"العام من رئيسة مجلس" - Translation from Arabic to French

• général par la Présidente du Conseil
• général par le Président du Conseil

Lettre adressée au Secrétaire général par la Présidente du Conseil de sécurité
رسالة موجهة إلى الأمين العام من رئيسة مجلس الأمن

Lettre datée du 26 août, adressée au Secrétaire général par la Présidente du Conseil de sécurité
رسالة مؤرخة 26 آب/أغسطس 2013 موجهة إلى الأمين العام من رئيسة مجلس الأمن

Prenant également note de la lettre, en date du 4 août 1993, adressée au Secrétaire général par la Présidente du Conseil de sécurité S/26239.
" وإذ تحيط علما بالرسالة المؤرخة ٤ آب/أغسطس ١٩٩٣ والموجهة إلى اﻷمين العام من رئيسة مجلس اﻷمن)١ـ )١( S/26239.

général par la Présidente du Conseil DE SÉCURITÉ
اﻷمين العام من رئيسة مجلس اﻷمن

Lettre datée du 18 mai 2005, adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil de sécurité
رسالــة مؤرخــة 18 أيــار/مايو 2005 موجهة إلى الأمين العام من رئيسة مجلس الأمن

Lettre datée du 10 juillet 2000, adressée au Secrétaire général par la Présidente du Conseil de sécurité
رسالـــة مؤرخـــة 10 تموز/يوليه 2000 موجهة إلى الأمين العام من رئيسة مجلس الأمن

Lettre datée du 7 juillet 2000, adressée au Secrétaire général par la Présidente du Conseil de sécurité
رسالة مؤرخة 7 تموز/يوليه 2000 موجهة إلى الأمين العام من رئيسة مجلس الأمن

Lettre datée du 11 juillet 2013, adressée au Secrétaire général par la Présidente du Conseil de sécurité
رسالة مؤرخة 11 تموز/يوليه 2013 موجهة إلى الأمين العام من رئيسة مجلس الأمن

Lettre datée du 9 août 2013, adressée au Secrétaire général par la Présidente du Conseil de sécurité
رسالة مؤرخة 9 آب/أغسطس 2013 موجهة إلى الأمين العام من رئيسة مجلس الأمن

Lettre datée du 13 février 2014, adressée au Secrétaire général par la Présidente du Conseil de sécurité
رسالة مؤرخة 13 شباط/فبراير 2014 موجهة إلى الأمين العام من رئيسة مجلس الأمن

Lettre datée du 4 mars 2014, adressée au Secrétaire général par la Présidente du Conseil de sécurité
رسالة مؤرخة 4 آذار/مارس 2014 موجهة إلى الأمين العام من رئيسة مجلس الأمن

Lettre datée du 11 avril 2014, adressée au Secrétaire général par la Présidente du Conseil de sécurité
رسالة مؤرخة 11 نيسان/أبريل 2014 موجهة إلى الأمين العام من رئيسة مجلس الأمن

Lettre datée du 29 avril 2014, adressée au Secrétaire général par la Présidente du Conseil de sécurité
رسالة مؤرخة 29 نيسان/أبريل 2014 موجهة إلى الأمين العام من رئيسة مجلس الأمن

Lettre datée du 30 avril 2014, adressée au Secrétaire général par la Présidente du Conseil de sécurité
رسالة مؤرخة 30 نيسان/أبريل 2014 موجهة إلى الأمين العام من رئيسة مجلس الأمن

Lettre datée du 2 septembre 2014 adressée au Secrétaire général par la Présidente du Conseil de sécurité
رسالة مؤرخة 2 أيلول/سبتمبر 2014 موجهة إلى الأمين العام من رئيسة مجلس الأمن

Lettre datée du 25 septembre 2014, adressée au Secrétaire général par la Présidente du Conseil de sécurité
رسالة مؤرخة 25 أيلول/سبتمبر 2014 موجهة إلى الأمين العام من رئيسة مجلس الأمن

Lettre datée du 10 décembre 2010, adressée au Secrétaire général par la Présidente du Conseil de sécurité
رسالة مؤرخة 10 كانون الأول/ديسمبر 2010 موجهة إلى الأمين العام من رئيسة مجلس الأمن

Lettre datée du 21 décembre 2010, adressée au Secrétaire général par la Présidente du Conseil de sécurité
رسالة مؤرخة 21 كانون الأول/ديسمبر 2010 موجهة إلى الأمين العام من رئيسة مجلس الأمن

Lettre datée du 23 décembre 2010, adressée au Secrétaire général par la Présidente du Conseil de sécurité
رسالة مؤرخة 23 كانون الأول/ديسمبر 2010 موجهة إلى الأمين العام من رئيسة مجلس الأمن

Lettre datée du 11 avril 2014, adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil de sécurité (S/2014/265)
رسالة مؤرخة 11 نيسان/أبريل 2014 موجهة إلى الأمين العام من رئيسة مجلس الأمن (S/2014/265)

Lettre datée du 20 août (S/26336), adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil de sécurité, l'informant que le Président avait fait part à tous les membres du Conseil du contenu de la lettre du Secrétaire général du 18 août (S/26335), où celui-ci indiquait que la FORPRONU disposait désormais des capacités opérationnelles initiales voulues en vue de l'utilisation de la force aérienne.
رسالة مؤرخة ٢٠ آب/أغسطس )S/26336( موجهة إلى اﻷمين العام من رئيسة مجلس اﻷمن تذكر فيها أنها شاركت جميع أعضاء مجلس اﻷمن اﻹطلاع على مضمون رسالته المؤرخة ١٨ آب/أغسطس )S/26335( بشأن توفر قدرة أولية في مجال العمليات حينئذ لدى قوة اﻷمم المتحدة للحماية على استخدام القوة الجوية.