"العام عن تنفيذ خطة" - Translation from Arabic to French

• général sur l'application du Plan

Rapport du Secrétaire général sur l'application du Plan d'action à l'échelle du système des Nations Unies pour la lutte contre l'abus des drogues
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ خطة عمل اﻷمم المتحدة على نطاق المنظومـة بشــأن مكافحــة إساءة استعمال المخدرات

En adoptant ce projet de résolution, l'Assemblée prend note du rapport du Secrétaire général sur l'application du Plan d'action de la Décennie internationale de l'élimination du colonialisme.
وباعتماد مشروع القرار هذا تكون الجمعية قد أحاطت علما بتقرير اﻷمين العام عن تنفيذ خطة عمل العقد الدولي للقضاء على الاستعمار.

1996/250. Rapport du Secrétaire général sur l'application du Plan d'action à l'échelle du système des Nations Unies
١٩٩٦/٢٥٠ - تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ خطة عمل اﻷمم المتحدة علــى نطــاق المنظومــة بشــأن مكافحــة إســاءة استعمال المخدرات

Rapport du Secrétaire général sur l'application du Plan d'action à l'échelle du système des Nations Unies pour la lutte contre l'abus des drogues
١٩٩٦/٢٥٠ - تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ خطة عمل اﻷمم المتحدة علــى نطــاق المنظومــة بشــأن مكافحــة إســاءة استعمال المخدرات

Documentation Rapport du Secrétaire général sur l'application du Plan d'action du Sommet mondial de l'alimentation (projet de résolution A/C.2/51/L.47)
الوثائق: تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ خطة عمل مؤتمر القمة العالمي لﻷغذية )مشروع القرار A/C.2/51/L.47(

Rapport du Secrétaire général sur l'application du Plan d'action du Sommet mondial de l'alimentation (résolution 51/171 de l'Assemblée générale)
الوثائق: تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ خطة عمل مؤتمر القمة العالمي لﻷغذية )قرار الجمعية العامة ٥١/١٧١(

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur l'application du Plan d'action,
وقد درست تقرير الأمين العام عن تنفيذ خطة العمل()،

Rapport du Secrétaire général sur l'application du Plan d'action à l'échelle du système des Nations Unies pour la lutte contre l'abus des drogues (A/53/129-E/1998/58)
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ خطة العمل على نطاق منظومــة اﻷمم المتحــدة لمكافحة إساءة استعمال المخدرات (A/53/129-E/1998/58)

1. Prend acte avec satisfaction du rapport du Secrétaire général sur l'application du Plan d'action en vue de la Décennie des Nations Unies pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme (E/CN.4/2000/93);
1- تحيط علماً مع التقدير بتقرير الأمين العام عن تنفيذ خطة العمل الخاصة بعقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان (E/CN.4/2000/93)؛

c) Rapport du Secrétaire général sur l'application du Plan d'action à l'échelle du système des Nations Unies pour la lutte contre l'abus des drogues (A/48/329 et Corr.1);
)ج( تقرير المراقب العام عن تنفيذ خطة العمل الشاملة لمنظومة اﻷمم المتحدة لمكافحة إساءة استعمال المخدرات )A/48/329 و Corr.1(؛

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur l'application du Plan d'action et du programme de redressement et de relèvement à moyen terme dans la région soudano-sahélienne A/48/216.
" وقد درست تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ خطة العمل وبرنامج تحقيق الانتعاش والتأهيل على المدى المتوسط في المنطقة السودانية الساحلية)٤(،

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur l'application du Plan d'action pour lutter contre la désertification A/48/216. et du programme de redressement et de relèvement à moyen terme dans la région soudano-sahélienne,
وقد درست تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ خطة العمل لمكافحة التصحر وبرنامج تحقيق الانتعاش والتأهيل على المدى المتوسط في المنطقة السودانية الساحلية)٩(،

a) Rapport du Secrétaire général sur l'application du Plan d'action pour lutter contre la désertification et du programme de redressement et de relèvement à moyen terme dans la région soudano-sahélienne (A/48/216-E/1993/92);
)أ( تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ خطة العمل لمكافحة التصحر وتنفيذ برنامج تحقيق الانعاش والتأهيل على المدى المتوسط في المنطقة السودانية الساحلية (A/48/216-E/1993/93).

