"العام من ممثل الجماهيرية" - Translation from Arabic to French

• général par le représentant de la Jamahiriya

Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant de la Jamahiriya arabe libyenne
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل الجماهيرية العربية الليبية

Lettre datée du 17 août (S/21560), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Jamahiriya arabe libyenne, transmettant le texte d'une communication datée du même jour, adressée au Secrétaire général par le chef de la Jamahiriya arabe libyenne.
رسالة مؤرخة ٧١ آب/أغسطس ٠٩٩١ )S/21560( موجهة الى اﻷمين العام من ممثل الجماهيرية العربية الليبية، يحيل بها نص برقية مؤرخة في اليوم نفسه موجهة الى اﻷمين العام من قائد الجماهيرية العربية الليبية.

Lettre datée du 17 novembre (S/23226), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Jamahiriya arabe libyenne, transmettant une lettre (non datée) du Secrétaire du Comité populaire libyen pour les relations extérieures et la coopération internationale.
رسالة مؤرخة ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر )S/23226( موجهة الى اﻷمين العام من ممثل الجماهيرية العربية الليبية، يحيل بها رسالة )غير مؤرخة( من أمين اللجنة الشعبية للمكتب الشعبي للاتصال الخارجي والتعاون الدولي.

Lettre datée du 25 février (S/23641), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Jamahiriya arabe libyenne, et annexe.
رسالة مؤرخة ٢٥ شباط/فبراير (S/23641) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل الجماهيرية العربية الليبية، ومرفق.

Lettre datée du 13 mai (S/23915), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Jamahiriya arabe libyenne, et annexe.
رسالة مؤرخة ١٣ أيار/مايو )S/23915( موجهة إلــى اﻷمين العام من ممثل الجماهيرية العربية الليبية، ومرفقها.

Lettre datée du 18 mai (S/23954), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Jamahiriya arabe libyenne, et annexe.
رسالــة مؤرخـة ١٨ أيـار/مايـو )S/23954( موجهــة إلى اﻷمين العام من ممثل الجماهيرية العربية الليبية، ومرفقها.

Lettre datée du 25 mars (S/1994/353), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Jamahiriya arabe libyenne.
رسالة مؤرخة ٢٥ آذار/مارس )S/1994/353( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل الجماهيرية العربية الليبية.

Lettre datée du 22 février 2005 (S/2005/102), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Jamahiriya arabe libyenne, et annexe.
رسالة مؤرخة 22 شباط/فبراير 2005 (S/2005/102) موجهة إلى الأمين العام من ممثل الجماهيرية العربية الليبية وضميمة.

Lettre datée du 12 mai (S/2003/541), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Jamahiriya arabe libyenne, et pièce jointe.
رسالة مؤرخة 12 أيار/مايو (S/2003/541) موجهة إلى الأمين العام من ممثل الجماهيرية العربية الليبية، وضميمتها.

Lettre datée du 19 septembre 1989 (S/20854), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Jamahiriya arabe libyenne, transmettant le texte d'une lettre du Secrétaire du Comité populaire du Bureau du peuple pour les relations extérieures et la coopération internationale de la Jamahiriya arabe libyenne.
رسالة مؤرخة في ٩١ ايلول/سبتمبر ٩٨٩١ (S/20854) موجهة الى الامين العام من ممثل الجماهيرية العربية الليبية يحيل بها نص رسالة من امين اللجنة الشعبية للمكتب الشعبي للاتصال الخارجي والتعاون الدولي.

Lettre datée du 27 août (S/21644), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Jamahiriya arabe libyenne, transmettant le texte d'une lettre datée du 25 août 1990, adressée au Secrétaire général par le chef de la Jamahiriya arabe libyenne.
رسالة مؤرخة ٧٢ آب/أغسطس )S/21644( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل الجماهيرية العربية الليبية، يحيل بها نص رسالة مؤرخة ٥٢ آب/أغسطس ٠٩٩١ موجهة إلى اﻷمين العام من قائد الجماهيرية العربية الليبية.

Lettre datée du 18 mars 1992 (S/23731), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Jamahiriya arabe libyenne, transmettant une lettre, datée du 18 mars 1992, du Secrétaire du Comité populaire libyen pour les relations extérieures et la coopération internationale.
رسالة مؤرخة ١٨ آذار/مارس ١٩٩٢ )S/23731( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل الجماهيرية العربية الليبية، يحيل بها نص رسالة مؤرخة ١٨ آذار/مارس ١٩٩٢ من أمين اللجنة الشعبية للاتصال الخارجي والتعاون الدولي.

