"العام من رئيس جمهورية" - Translation from Arabic to French

• général par le Président de la République
• général par le Président de l
• par le Président de la République d
• par le Président de la République de
• général par le Président de la Sierra

général par le Président de la République d'Angola
موجهة الى اﻷمين العام من رئيس جمهورية أنغولا

Lettre datée du 27 octobre 2000, adressée au Secrétaire général par le Président de la République fédérale de Yougoslavie,
رسالة مؤرخة 27 تشرين الأول/أكتوبر 2000 موجهة إلى الأمين العام من رئيس جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية

Lettre datée du 15 avril 1993, adressée au Secrétaire général par le Président de la République azerbaïdjanaise
رسالـــة مؤرخـــة ١٥ نيســان/ابريــل ١٩٩٣ موجهة الى اﻷمين العام من رئيس جمهورية اذريبجان

Lettre datée du 12 mars 1999, adressée au Secrétaire général par le Président de l'ex-République yougoslave de Macédoine
رسالــة مؤرخــة ١٢ آذار/ مـارس ١٩٩٩ موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة

Lettre datée du 6 avril 1990, adressée au Secrétaire général par le Président de la République de Namibie (S/21241)
رسالة مؤرخة في ٦ نيسان/ابريل ٠٩٩١ موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس جمهورية ناميبيا (S/21241)

Lettre datée du 16 janvier 1992, adressée au Secrétaire général par le Président de la République du Tadjikistan (S/23455)
رسالة مؤرخة ٦١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢، موجهة الى اﻷمين العام من رئيس جمهورية طاجيكستان )S/23455(

Lettre datée du 17 janvier 1992, adressée au Secrétaire général par le Président de la République de Moldova (S/23468)
رسالة مؤرخة ١٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢، موجهة الى اﻷمين العام من رئيس جمهورية مولدوفا (S/23468)

Lettre datée du 25 avril 1994, adressée au Secrétaire général par le Président de la République de Bosnie-Herzégovine
رسالة مؤرخــة ٥٢ نيسان/أبريـل ١٩٩٤ موجهـة إلى اﻷمين العام من رئيس جمهورية البوسنة والهرسك

Lettre datée du 11 mai 1995, adressée au Secrétaire général par le Président de la République de Bosnie-Herzégovine
رسالـة مؤرخة ١١ أيار/مايو ١٩٩٥ وموجهة إلى اﻷمين العام من رئيس جمهورية البوسنة والهرسك

Lettre adressée au Secrétaire général par le Président de la République du Bélarus, en date du 24 octobre 1996
رسالة مؤرخة ٢٤ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٦ موجهة الى اﻷمين العام من رئيس جمهورية بيلاروس

Lettre datée du 13 novembre 1996, adressée au Secrétaire général par le Président de la République d'Haïti
رسالة مؤرخة ١٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ موجهة الـى اﻷمين العام من رئيس جمهورية هايتي

Lettre datée du 8 août 2002, adressée au Secrétaire général par le Président de la République de Sierra Leone
رسالة مؤرخة 18 آب/أغسطس 2002 موجهة إلى الأمين العام من رئيس جمهورية سيراليون

Lettre datée du 5 juin 2006, adressée au Secrétaire général par le Président de la République du Monténégro
رسالة مؤرخة 5 حزيران/يونيه 2006 موجهة إلى الأمين العام من رئيس جمهورية الجبل الأسود

Lettre datée du 9 juillet 2011 adressée au Secrétaire général par le Président de la République du Soudan du Sud
رسالة مؤرخة 9 تموز/يوليه 2011 موجهة إلى الأمين العام من رئيس جمهورية جنوب السودان

3000e Lettre datée du 25 juillet 1991, adressée au Secrétaire général par le Président de la République des Iles Marshall (S/22865 et Corr.1)
رسالة مؤرخة ٢٥ تموز/يوليه ١٩٩١، موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس جمهورية جزر مارشال S/22865) و (Corr.1

3032e Lettre datée du 31 décembre 1991, adressée au Secrétaire général par le Président de la République du Kazakhstan (S/23353) 3033e
رسالة مؤرخة ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١، موجهة الى اﻷمين العام من رئيس جمهورية كازاخستان )S/23353(

3035e Lettre datée du 31 décembre 1991, adressée au Secrétaire général par le Président de la République d'Arménie (S/23405) 3036e
رسالة مؤرخة ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١، موجهة الى اﻷمين العام من رئيس جمهورية أرمينيا )S/23405(

Le 26 septembre 2003, l'Organisation a envoyé au Président de la Commission du tracé de la frontière copie de cette lettre ainsi que d'une lettre datée du 7 septembre 2003, adressée au Secrétaire général par le Président de l'Érythrée.
وقد أحالت الأمم المتحدة إلى رئيس لجنة الحدود في 26 أيلول/سبتمبر 2003 نسخة عن تلك الرسالة مشفوعة برسالة موجهة إلى الأمين العام من رئيس جمهورية إريتريا مؤرخة 17 أيلول/سبتمبر 2003.

par le Président de la République d'Angola
اﻷمين العام من رئيس جمهورية أنغولا

par le Président de la République de Bosnie-Herzégovine
اﻷمين العام من رئيس جمهورية البوسنة والهرسك

Prenant acte de la lettre datée du 27 novembre adressée au Secrétaire général par le Président de la Sierra Leone, qui insiste de même sur la nécessité de proroger le mandat du BINUSIL pour une nouvelle période de 12 mois,
وإذ يشير إلى الرسالة المؤرخة 27 تشرين الثاني/نوفمبر الموجهة إلى الأمين العام من رئيس جمهورية سيراليون، والتي يؤكد فيها أيضا على ضرورة تمديد ولاية مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون لفترة اثني عشر شهرا إضافية،