"العام من ممثل بلجيكا" - Translation from Arabic to French

• général par le représentant de la Belgique

Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant de la Belgique
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل بلجيكا

Lettre datée du 8 novembre (S/26723), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Belgique.
رسالة مؤرخة ٨ تشرين الثاني/نوفمبر )S/26723( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل بلجيكا.

Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant de la Belgique
56 حزيران/يونيه 2007 رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل بلجيكا

Lettre datée du 12 juillet (S/26094), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Belgique.
رسالة مؤرخة ١٢ تموز/يوليه )S/26094( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل بلجيكا.

Note verbale datée du 23 mars (S/1994/392), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Belgique.
مذكرة شفوية مؤرخة ٢٣ آذار/مارس (S/1994/392) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل بلجيكا.

Note verbale datée du 9 février (S/1994/200), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Belgique.
مذكرة شفوية مؤرخة ٩ شباط/فبراير (S/1994/200) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل بلجيكا.

Le 27 août, un débat à huis clos a eu lieu au sujet des méthodes de travail du Conseil, en réponse à une lettre datée du 4 août 2008, adressée au Secrétaire général par le représentant de la Belgique pour lui transmettre un document de réflexion (S/2008/528).
في 27 آب/أغسطس، جرت مناقشة مفتوحة بشأن طرق عمل المجلس استجابة لرسالة مؤرخة 4 آب/أغسطس 2008 موجهة إلى الأمين العام من ممثل بلجيكا يحيل فيها ورقة مفاهيمية (S/2008/528).

Lettre datée du 8 novembre (S/26722), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Belgique, en sa qualité de représentant de la présidence du Conseil de la Communauté européenne.
رسالة مؤرخة ٨ تشرين الثاني/نوفمبر )S/26722( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل بلجيكا بصفته ممثلا للبلد الذي يتولى رئاسة مجلس الجماعة اﻷوروبية.