"العام للمنظمة العالمية للملكية الفكرية" - Translation from Arabic to French

• général de l'OMPI

Le Président de l’OUA et le Directeur général de l’OMPI ont remis la médaille au meilleur inventeur africain.
وقام رئيس منظمة الوحدة اﻷفريقية والمدير العام للمنظمة العالمية للملكية الفكرية بتقديم ميدالية إلى أفضل مخترع أفريقي.

Conformément à cette décision, le Directeur général de l'OMPI assume une responsabilité à l'égard du personnel de l'OMPI lorsqu'il introduit une règle quelconque du système commun dans l'ordre interne de l'organisation.
واتساقا مع هذا القرار، يتحمل المدير العام للمنظمة العالمية للملكية الفكرية المسؤولية تجاه موظفي المنظمة العالمية للملكية الفكرية عن إدخال أية معايير للنظام المشترك في قواعد المنظمة.

Chaque année, le Bureau de l'Association et le Directeur général de l'OMPI ainsi que d'autres représentants de l'OMPI se rencontrent à l'occasion d'une réunion annuelle de coordination à Genève.
ويعقد مكتب الرابطة مع المدير العام للمنظمة العالمية للملكية الفكرية وممثلين آخرين عن المنظمة العالمية اجتماعا سنويا تنسيقيا في جنيف.

Chaque année, le Bureau de l'AIPPI et le Directeur général de l'OMPI ainsi que d'autres représentants de l'OMPI se rencontrent pour participer à une réunion annuelle de coordination à Genève.
ويعقد مكتب الرابطة مع المدير العام للمنظمة العالمية للملكية الفكرية وكذلك مع ممثلين آخرين عن المنظمة اجتماعا سنويا للتنسيق في جنيف.

12. Les décisions financières sont prises par le Directeur général de l'OMPI, sur la base des recommandations du Comité consultatif chargé de sélectionner les candidats qui recevront des fonds.
12 - والمدير العام للمنظمة العالمية للملكية الفكرية هو الذي يتخذ القرارات بشأن التمويل استنادا إلى توصيات المجلس الاستشاري الذي يقوم بانتقاء المرشحين للحصول على التمويل.

Avec l'agrément préalable du Conseil national de la République slovaque, le Président de la République slovaque a ratifié les deux traités et les instruments de ratification ont été déposés auprès du Directeur général de l'OMPI le 14 janvier 2000.
ولقد صادق رئيس الجمهورية السلوفاكية، بعد الموافقة المسبقة من المجلس الوطني للجمهورية السلوفاكية، على هاتين المعاهدتين وأُودِع صكا التصديق لدى المدير العام للمنظمة العالمية للملكية الفكرية في 14 كانون الثاني/يناير 2000.

130. Le Directeur général de l'OMPI et le Secrétaire général de l'OCI ont signé le 3 septembre 1992, à Djedda, un accord de coopération entre ces deux organisation dans lequel ils réaffirment que celles-ci sont résolues à coopérer étroitement afin de promouvoir la réalisation des objectifs fixés dans leurs actes constitutifs respectifs.
١٣٠ - وفي ٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٢، وقع المدير العام للمنظمة العالمية للملكية الفكرية واﻷمين العام لمنظمة المؤتمر الاسلامي، في جدة، اتفاقا للتعاون بين المنظمتين. ويؤكد الاتفاق من جديد عزم المنظمتين على إقامة مشاورات وتعاون وثيقين من أجل تسهيل بلوغ اﻷهداف المبينة في الصك الخاص بكل منهما.