Lettre datée du 14 mai (S/23917), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Jamahiriya arabe libyenne, contenant le texte d'un communiqué (non daté) publié par le Comité populaire libyen pour les relations extérieures et la coopération internationale.
رسالة مؤرخة ١٤ أيار/مايو )S/23917( وموجهة إلى اﻷمين العام من ممثل الجماهيرية العربية الليبية، يحيل بها نص البيان )غير المؤرخ( الصادر عن اللجنة الشعبية للاتصال الخارجي والتعاون الدولي في الجماهيرية العربية الليبية.

Lettre datée du 9 octobre (S/1995/857), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Jamahiriya arabe libyenne, transmettant le texte de la résolution 5495, adoptée le 21 septembre 1995 par le Conseil de la Ligue des États arabes à sa cent quatrième session.
رسالة مؤرخة ٩ تشرين اﻷول/اكتوبر )S/1995/857( موجهة الى اﻷمين العام من ممثل الجماهيرية العربية الليبية، يحيل بها نص القرار ٥٤٩٥، الذي اعتمده في ٢١ أيلول/سبتمبر عام ١٩٩٥ مجلس جامعة الدول العربية، في دورته الرابعة بعد المائة.

Lettre datée du 14 août (S/1995/697), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Jamahiriya arabe libyenne, transmettant le texte d'une déclaration de la Jamahiriya arabe libyenne daté du 12 août 1995.
رسالة مؤرخة ١٤ آب/أغسطس (S/1995/697) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل الجماهيرية العربية الليبية، يحيل فيها نص بيان مؤرخ ١٢ آب/أغسطس ١٩٩٥ صادر عن الجماهيرية العربية الليبية.

Lettre datée du 9 octobre 1995 (S/1995/858), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Jamahiriya arabe libyenne, transmettant le texte de la résolution 5493 adoptée le 21 septembre 1995 par le Conseil de la Ligue des États arabes à sa cent-quatrième session.
رسالة مؤرخة ٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥ )S/1995/858( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل الجماهيرية العربية الليبية، يحيل بها نص القرار ٥٤٩٣ الذي اتخذه مجلس جامعة الدول العربية في ٢١ أيلول/سبتمبر عام ١٩٩٥، في دورته الرابعة بعد المائة.

Lettre datée du 4 septembre (S/1996/717), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Jamahiriya arabe libyenne, transmettant le texte du sixième rapport circonstancié sur les préjudices subis, entre le 15 avril 1992 et le 31 décembre 1995, par suite de l'application des résolutions 748 (1992) et 883 (1993) du Conseil de sécurité.
رسالة مؤرخة ٤ أيلول/سبتمبر )S/1996/717( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل الجماهيرية العربية الليبية، تحيل التقرير السادس الشامل عن اﻷضرار المترتبـة على تنفيـذ قـراري مجلس اﻷمن ٧٤٨ )١٩٩٢( و ٨٨٣ )١٩٩٣( خـلال الفتـرة مـن ١٥ نيسـان/أبريـل ١٩٩٢ إلى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥.

Lettre datée du 29 décembre (S/1997/1015), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Jamahiriya arabe libyenne, transmettant le texte d’une déclaration de l’équipe de défense des accusés dans l’affaire de Lockerbie en réponse au rapport sur le système judiciaire écossais (S/1997/991).
رسالة مؤرخة ٢٩ كانون اﻷول/ ديسمبر )S/1997/1015( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل الجماهيرية العربية الليبية، تحيل بيانا صدر في ٢٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ عن فريق الدفاع عن المشتبه فيهم في حادث لوكربي ردا على التقرير المتعلق بالنظام القضائي الاسكتلندي )S/1997/991(.

Lettre datée du 30 novembre (S/1998/1131 et Corr.2), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Jamahiriya arabe libyenne, transmettant le texte du huitième rapport circonstancié sur les préjudices subis, entre le 15 avril 1992 et le 31 décembre 1997, par suite de l’application des résolutions 748 (1992) et 883 (1993) du Conseil de sécurité.
رسالة مؤرخة ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر )S/1998/1131 و Corr.2( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل الجماهيرية العربية الليبية يحيل فيها التقرير الشامل الثامن عن اﻷضرار المترتبة على تطبيق قراري مجلس اﻷمن ٧٤٨ )١٩٩٢( و ٨٨٣ )١٩٩٣( والذي يغطي الفترة من ١٥ نيسان/أبريل ١٩٩٢ إلى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧.