"العام عن رواندا" - Translation from Arabic to French

• général sur le Rwanda

Rapport intérimaire du Secrétaire général sur le Rwanda (S/25810 et Add.1).
تقرير مرحلي لﻷمين العام عن رواندا S/25810) و Add.1(

1. Accueille avec satisfaction le rapport du Secrétaire général sur le Rwanda en date du 30 mars 1994;
" ١ - يرحب بتقرير اﻷمين العام عن رواندا المؤرخ ٠٣ آذار/مارس ٤٩٩١؛

1. Accueille avec satisfaction le rapport du Secrétaire général sur le Rwanda en date du 30 mars 1994;
١ - يرحب بتقرير اﻷمين العام عن رواندا المؤرخ ٠٣ آذار/مارس ٤٩٩١؛

Le Gouvernement rwandais a aussi apporté clairement la preuve que les anciennes forces armées rwandaises sont en train d'être réarmées sur l'île Iwawa et que le pays a été la cible d'infiltrations qui ont été mentionnées dans tous les rapports du Secrétaire général sur le Rwanda.
وفي جزيرة إيواوا، قدمت الحكومة الرواندية أيضا الدليل الواضح على أن القوات السابقة للجيش الرواندي يجري تسليحها وأن البلد يتعرض لتسللات ذكرت في جميع تقارير اﻷمين العام عن رواندا.

Rapport intérimaire du Secrétaire général sur le Rwanda (S/25810 et Add.1) "
" تقرير مؤقت لﻷمين العام عن رواندا )S/25810 و Add.1( "

Rapport du Secrétaire général sur le Rwanda (S/26488 et Add.1) "
" تقرير اﻷمين العام عن رواندا )S/26488 و Add.1( "

Rapport intérimaire du Secrétaire général sur le Rwanda (S/25810 et Add.1)
تقرير مؤقت مقدم من اﻷمين العام عن رواندا )S/25810 و Add.1(

En réalité, la population carcérale sur tout le territoire rwandais était fin mai 1995, estimée à plus de 42 000, comme l'évalue le dernier rapport du Secrétaire général sur le Rwanda (S/1995/457 du 4 juin 1995).
وفي الحقيقة، كان عدد السجناء في أراضي رواندا بأكملها قد قدر في نهاية أيار/مايو ٥٩٩١ بأكثر من ٠٠٠ ٢٤، كما جاء في تقييم التقرير اﻷخير لﻷمين العام عن رواندا )S/1995/457، المؤرخ في ٤ حزيران/يونيه ٥٩٩١(.

En réalité, la population carcérale sur tout le territoire rwandais était fin mai 1995, estimée à plus de 42 000, comme l'évalue le dernier rapport du Secrétaire général sur le Rwanda (S/1995/457 du 4 juin 1995).
وفي الحقيقة، كان عدد السجناء في أراضي رواندا بأكملها قد قدر في نهاية أيار/مايو ٥٩٩١ بأكثر من ٠٠٠ ٢٤، كما جاء في تقييم التقرير اﻷخيــر لﻷميــن العام عن رواندا )S/1995/457، المؤرخ في ٤ حزيران/يونيه ٥٩٩١(.