"العام من أمين اللجنة الشعبية" - Translation from Arabic to French

• général par le Secrétaire du Comité populaire

Lettre datée du 23 mars 1994, adressée au Secrétaire général par le Secrétaire du Comité populaire général pour les liaisons extérieures et la coopération internationale de la Jamahiriya arabe libyenne
رسالة مؤرخة ٢٣ آذار/مارس ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من أمين اللجنة الشعبية العامة للاتصال الخارجي والتعاون الدولي في الجماهيرية العربية الليبية

Lettre datée du 22 décembre 1993 (S/26891), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Jamahiriya arabe libyenne, transmettant une lettre datée du 21 décembre 1993, adressée au Secrétaire général par le Secrétaire du Comité populaire général pour les relations extérieures et la coopération internationale.
رسالة مؤرخة ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ (S/26891) موجهة الى اﻷمين العام من مندوب الجماهيرية العربية الليبية، يحيل بها رسالة مؤرخة ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ موجهة الى اﻷمين العام من أمين اللجنة الشعبية العامة للاتصال الخارجي والتعاون الدولي.

Lettre datée du 29 novembre 1993 (S/26816), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Jamahiriya arabe libyenne, transmettant une lettre datée du 28 novembre 1993 adressée au Secrétaire général par le Secrétaire du Comité populaire général pour les liaisons extérieures et la coopération internationale.
رسالة مؤرخة ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ )S/26816( موجهة إلى اﻷمين العام من مندوب الجماهيرية العربية الليبية، يحيل بها رسالة مؤرخة ٢٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ موجهة إلى اﻷمين العام من أمين اللجنة الشعبية العامة للاتصال الخارجي والتعاون الدولي.

Lettre datée du 17 septembre (S/21785), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Jamahiriya arabe libyenne, transmettant le texte d'une lettre datée du 16 septembre 1990, adressée au Secrétaire général par le Secrétaire du Comité populaire du Bureau du peuple pour les relations étrangères et la coopération internationale.
رسالة مؤرخة ٧١ أيلول/سبتمبر (S/21785) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل الجماهيرية العربية الليبية، يحيل فيها نص رسالة مؤرخة ٦١ أيلول/سبتمبر ٠٩٩١ موجهة الى اﻷمين العام من أمين اللجنة الشعبية للمكتب الشعبي للاتصال الخارجي والتعاون الدولي.

Lettre datée du 2 janvier 1992 (S/23350), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Jamahiriya arabe libyenne, transmettant le texte d'une lettre (non datée) adressée au Secrétaire général par le Secrétaire du Comité populaire du Bureau du peuple pour les relations extérieures et la coopération internationale.
الفصل ٥٩ رسالة مؤرخة ٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢ (S/23350)، موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل الجماهيرية العربية الليبية يحيل بها نص رسالة )بدون تاريخ( موجهة إلى اﻷمين العام من أمين اللجنة الشعبية لمكتب الاتصال الخارجي والتعاون الدولي.

Lettre datée du 22 juin 1993 (S/25990), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Jamahiriya arabe libyenne, transmettant le texte d'une lettre (non datée), adressée au Secrétaire général par le Secrétaire du Comité populaire pour les relations extérieures et la coopération internationale.
رسالة مؤرخة ٢٢ حزيران/يونيه ١٩٩٣ )S/25990( موجهة الى اﻷمين العام من مندوب الجماهيرية العربية الليبية، يحيل بها رسالة )غير مؤرخة( موجهة الى اﻷمين العام من أمين اللجنة الشعبية العامة للاتصال الخارجي والتعاون الدولي.

Lettre datée du 22 septembre (S/26500), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Jamahiriya arabe libyenne, transmettant une lettre datée du 11 septembre 1993, adressée au Secrétaire général par le Secrétaire du Comité populaire général pour les relations extérieures et la coopération internationale, et pièce jointe, contenant un mémorandum (non daté) adressé au Secrétaire général.
رسالة مؤرخة ٢٢ أيلول/سبتمبر )S/26500( موجهة الى اﻷمين العام من مندوب الجماهيرية العربية الليبية، يحيل بها رسالة مؤرخة ١١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ موجهة الى اﻷمين العام من أمين اللجنة الشعبية العامة للاتصال الخارجي والتعاون الدولي، وضميمة تحتوي على مذكرة )غير مؤرخة( موجهة إلى اﻷمين العام.

Lettre datée du 1er octobre (S/26523), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Jamahiriya arabe libyenne, transmettant le texte de deux lettres datées respectivement du 29 septembre et du 1er octobre 1993, adressées au Secrétaire général par le Secrétaire du Comité populaire général pour les relations extérieures et la coopération internationale.
رسالة مؤرخة ١ تشرين اﻷول/أكتوبر )S/26523( موجهة الى اﻷمين العام من مندوب الجماهيرية العربية الليبية، يحيل بها نص رسالتين مؤرختين ٢٩ أيلول/سبتمبر و ١ تشرين اﻷول/اكتوبر١٩٩٣ على التوالي موجهتين الى اﻷمين العام من أمين اللجنة الشعبية العامة للاتصال الخارجي والتعاون الدولي.

Lettre datée du 9 décembre (S/26859), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Jamahiriya arabe libyenne, transmettant deux lettres datées respectivement du 8 décembre 1993 et du 9 décembre 1993, adressées au Secrétaire général par le Secrétaire du Comité populaire général pour les relations extérieures et la coopération internationale. (10 décembre 1993)
رسالة مؤرخة ٩ كانون اﻷول/ديسمبر (S/26859) موجهة الى اﻷمين العام من مندوب الجماهيرية العربية الليبية، يحيل بها نص رسالتين مؤرختين ٨ و ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، على التوالي، موجهتين الى اﻷمين العام من أمين اللجنة الشعبية العامة للاتصال الخارجي والتعاون الدولي.

Lettre datée du 23 mars (S/1994/332), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Jamahiriya arabe libyenne, transmettant une lettre de même date adressée au Secrétaire général par le Secrétaire du Comité populaire général pour les liaisons extérieures et la coopération internationale.
رسالة مؤرخة ٢٣ آذار/مارس )S/1994/332( موجهة إلى اﻷمين العام من مندوب الجماهيرية العربية الليبية، يحيل بها رسالة بتاريخ اليوم نفسه موجهة إلى اﻷمين العام من أمين اللجنة الشعبية العامة للاتصال الخارجي والتعاون الدولي.

Lettre datée du 18 juin 1991 (S/22718), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Jamahiriya arabe libyenne, communiquant le texte d'une lettre adressée au Secrétaire général par le Secrétaire du Comité populaire du Bureau du peuple pour les relations extérieures et la coopération internationale.
رسالة مؤرخة ١٨ حزيران/يونيه ١٩٩١ (S/22718) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل الجماهيرية العربية الليبية ، يحيل بها نص رسالة واردة لﻷمين العام من أمين اللجنة الشعبية للمكتب الشعبي للاتصال الخارجي والتعاون الدولي .