والجوانب البرنامجية للميزانية، ورصد التنفيذ وأساليب التقييم )A/53/--(

Rapport du Secrétaire général sur les modifications proposées au Règlement et Règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait aux programmes, le contrôle de l’exécution et les méthodes d’évaluation (A/53/—)
تقرير اﻷمين العام عن التنقيحات المقترحة للنظم والقواعد التي تنظم تخطيــط البرامــج، والجوانب البرنامجية للميزانية، ورصد التنفيذ وأساليب التقييم )A/53/-(