"العام لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي" - Translation from Arabic to French

• général du PNUD
• générale du PNUD

Compte du PNUD Contributions volontaires au Fonds général du PNUD
التبرعات المقدمة للصندوق العام لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

Montant total de la participation aux coûts du Fonds général du PNUD
مجمـوع تقاســم تكاليف الصندوق العام لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

À recevoir du Fonds général du PNUD
المستحــق مـن الصنـدوق العام لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

Contributions non acquittées au Fonds général du PNUD,
تقادم المساهمات في الصندوق العام لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

L'un des objectifs que vise à atteindre le cadre de planification générale du PNUD est de réduire le nombre et l'incidence des situations d'urgence et catastrophes complexes - naturelles, environnementales et technologiques - ainsi que d'accélérer le passage à un développement humain durable.
139 - ومن المكونات الأساسية للإطار التخطيطي العام لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي الحـد من حدوث وتأثير الطوارئ المعقدة والكوارث - الطبيعية والبيئية والتكنولوجية - وتعجيل عملية الانتعاش سعيا إلى تحقيق تنمية بشرية مستدامة.

Source non précisée Tableau 2 Contributions non acquittées au Fonds général du PNUD, par année
الجدول ٢ - تقادم المساهمات في الصندوق العام لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

Contributions au Fonds général du PNUD au titre de la participation aux coûts Divers
مساهمات تقاسم التكاليف المقدمة للصندوق العام لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

Fonds général du PNUD
الصندوق العام لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

Tableau 2 Contributions au Fonds général du PNUD non acquittées au 31 décembre 1996
الجدول ٢ - المساهمات المعلقة للصندوق العام لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦

Tableau 3 Recettes provenant des contributions versées au Fonds général du PNUD en 1996 au titre de la participation aux coûts Totala
الجدول ٣ - إيرادات تقاسم التكاليف التي تلقاها الصندوق العام لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في عام ١٩٩٦

Tableau 4 Exécution des programmes par prélèvement sur le Fonds général du PNUD
الجدول ٤ - التنفيذ البرنامجي من الصندوق العام لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

Contributions au Fonds général du PNUD non acquittées au 31 décembre 1996 pour 1996 et les années antérieures 5
المساهمات في الصندوق العام لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي المستحقة في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦ والسنوات السابقة وحسب البلد

VNU Volontaires des Nations Unies Tableau 1 Contributions au Fonds général du PNUD non acquittées au 31 décembre 1996 pour 1996 et les années antérieures
الجدول ١ - المساهمات في الصندوق العام لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي المستحقة في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦ والسنوات السابقة وحسب البلد

11. Les recettes du Fonds général du PNUD et du Bureau des services d'achats interorganisations ont augmenté globalement : de 2 879 millions de dollars au cours de l'exercice biennal 1992-1993, elles sont passées à 3 259,6 millions de dollars en 1994-1995.
١١ - وعندما اتحد الصندوق العام لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ومكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات كانت هناك زيادة إجمالية في اﻹيرادات من ٨٧٩ ٢ مليونا من الدولارات في فترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ إلى ٢٥٩,٦ ٣ من ملايين الدولارات في فترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥.

12. Comme l'indique l'état des recettes et des dépenses (état I), les recettes du Fonds général du PNUD pour l'exercice biennal terminé le 31 décembre 1995 se sont élevées à 3 254,4 millions de dollars, les dépenses à 2 764 millions de dollars et l'excédent des recettes sur les dépenses à 490,4 millions de dollars.
٢١ - يتضح من بيان اﻹيرادات والنفقات )البيان اﻷول(، أن مجموع إيرادات الصندوق العام لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في فترة السنتين المنتهية في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١ بلغ ٤,٤٥٢ ٣ مليون دولار، وبلغ مجموع النفقات ٠,٤٦٧ ٢ مليون دولار، وبلغ فائض اﻹيرادات على النفقات ٤,٠٩٤ من ملايين الدولارات.

a) Le personnel relèvera directement de l'ONG qui opère sous la direction générale du PNUD et du gouvernement;
(أ) أن يكون الموظفون خاضعين مباشرة لمسؤولية المنظمة غير الحكومية التي تعمل تحت الإشراف العام لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والحكومة؛