"العام في جامعة" - Translation from Arabic to French

• public à l'Université
• public à l'Universidad
• public de l'Université

M. Terry D. Gill, professeur de droit militaire à l'Université d'Amsterdam et professeur associé de droit international public à l'Université d'Utrecht, conseil
جيل، أستاذ في القانون العسكري في جامعة أمستردام، وأستاذ مشارك في القانون الدولي العام في جامعة أوترخت، مستشار قانوني؛

Titulaire d'une chaire de droit international public à l'Université Carlos III de Madrid
أستاذ في القانون الدولي العام في جامعة كارلوس الثالث في مدريد.

- Professeur de droit international public à l'Université San Martín de Porres, Lima (Pérou)
- أستاذ القانون الدولي العام في جامعة سان مارتين دي بورّيس، ليما، بيرو

Sur invitation du Président, M. Soroeta Liceras (Professeur de droit international public à l'Universidad del Pais Vasco en Espagne) prend place à la table des pétitionnaires.
16- بدعوة من الرئيس، اتخذ السيد سورويتو ليثيراس (أستاذ القانون الدولي العام في جامعة إلباييس فاسكو، إسبانيا) له مقعداً على طاولة الملتمسين.

L'Institut de droit public de l'Université d'Oslo a soumis son rapport sur l'évaluation de l'article 21 de la loi sur l'égalité des sexes en décembre 2008.
وقدم معهد القانون العام في جامعة أوسلو تقريره عن تقييم الفرع 21 من قانون المساواة بين الجنسين في شهر كانون الأول/ديسمبر 2008.

Auparavant, il avait été professeur titulaire de droit public à l'Université de Bielefeld.
وكان سابقا يشغل منصب أستاذ كرسي القانون العام في جامعة بيليفلد.

Titulaire d'une chaire de droit international public à l'Université Carlos III de Madrid.
أستاذ في القانون الدولي العام في جامعة كارلوس الثالث في مدريد

1971—1996 : Professeur (droit des obligations et droit international public) à l'Université du Costa Rica
١٧٩١-٦٩٩١: أستاذ قانون التعهدات والقانون الدولي العام في جامعة كوستاريكا.

M. Ziekow est Directeur de l'Institut allemand de recherche pour l'Administration publique et professeur titulaire de droit public à l'Université des sciences administratives de Spire (Allemagne).
السيد زيكاو هو مدير المعهد الألماني لبحوث الإدارة العامة وأستاذ متفرغ في مادة القانون العام في جامعة سبير الألمانية لعلوم الإدارة.

Il a été un éminent professeur de droit international public à l'Université Javierana de Bogota, invité à donner des conférences sur le droit international dans diverses universités, centres d'études et groupes de réflexion en Amérique latine, aux États-Unis d'Amérique et en Europe.
وعلى وجه التحديد، عمل السيد نييتو نابيا بصفته أستاذا بارزا للقانون الدولي العام في جامعة خافيريانا في بوغوتا وبصفته محاضرا زائرا للقانون الدولي في العديد من الجامعات، ومراكز البحوث، والمجمعات الفكرية في أمريكا اللاتينية، والولايات المتحدة الأمريكية، وأوروبا.

- Professeur de droit international public à l'Université de Lima (Pérou)
- أستاذ القانون الدولي العام في جامعة ليما، بيرو

- Professeur de droit international public à l'Université nationale Federico Villarreal de Lima (Pérou)
- أستاذ القانون الدولي العام في جامعة فدريكو فِيارّيال الوطنية، ليما، بيرو

- Professeur de droit international public à l'Université centrale de Panama
- أستاذ القانون الدولي العام في جامعة بنما الوسطى

- Professeur de droit international public à l'Université de Cantabrie (1995-2001)
- أستاذة القانون الدولي العام في جامعة كَنتابريا (1995-2001).

Professeur de droit international public à l'Université de Lima (2000-2002)
أستاذ القانون الدولي العام في جامعة ليما (2000-2002).

Au cours de sa carrière, M. Galicki a concilié pratique et travaux universitaires dans le domaine des relations internationales. Enseignant le droit international public à l'Université de Varsovie depuis 1965, il a également occupé les fonctions de professeur invité dans bien d'autres pays et a participé à de nombreuses conférences universitaires internationales.
وتشمل الخبرة المهنية للأستاذ زدزيسواف، الأعمال الأكاديمية إلى جانب الأنشطة العملية في مجال العلاقات الدولية؛ فهو يدرّس القانون الدولي العام في جامعة وارسو منذ عام 1965، ويعمل في الوقت ذاته أستاذا زائرا في أقطار كثيرة أخرى ويشارك في عدد من المؤتمرات الأكاديمية الدولية.

Professeur de droit international public à l'Université de Cantabrie (1995-2001)
- أستاذة القانون الدولي العام في جامعة كانتابريا (1995-2001).

Les intervenants principaux étaient Antonios Tzanakopoulos, professeur associé de droit international public à l'Université d'Oxford, Susanne Kühn, Chef du Programme pour l'intégrité du secteur public à Transparency International, et Obiora Okafor, professeur à la Osgoode Hall Law School et membre du Comité consultatif du Conseil des droits de l'homme.
17- ضمّ فريق حلقة النقاش السيد أنطونيوس تزاناكوبولوس، أستاذ مساعد للقانون الدولي العام في جامعة أكسفورد، والسيدة سوزان كان، رئيسة برنامج النزاهة في القطاع العام في منظمة الشفافية الدولية، والسيد أوبيورا أوكافور، أستاذ بكلية أسغودي هال للقانون وعضو اللجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان.

M. Soroeta Liceras (Professeur de droit international public à l'Universidad del Pais Vasco en Espagne) dit que le plan de paix pour le Sahara occidental se trouve à un stade crucial, car deux nouvelles propositions, les prétendues troisième et quatrième options, soulèvent des doutes quant à la possibilité de mettre en oeuvre le plan de paix et à la capacité de l'ONU de régler le conflit.
17- السيد سورويتا ليثيراس (أستاذ القانون الدولي العام في جامعة إلباييس فاسكو، إسبانيا): قال إن خطة السلام في الصحراء الغربية تمر بمرحلة حرجة لأن مقترَحَيْن اثنين جديدين، هما المسمَّيان بالخيارين الثالث والرابع، طعنا في إمكانية تنفيذ الخطة وفي قدرة الأمم المتحدة على تسوية النزاع.

L'UNESCO a organisé (en association avec le Département de droit international public de l'Université de Genève et d'autres partenaires) un séminaire d'experts intitulé < < Les réparations : réconciliation ou combat politique? > > les 22 et 23 mars 2002, à Genève.
وكانت اليونسكو (قد قامت، بالتعاون مع إدارة القانون الدولي العام في جامعة جنيف وجهات أخرى) بتنظيم حلقة دراسية للخبراء بعنوان " التعويضات: المصالحة أم المنازلة السياسية؟ " يومي 22 و 23 آذار/مارس 2002 في جنيف.