a) Rapport du Secrétaire général sur l'application du Plan d'action pour lutter contre la désertification et la réalisation du programme de redressement et de relèvement à moyen terme de la région soudano-sahélienne (A/48/216-E/1993/92);
)أ( تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ خطة العمل لمكافحة التصحر وبرنامج تحقيق الانتعاش والتأهيل على المدى المتوسط في المنطقة السودانية الساحلية )A/48/216-E/1993/92(؛

À sa 45e séance plénière, le 23 juillet 1996, le Conseil économique et social a pris note du rapport du Secrétaire général sur l'application du Plan d'action à l'échelle du système des Nations Unies pour la lutte contre l'abus des drogues A/51/129-E/1996/53.
أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما في جلسته العامة ٤٥ المعقودة في ٢٣ تموز/يوليه ١٩٩٦، بتقرير اﻷمين العام عن تنفيذ خطة عمل اﻷمم المتحدة على نطاق المنظومة بشأن مكافحة إساءة استعمال المخدرات)١٤١(.

b) Rapport du Secrétaire général sur l'application du Plan d'action mondial à l'échelle du système des Nations Unies pour la lutte contre l'abus des drogues (A/51/129-E/1996/53);
)ب( تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ خطة عمل اﻷمم المتحدة على نطاق المنظومة لمكافحة إساءة استعمال المخدرات (A/51/129-E/1996/53)؛

À sa 45e séance plénière, le 23 juillet 1996, le Conseil économique et social a pris note du rapport du Secrétaire général sur l'application du Plan d'action à l'échelle du système des Nations Unies pour la lutte contre l'abus des drogues A/51/129-E/1996/53.
أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما، في جلسته العامة ٤٥ المعقودة في ٢٣ تموز/يوليه ١٩٩٦، بتقرير اﻷمين العام عن تنفيذ خطة عمل اﻷمم المتحدة على نطاق المنظومة بشأن مكافحة إساءة استعمال المخدرات)١٤٢(. )١٤٠( E/1996/38.

Documentation Rapport du Secrétaire général sur l'application du Plan d'action pour lutter contre la désertification et la réalisation du Programme de redressement et de relèvement à moyen terme et à long terme dans la région soudano-sahélienne (résolutions de l'Assemblée générale 3054 (XXVIII) du 17 octobre 1973, 32/172 du 19 décembre 1977, 40/209 du 17 décembre 1985 et 48/175 de 21 décembre 1993)25
الوثائق: تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ خطة العمل لمكافحة التصحر وبرنامج اﻹنعاش واﻹصلاح في اﻷجلين المتوسط والطويل في المنطقة السودانية الساحلية )قرارات الجمعية العامـــة ٣٠٥٤ )د - ٢٨( المؤرخ ١٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٧٣، و ٣٢/١٧٢ المــــؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٧٧ و ٤٠/٢٠٩ المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٥، و ٤٨/١٧٥ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣()ج(

Documentation Rapport du Secrétaire général sur l'application du Plan d'action pour lutter contre la désertification et la réalisation du Programme de redressement et de relèvement à moyen terme et à long terme dans la région soudano-sahélienne (résolutions de l'Assemblée générale 3054 (XXVIII) du 17 octobre 1973, 32/172 du 19 décembre 1977, 40/209 du 17 décembre 1985 et 48/175 de 21 décembre 1993)97
الوثائق: تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ خطة العمل لمكافحة التصحر وبرنامج اﻹنعاش واﻹصلاح في اﻷجلين المتوسط والطويل في المنطقة السودانية الساحلية )قرارات الجمعية العامـــة ٣٠٥٤ )د - ٢٨( المؤرخ ١٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٧٣ و ٣٢/١٧٢ المــــؤرخ ١٩ كانــون اﻷول/ديسمبر ١٩٧٧ و ٤٠/٢٠٩ المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٥ و ٤٨/١٧٥ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣()٩٧(