"العام من رئيس المجلس" - Translation from Arabic to French

• général par le Président du Conseil

Lettre datée du 30 août 2000, adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil économique et social
رسالة مؤرخة 30 آب/أغسطس 2000 موجهة إلى الأمين العام من رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Lettre datée du 17 juillet 2014, adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil économique et social
رسالة مؤرخة 17 تموز/يوليه 2014 موجهة إلى الأمين العام من رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Lettre datée du 28 février 2003, adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil économique et social
رسالة مؤرخة 28 شباط/فبراير 2003 موجهة إلى الأمين العام من رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Le Conseil a donné son assentiment dans une lettre datée du 1er février 1996 (S/1996/76) adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil de sécurité.
وقد وردت موافقة مجلس الأمن على ذلك في رسالة مؤرخة 1 شباط/فبراير 1996 (S/1996/76) موجهة إلى الأمين العام من رئيس المجلس.

Lettre datée du 18 juillet (S/22808), adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil national suprême du Cambodge, transmettant le Communiqué final de la réunion officieuse du Conseil national suprême du Cambodge, daté du 17 juillet 1991.
رسالة مؤرخة ١٨ حزيران/يونيه )S/22808( موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس المجلس الوطني اﻷعلى لكمبوديا يحيل بها البيان الختامي للاجتماع غير الرسمي للمجلس الوطني اﻷعلى لكمبوديا المؤرخ ١٧ تموز/يوليه ١٩٩١.

Lettre datée du 30 août 1991, adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil suprême de la République d'Estonie (S/23002)
رسالة مؤرخة ٣٠ آب/اغسطس ١٩٩١، موجهة الى اﻷمين العام من رئيس المجلس اﻷعلى لجمهورية استونيا )S/23002(

Lettre datée du 29 août 1991, adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil suprême de la République de Lituanie (S/23004)
رسالة مؤرخة ٢٩ آب/اغسطس ١٩٩١، موجهة الى اﻷمين العام من رئيس المجلس اﻷعلى لجمهورية ليتوانيا )S/23004(

Le Conseil de sécurité a approuvé la proposition dans une lettre datée du 6 juillet 2007 adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil (S/2007/413).
وأعرب مجلس الأمن عن ترحيبه ودعمه للاقتراح في رسالة مؤرخة 6 تموز/يوليه 2007 موجهة إلى الأمين العام من رئيس المجلس (S/2007/413).

Lettre datée du 4 décembre (S/1996/1005), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Géorgie, transmettant le texte d'une lettre datée du même jour, adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil suprême de l'Abkhazie.
رسالة مؤرخة ٤ كانون اﻷول/ ديسمبر )S/1996/1005( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل جورجيا ، تحيل رسالة مؤرخة في اليوم نفسه موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس المجلس اﻷعلى ﻷبخازيا.

Lettre datée du 24 janvier (S/1997/75), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Géorgie, transmettant une lettre datée du 20 janvier 1997 adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil suprême de l'Abkhazie.
رسالة مؤرخة ٢٤ كانون الثاني/يناير )S/1997/75( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل جورجيا، تحيل رسالة مؤرخة ٢٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧ موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس المجلس اﻷعلى ﻷبخازيا.

17. Dans une lettre datée du 6 décembre 1993, adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil de sécurité 11 S/26848. , les membres du Conseil, tout en regrettant que le calendrier suggéré dans la résolution 809 (1993) ne puisse être tenu, ont déclaré approuver les objectifs du Secrétaire général, notamment celui consistant à tenir le référendum au plus tard au milieu de 1994.
١٧ - وورد في رسالة مؤرخة ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس المجلس)١١(، أنه في حين أن أعضاء المجلس يأسفون لعدم امكان الحفاظ على الجدول الزمني المقترح في القرار ٨٠٩ )١٩٩٣(، فإنهم يؤيدون الهدفين اللذين حددهما اﻷمين العام، ويشملان اجراء الاستفتاء في موعد لا يتجاوز منتصف عام ١٩٩٤.

Lettre datée du 23 septembre (S/23066), adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil national suprême du Cambodge, transmettant le texte du Communiqué final de la réunion du Conseil national suprême du Cambodge, tenue à Pattaya du 26 au 29 août 1991.
رسالة مؤرخة ٢٣ أيلول/سبتمبر )S/23066( موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس المجلس الوطني اﻷعلى لكمبوديا، يحيل بها نص البيان الختامي لاجتماع المجلس الوطني اﻷعلى لكمبوديا، الذي عقد في باتايا في الفترة من ٢٦ إلى ٢٩ آب/اغسطس ١٩٩١.