"العام عن القذائف" - Translation from Arabic to French

• général sur les missiles
• général sur la question des missiles

Rapport du Secrétaire général sur les missiles (A/55/116 et Add.1)
تقرير الأمين العام عن القذائف (A/55/116 و Add.1)

Rapport du Secrétaire général sur les missiles
تقرير الأمين العام عن القذائف

g) Rapport du Secrétaire général sur les missiles (A/65/127 et Add.1 et 2);
(ز) تقرير الأمين العام عن القذائف (A/65/127 و Add.1 و 2)؛

j) Rapport du Secrétaire général sur les missiles (A/59/137 et Add.1);
(ي) تقرير الأمين العام عن القذائف (A/59/137 وAdd.1)؛

Enfin, le projet de résolution et le rapport du Secrétaire général sur la question des missiles offrent, selon nous, les principes directeurs nécessaires et appropriés pour de futurs travaux dans ce domaine.
ونرى في الختام أن مشروع القرار وتقرير الأمين العام عن القذائف يوفران المبادئ التوجيهية اللازمة والسليمة للأعمال المقبلة في هذا المجال.

Nous espérons que les travaux entrepris par le groupe de consultants qualifiés avec la participation de l'Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement en vue d'établir un nouveau rapport du Secrétaire général sur les missiles pour la prochaine session de l'Assemblée générale, seront couronnés de succès.
ويحدونا الأمل أن يتكلل بالنجاح العمل الذي سيضطلع به فريق الخبراء الاستشاريين المؤهلين، بمشاركة معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح، لإعداد تقرير جديد للأمين العام عن القذائف يقدم إلى الدورة المقبلة للجمعية العامة.

d) Rapport du Secrétaire général sur les missiles (A/57/114 et Add.1 et 2);
(د) تقرير الأمين العام عن القذائف (A/57/114 و Add.1 و 2)؛

Rapport du Secrétaire général sur les missiles - Additif
تقرير الأمين العام عن القذائف - إضافة

Le Ministère iraquien de la défense adhère à la conclusion concernant la question des missiles figurant dans le rapport du Secrétaire général sur les missiles (A/63/176) à laquelle est parvenue le Groupe d'experts gouvernementaux créé en application de la résolution 59/67 de l'Assemblée générale.
4 - وتؤيد وزارة الدفاع العراقية الاستنتاج الذي توصل إليه فريق الخبراء الحكوميين المنشأ عملا بقرار الجمعية العامة 59/67 بشأن معالجة مسألة القذائف الواردة في تقرير الأمين العام عن القذائف (A/63/176).

La Russie a participé activement aux travaux du Groupe d'experts gouvernementaux créé en application de la résolution 55/33 A pour aider à établir le rapport du Secrétaire général sur la question des missiles.
ولا تزال روسيا تشترك اشتراكا فعالا في عمل فريق الخبراء الحكوميين الذي أنشئ وفقا لمشروع القرار بغية المساعدة على إعداد مشروع تقرير الأمين العام عن القذائف.