"العام عن متابعة برنامج" - Translation from Arabic to French

• général sur la suite donnée au Programme
• général sur le suivi du programme relatif

Le Conseil sera saisi du rapport du Secrétaire général sur la suite donnée au Programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà.
وسيعرض على المجلس تقرير الأمين العام عن متابعة برنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة 2000 وما بعدها.

Rapport du Secrétaire général sur la suite donnée au Programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà
تقرير الأمين العام عن متابعة برنامج العمل العالمي للشباب حتى عام 2000 وما بعده

d) Rapport du Secrétaire général sur la suite donnée au Programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà (A/62/61-E/2007/7);
(د) تقرير الأمين العام عن متابعة برنامج العمل العالمي للشباب حتى عام 2000 وما بعده (A/62/61-E/2007/7)؛

E/AC.51/1993/5 Rapport du Secrétaire général sur le suivi du programme relatif aux droits de l'homme
E/AC.51/1993/5 تقرير اﻷمين العام عن متابعة برنامج حقوق اﻹنسان

Documentation : Rapport du Secrétaire général sur la suite donnée au Programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà (résolution 60/2), A/62/61-E/2007/7 et Add.1.
الوثيقتان: تقرير الأمين العام عن متابعة برنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة 2000 وما بعدها (القرار 60/2)، A/62/61-E/2007/7 و Add.1.

e) Additif au rapport du Secrétaire général sur la suite donnée au Programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà : objectifs et cibles pour le suivi de l'évolution des jeunes dans l'économie mondiale (A/62/61/Add.1-E/2007/7/Add.1);
(هـ) إضافة إلى تقرير الأمين العام عن متابعة برنامج العمل العالمي للشباب حتى عام 2000 وما بعده: الغايات والأهداف المتعلقة برصد تقدم الشباب في سياق الاقتصاد العالمي (A/62/61/Add.1-E/2007/7/Add.1)؛

Le rapport du Secrétaire général sur la suite donnée au Programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà (A/62/61-E/2007/7) présente une analyse détaillée des progrès réalisés et des difficultés rencontrées par les jeunes dans chacun de ces domaines.
ويتضمن تقرير الأمين العام عن متابعة برنامج العمل العالمي للشباب (A/62/61-E/2007/7) تحليلا تفصيليا للتقدم المحرز وللقيود التي تجابه الشباب في كل مجال من هذه المجالات.

3. Prend note avec satisfaction du rapport du Secrétaire général sur la suite donnée au Programme d'action mondial et de son additif intitulé < < Objectifs et cibles pour le suivi de l'évolution des jeunes dans l'économie mondiale > > ;
3 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام عن متابعة برنامج العمل العالمي(3) وإضافته المعنونة " الغايات والأهداف المتعلقة برصد تقدم الشباب في سياق الاقتصاد العالمي " ()؛

3. Prend note avec satisfaction du rapport du Secrétaire général sur la suite donnée au Programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà4, et de son additif intitulé < < Objectifs et cibles pour le suivi de l'évolution des jeunes dans l'économie mondiale > > ;
3 - تحيط علما مع التقدير بتقريري الأمين العام عن متابعة برنامج العمل العالمي للشباب حتى عام 2000 وما بعده(4) وإضافته المعنونة " الغايات والأهداف المتعلقة برصد تقدم الشباب في سياق الاقتصاد العالمي " ()؛

Le rapport du Secrétaire général sur la suite donnée au Programme d'action mondial pour la jeunesse (A/62/61-E/2007/7) fait état des progrès dont bénéficient les jeunes, mais aussi de leurs difficultés; ce rapport souligne notamment les questions de mondialisation, d'emploi, d'éducation, de pauvreté et de faim dans le monde.
25 - ويستعرض تقرير الأمين العام عن متابعة برنامج العمل العالمي للشباب حتى عام 2000 وما بعده (A/62/61-E/2007/7) التقـدم الــذي احرزه الشباب والضغوط التي يواجهونها، ويسلط الضوء على مسائل متعلقة بالعولمة والعمالة والتعليم والفقر والمجاعة.